Текст и перевод песни Langui - Peras No da el Olmo

Peras No da el Olmo

Me quedó claro que
Peras no da el olmo, tampoco un castañero
Pero la amistad da siempre un buen compañero
Y así nos acoplamos a la situación verbal
Preguntas por la calle y nadie te quiere guiar,
Palmaditas al hombro de esta sociedad
Palomitas y gorriones a por la miguita van,
¿Pilotas con la bici? Ole, campeón
Pasando por La Rambla un gallo se me antojó
Y esto es verdad
De los días que me pegué viviendo allí
Siempre me paraba en ese puesto
Y nunca me llevé el gallo
Abril antes que mayo
Me despedida yo de Zanú, Santiago
Con más de un truco de los que se burla un manco,
Con llanto, sol y en el taxi
"Buena portada"
Le decía Justin Hoffman al cowboy,
Me voy
Con esa cojera medio hecha
Nacido en la noche, el niño de la guerra
A tientas puso el broche.

Me quedó claro que
Peras no da el olmo tampoco un castañero
Pero la amistad da siempre un buen compañero
Me quedó claro
Donde está la culotada me tiro yo el primero
Salsa rumescoide, eso es lo que quiero

Desde aquí de la ventana en el estudio
Diquelo tu cortina y el visillo si hay sequedad
Venga, saca la agüita para regar
Si el patio te hace charco puede que haya humedad
Y en la ventana de al lado boquerón se ha acostado
Y yo improvisando estos versos en mi cabaña con el Jaime
Decentico con ese ahí puesto y luego hacía que no
Podía meter el pie en el coche
Porque la puerta no se podía cerrar bien, claro,
Es al estilo compadre pongo el pie así en el altavoz y tú, cierra,
Ya sabes cuál
El truco del manco, si te lo dije al empezar.
Si los años pasan volando
Ay, si no te ejercitas te irás tú atrofiando,
Sencillez que conocí yo enfrente de la Paradise
La culpable que tenga yo el brillo así en los eyes

Me quedó claro que
Peras no da el olmo tampoco un castañero
Pero la amistad da siempre un buen compañero
Me quedó claro
Donde está la culotada me tiro yo el primero
Salsa rumescoide, eso es lo que quiero

Груши не растут на вязе

Мне стало ясно, что
груши не растут на вязе, как и на каштане,
но дружба всегда дарит хорошего товарища.
И вот так мы приспосабливаемся к словесной ситуации.
Спрашиваешь на улице, и никто не хочет тебя направлять,
похлопывания по плечу от этого общества.
Голуби и воробьи летят за крошками,
гоняешь на велике? Молодец, чемпион.
Проезжая по Рамбле, мне захотелся петух,
и это правда.
В те дни, что я там жил,
я всегда останавливался у этого лотка
и никогда не брал петуха.
Апрель раньше мая.
Я прощаюсь с Сану, Сантьяго,
с более чем одним трюком, над которым смеется даже однорукий,
со слезами, солнцем и в такси.
"Хорошая обложка",
говорил Джастин Хоффман ковбою.
Я ухожу
с этой своей небольшой хромотой,
рожденный ночью, дитя войны,
на ощупь застегнул застежку.

Мне стало ясно, что
груши не растут на вязе, как и на каштане,
но дружба всегда дарит хорошего товарища.
Мне стало ясно,
где веселье, туда я первым делом и направляюсь.
Соус ромеско, вот чего я хочу.

Отсюда, из окна в студии,
скажи-ка ты, занавеска и тюль, сухо ли?
Давай, принеси воды полить.
Если во дворе лужа, возможно, есть влажность.
А в окне напротив уснул какой-то парень,
а я импровизирую эти стихи в своей хижине с Хайме.
Приличный такой, сидит там, а потом делает вид, что
не может поставить ногу в машину,
потому что дверь не закрывалась нормально, конечно.
Это в стиле "приятель, я ставлю ногу вот так на динамик, а ты закрывай",
ты же знаешь какой,
трюк однорукого, я же говорил тебе в начале.
Если годы летят,
ой, если не будешь тренироваться, атрофируешься,
простота, которую я узнал напротив Paradise,
виновница того, что у меня такой блеск в глазах.

Мне стало ясно, что
груши не растут на вязе, как и на каштане,
но дружба всегда дарит хорошего товарища.
Мне стало ясно,
где веселье, туда я первым делом и направляюсь.
Соус ромеско, вот чего я хочу.