Текст и перевод песни Lange Frans - Winter In Zandvoort

Winter In Zandvoort

Ik zit hier heel alleen zocht een plekje om te huilen
De herten in de duinen door de vuilnisbakken struinen
Geen hond op het strand, geen kuilen, geen duitsers
In me zak 5 stuivers maar ik zou niet willen ruilen want ik
Voel me pijn leer ik peinzen en ik ijsbeer voel de ijspegels langs me wangen
En ik glijd weer en dat heb hij weer niks dan een hoop gezeik
Ze zegt ze kan wel beter krijgen nu ze hebt gelijk
Het is winter in zandvoort
Die diep in me hart hoort
Ik sliep er geen nacht door
Baby ja
Het is winter in zandvoort
Want waar blijft het antwoord
Dan is ie er de belt voor
Baby ja
Laat mij niet zitten in de kou
De etalage van de ijsboer is dicht getimmerd
Ik kijk moe straten vol vrije zimmers
Wil drinken denken aan de zeemeerminnen
Buiten waar de piraten zich niet aan het land kan binden
Samen met me maten heb ik een schat begraven
Maar waar de kaart is begin ik me af te vragen
Een rood kruis en een weg naar huis
Ik ben zo dichtbij en ver van huis
Me zogenaamde goud liever kwijt dan rijk
Ze zegt ze kan het beter krijgen
En ze heeft gelijk
Het is winter in zandvoort
Die diep in me hart hoort
Ik sliep er geen nacht door
Baby ja
Het is winter in zandvoort
Want waar blijft het antwoord
Dan is ie er de belt voor
Baby ja
Laat mij niet zitten in de kou
Langs de boulevard en de zee schreeuwt
Kom geen meter vooruit das die zeemeeuw
Zoute sneeuw die land op me lippen
Het was geen vampier maar ze kan me bloed drinken
En wat doet de maan hier behalve dan zeer
Zingend naar de foto's aan de muur van me kinderen
Vlinders in me buik die zijn allemaal dood
Komt een zure lindworm door me keel omhoog
En die kop van het beest lijkt veel op mij
Ze zegt ze kan het beter krijgen en ze heb gelijk
Het is winter in zandvoort
Die diep in me hart hoort
Ik sliep er geen nacht door
Baby ja
Het is winter in zandvoort
Want waar blijft het antwoord
Dan is ie er de belt voor
Baby ja
Laat mij nou niet zitten in de kou
Laat mij nou niet zitten in de kou

Winter in Zandvoort

I sit here all alone looking for a place to cry
The deer in the dunes rummage through the garbage cans
Not a dog on the beach, no holes, no Germans
5 cents in my pocket but I wouldn't want to trade because I
Feel my pain learn to ponder and I pace feel the icicles on my cheeks
And I slip again and that's it again nothing but a lot of nagging
She says she can do better now she's right
It's winter in Zandvoort
That goes deep in my heart
I didn't sleep a night
Baby yeah
It's winter in Zandvoort
For where is the answer
Then he's there for the belt
Baby yeah
Don't leave me out in the cold
The window of the ice cream parlor is boarded up
I look tired streets full of free spare rooms
Want to drink think of the mermaids
Outside where the pirates can't land
Together with my mates I buried a treasure
But where the map is I'm starting to wonder
A red cross and a way home
I'm so close yet far from home
My so-called gold rather lost than rich
She says she can get better
And she's right
It's winter in Zandvoort
That goes deep in my heart
I didn't sleep a night
Baby yeah
It's winter in Zandvoort
For where is the answer
Then he's there for the belt
Baby yeah
Don't leave me out in the cold
Along the boulevard and the sea screams
Don't move an inch that's that seagull
Salty snow that lands on my lips
It wasn't a vampire but she can drink my blood
And what is the moon doing here except hurt
Singing to the photos on the wall of my children
Butterflies in my stomach that are all dead
Comes a sour dragon through my throat
And the head of the beast looks a lot like me
She says she can get better and she's right
It's winter in Zandvoort
That goes deep in my heart
I didn't sleep a night
Baby yeah
It's winter in Zandvoort
For where is the answer
Then he's there for the belt
Baby yeah
Now don't leave me out in the cold
Now don't leave me out in the cold