Rumit - Live - Felix Irwan , Langit Sore перевод на немецкий

Rumit - Live

Cinta itu sederhana
Yang rumit itu kamu
Mencintaimu itu mudah
Yang sulit adalah membuatmu juga mencintaiku

Lelah dengan harapan, kau tak mungkin kudapatkan
Tentang perasaan tak bisa dipaksakan
Aku ingin kamu, tapi kau tak mau
Jangan, jangan paksa aku untuk membencimu.

Memahami hatimu
Tak akan cukup usiaku
Sementara rindu ini
S'makin menusuk dadaku

Ternyata perasaanmu padaku
Biasa-biasa saja

Cinta itu sederhana
Yang rumit itu kamu
Mencintaimu itu mudah
Yang sulit adalah membuatmu juga mencintaiku

Aku mengerti bahwa bahagiamu bukan denganku
Niscaya semua luka 'kan sembuh bersama waktu
Maafkan aku yang pernah ada di hidupmu
Kini ku pergi dan takkan lagi mengganggu

Ku telah belajar ikhlas untuk melepas
Kau abadi sebagai luka yang membekas
T'rima kasih untuk cinta yang pernah hadir
Walau bukan seperti ini kubayangkan 'kan berakhir

Cinta itu sederhana
Yang rumit itu kamu, ho-oh

Cinta itu sederhana
Yang rumit itu kamu
Mencintaimu itu mudah
Yang sulit adalah membuatmu juga mencintaiku

Cinta itu sederhana (lelah dengan harapan, tak mungkin kudapatkan)
Yang rumit itu kamu (tentang perasaan tak bisa dipaksakan)
Mencintaimu itu mudah (aku ingin kamu, tapi kau tak mau, ey)
Yang sulit adalah membuatmu (yeah, ku t'lah belajar ikhlas untuk melepas)
('Tuk melepas) membuatmu juga mencintaiku

Hey, Felix Irwan
Mantap, mau lagu lain lagi, lagu apa? Aku ngumpet
Makasih, Kak Felix
Love you full, yah, lumayan

Kompliziert - Live

Liebe ist einfach
Was kompliziert ist, bist du
Dich zu lieben ist einfach
Schwer ist, dass du mich auch liebst

Müde von Hoffnung, du wirst nie mein sein
Gefühle kann man einfach nicht erzwingen
Ich will dich, aber du willst mich nicht
Zwing mich nicht, dich zu hassen, ich fleh dich an

Dein Herz zu verstehen
Reicht nicht in einem Leben
Während diese Sehnsucht
Immer tiefer meine Brust durchbohrt

Doch deine Gefühle für mich
Sind einfach nur ganz gewöhnlich

Liebe ist einfach
Was kompliziert ist, bist du
Dich zu lieben ist einfach
Schwer ist, dass du mich auch liebst

Ich weiß, dein Glück liegt nicht bei mir
Doch alle Wunden heilt die Zeit mit Sicherheit
Verzeih mir, dass ich Teil deines Lebens war
Jetzt geh ich und stör dich niemals wieder hier

Ich lernte aufrichtig dich loszulassen
Du bleibst für immer eine tiefe Narbe
Dank dir für die Liebe, die uns einst bewegte
Auch wenn das Ende ganz anders kam als ich träumte

Liebe ist einfach
Was kompliziert ist, bist du, ho-oh

Liebe ist einfach
Was kompliziert ist, bist du
Dich zu lieben ist einfach
Schwer ist, dass du mich auch liebst

Liebe ist einfach (müde von Hoffnung, nicht erreichbar)
Was kompliziert ist, bist du (Gefühle kann man doch nicht erzwingen)
Dich zu lieben ist einfach (ich will dich, doch du willst nicht, ey)
Schwer ist (ja, ich lernte dich aufrichtig loszulassen)
(Dich loslassend) mich auch lieben zu lassen von dir

Hey, Felix Irwan
Super, wollen wir noch ein anderes Lied? Ich versteck mich
Danke dir, Bruder Felix
Hab dich lieb voll, ja, halbwegs