Langui feat. Mikki Nilsen - Heart - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Langui feat. Mikki Nilsen - Heart




Heart
Сердце
Pienso y escribo, valor le hecho y sigo
Я думаю и пишу, набираюсь смелости и продолжаю
En esta lucha constante contarte
В этой постоянной борьбе рассказывать тебе
Aquí tantas cosas hermosas otras mas duras,
Здесь так много прекрасных вещей, другие же более суровы,
Locura vida sin tregua.
Безумная жизнь без передышки.
Cuando las piedras se usan
Когда камни используются
Para hacer daño y buscas excusas
Чтобы причинить боль, и ты ищешь оправдания
Siempre a diario armario lleno de llanto
Всегда ежедневно шкаф полон слез
Difícil salir de el cuando el humano es cruel.
Трудно выбраться из него, когда человек жесток.
Mi niño, mi niña, la vida de un ser querido
Мой мальчик, моя девочка, жизнь любимого человека
Mantiene mi alma en vilo dilo y contigo también.
Держит мою душу в напряжении, скажи это, и с тобой тоже.
I can't hide the truth,
Я не могу скрывать правду,
I trained my wings for you...
Я тренировал свои крылья для тебя...
So now come, amd take me with you...
Так что теперь иди, и возьми меня с собой...
Padres y madres en esa lucha constante
Отцы и матери в этой постоянной борьбе
Para sacar adelante con toda fuerza y coraje.
Чтобы выжить со всей силой и мужеством.
A veces cuerpo desnudo su traje viene con taras,
Иногда нагое тело, его костюм идет с изъянами,
Salir del vientre costaba
Выйти из чрева было трудно
Andares no daba para cuerda cortada.
Походка не годилась для обрезанной веревки.
Mirada cansada ilusión perdida
Усталый взгляд, потерянная иллюзия
Ironía hacia quienes manejan el mundo
Ирония по отношению к тем, кто управляет миром
Con hilos seguimos atados a piernas y manos
Нитями мы по-прежнему привязаны к ногам и рукам
Gritamos ni caso nos hacen
Мы кричим, нас не слышат
Aveces capaces de conseguir algo
Иногда способны чего-то добиться
Dardo que pincha la base descincha
Дротик, который пронзает основание, расстегивает
La base temor a lo que tu te vas a enfrentar.
Основу - страх перед тем, с чем ты столкнешься.
I can't hide the truth,
Я не могу скрывать правду,
I trained my wings for you...
Я тренировал свои крылья для тебя...
So now come, en take me...
Так что теперь иди, и возьми меня...
Inspira, expande el corazón,
Вдохни, расправь сердце,
Provoca, crea, produce pasión,
Вызывай, твори, создавай страсть,
Alegría, no maldad,
Радость, а не злобу,
Abandera la cruzada contra la mediocridad
Возглавь крестовый поход против посредственности
Y la desidia y deafia a la fría realidad.
И апатии, и брось вызов холодной реальности.
Veras que eres capaz, tu solo cree te lo,
Ты увидишь, что ты способен, просто поверь в это,
Quien te ha dicho que no
Кто сказал тебе, что нет?
Que venga y yo le muestro
Пусть придет, и я ему покажу
Aunque mis pasos no sean rectos
Хотя мои шаги не прямые
En todos los aspectos con fallos y defectos
Во всех отношениях с ошибками и недостатками
Lo logrado hasta el momento.
Достигнутое на данный момент.
Pon valores y actitudes
Привнеси ценности и отношение
Confiar en ti no dudes
Не сомневайся в себе
Si el camino es difícil para otros es mortal.
Если путь труден, для других он смертелен.
Universo inmenso en el que no somos nada
Безграничная вселенная, в которой мы ничто
Y al de alado de continuo se lo hacemos pasar mal.
И рядом с нами постоянно заставляем других страдать.





Авторы: Juan Manuel Montilla Macarron, Mikki Nilsen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.