Langui feat. Hate & Capaz - Colors - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Langui feat. Hate & Capaz - Colors




Me despierto medio ojo abro entero cuesta mazo
Просыпаюсь, приоткрываю один глаз, второй открыть тяжело
Veo las melenas morenas desaliñas del maño
Вижу растрепанные каштановые волосы моей красотки
Me incorporo no me calzo, "necesitas el brazo co?"
Сажусь, не обуваясь, "нужна помощь, милая?"
Tranqui Hate aun es temprano puedo yo
Спокойно, Hate, еще рано, я сам справлюсь
Tu vete armando el lienzo y despliega los pinceles
Ты пока готовь холст и раскладывай кисти
Que vamos a pintar ese cuadro
Мы будем рисовать ту картину
Los dugis a medias con los colores que cameles.
Полусонные, с теми красками, что ты любишь.
Ok malandrin pero entonces vete preparando el desayuno y no te desemes.
Окей, бандит, но тогда готовь завтрак и не отвлекайся.
Cualo quieres zumito o unas fabes con vinito,
Что хочешь, сок или фасоль с вином,
O te pongo la pagita en la leche como a mi hijo el chico,
Или тебе налить немного денег в молоко, как моему сыну,
Ay tico tico prende ahí mezcla los colores ya gama de extracciones,
Эй, тико-тико, зажигай, смешивай цвета, гамму оттенков,
Tu te lo petas pichones hecha el pincel haz los honores.
Ты мастер, детка, бери кисть, твори.
El mundo es un lienzo el cual no me gusta mucho
Мир - это холст, который мне не очень нравится
Y lo pinto a mi gusto con colore claro no oscuros,
И я рисую его по своему вкусу, светлыми красками, а не темными,
Intento dar color al blanco y negro
Пытаюсь добавить цвет в черно-белое
Mi misión es funkear el mundo con colores nuevos
Моя миссия - наполнить мир новыми красками
Esta nublado si no sale el sol yo te pinto el Lorenzo en la pared de tu cuarto
Сегодня облачно, если не выйдет солнце, я нарисую тебе его на стене твоей комнаты
Son soldados que empuñaban el lo alto sus armas
Это солдаты, которые держали свое оружие высоко
Les dibuje ramos de flores para sus amadas
Я нарисовал им букеты цветов для их возлюбленных
Un pétalo por cada bala este tungo y
Лепесток за каждую пулю, этот тунец и
Al Langui un oscar en vida, prueba superada.
Ланги - Оскар при жизни, испытание пройдено.
¿Supri nos hacemos unas birras?
Супри, может, выпьем пивка?
Pero esas no las pinto
Но его я не рисую
Las quiero de verdad y fresquisimas
Я хочу его по-настоящему и ледяным
Le pinto una casa a ese sin hogar,
Я рисую дом тому, кто бездомный,
Ojala fuera tan facil a golpe de pincel el mundo arreglar
Хотел бы я, чтобы одним взмахом кисти можно было исправить мир
Da igual pinturas de cera de madera que temperas
Неважно, краски восковые, деревянные или темперные
Pinta el mundo a tu manera vencerás deberas.
Раскрась мир по-своему, и ты победишь, правда.
Es lo que pintamos aquí
Вот что мы здесь рисуем
Con Langui con Hate haciendo una obra chachi,
С Ланги и Хейтом, создавая классную работу,
Nuestra vida es como un lienzo blanco lo vemos asi
Наша жизнь как белый холст, мы видим ее так
Menudo cuadro compadre cuando los sale
Какая картина, приятель, когда получается
De cero a todo escucha los trazos y tonos
От нуля до всего, послушай штрихи и тона
A mano alzada os dibujo de cualquier modo
Я рисую вас от руки любым способом
Y si la cosa pinta mal menos drama y mas espabilar
И если дела идут плохо, меньше драмы и больше бодрости
Por que os vamos a vigilar con mucho fonk.
Потому что мы будем следить за вами с большим количеством фанка.
Hay un chiguagua de monte cruzando allí
Там бежит дикая чихуахуа
Corre pinta algo ahi que le evite el atropello
Скорее, нарисуй что-нибудь, чтобы ее не сбили
Y pinta una mano derecha dando un collejon al ser humano
И нарисуй правую руку, дающую пощечину человечеству
Y caso aparte ya el del norte coreano,
И отдельный случай с северокорейским,
Hola que me la juego en una carambola
Привет, я играю в кара бильярд
A ver mira afino el pincel gordo ese trazo
Смотри, я затачиваю толстую кисть, этот штрих
Para que su raza de rayo lo pete así como temazo
Чтобы его раса молнией пробила, как этот трек
Y el no se sabe si el Paul Gougan
А он не знает, Пол Гоген ли он
La oreja derecha de un sablazo a mi Hate le tajo,
Правое ухо одним ударом сабли моему Хейту отрезал,
Se dicen tantas cosas de los pintores,
О художниках столько говорят,
Pues yo no sepo ni contar ni los compases ni los renglones.
А я не умею считать ни такты, ни строки.
Coño Langui me has salpicado un churreton de pintura,
Черт, Ланги, ты меня забрызгал краской,
Tranqui Sogi eso sale no sufras,
Спокойно, Соги, это отстирается, не парься,
Vale vale uf que pivon como dice el dicho
Хорошо, хорошо, уф, какая красотка, как говорится
La pondría mirando a cuenca tu ponte que te pinto,
Я бы поставил ее лицом к Куэнке, ты встань, я тебя нарисую,
Conozco a majas vestidas mas tarde desnudas
Я знаю девушек одетых, а потом голых
Tiempo en ayunas tu y yo y la magia de la luna
Время натощак, ты и я, и магия луны
Duermen las pelusas de debajo de mi cama
Спят пылинки под моей кроватью
Las pinto y las transformo en gatos persas al subir las persianas
Я рисую их и превращаю в персидских кошек, когда поднимаю жалюзи
Hagan el amor malditos el color del sexo rojo
Занимайтесь любовью, проклятые, цвет секса красный
Como tu tanga de fino hilo
Как твои тонкие стринги
L estilo del fonk mas negro por eso el negro estiliza
Стиль самого черного фанка, поэтому черный стройнит
Pintale un pollon a ese pijo en la camisa,
Нарисуй этому пижону член на рубашке,
Me rio de todo y de mi el primero
Я смеюсь над всем и над собой в первую очередь
Por eso se que voy a tener risas infinitas hasta mi entierro,
Поэтому я знаю, что буду бесконечно смеяться до самой смерти,
Ay calla que aun te queda por das por saco maestro,
Ой, заткнись, тебе еще предстоит надоесть, маэстро,
Ole tu mi obra es este cuadro que os demuestro.
Оле тебе, мое творение - это картина, которую я вам демонстрирую.
Es lo que pintamos aquí
Вот что мы здесь рисуем
Con Langui con Hate haciendo una obra chachi,
С Ланги и Хейтом, создавая классную работу,
Nuestra vida es como un lienzo blanco lo vemos asi
Наша жизнь как белый холст, мы видим ее так
Menudo cuadro compadre cuando los sale
Какая картина, приятель, когда получается
De cero a todo escucha los trazos y tonos
От нуля до всего, послушай штрихи и тона
A mano alzada os dibujo de cualquier modo
Я рисую вас от руки любым способом
Y si la cosa pinta mal menos drama y mas espabilar
И если дела идут плохо, меньше драмы и больше бодрости
Por que os vamos a vigilar con mucho fonk.
Потому что мы будем следить за вами с большим количеством фанка.






Авторы: Sean Pompey, Adidja Palmer, Jonathan Rotem, Jason Harrow, Richard Jones, Kisean Anderson, Tracy Lauren Marrow, Charles Andre Glenn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.