Текст и перевод песни Langui - Sareskeitor

Sareskeitor

Ya no te meneas si otros pueden hacerlo por ti
¿A que sí?
¿A que no miento? Di
Si a mí me ha pasado, me ha costao', y he dejao' sin más
De cambiar la flor de lado y se ha quemado,
Viento huracanado pega fuerte en el costado del tempo,
Tiempo que se pierde y los anuncios cuestan caros
Dado que no tiras porque mano no meneas
Que te veas tiritando y no te arropes con la manta,
Tantas cartas sin abrir porque
Se ve que el mes hizo aguadilla esta vez,
¿Aguantas bien? Pregunta tonta
Si se están muriendo de hambre en África, no importa.
Colega era la que lleva la fiera
Por creer en los políticos en cualquier era,
Te la hacen, ya verás
Luego absueltos quedan sin multar,
Pero no dejes tú de pagar
La hipoteca que, con hijos, desahuciado estarás
¿Y qué rascas, si nada va a salir de ahí?
Con humor al complejo vencí
Mi rap escribí
Allí te vi, conocí
Me enamoré de ti
Te vinisteis para aquí,
Con juguetes quisimos vivir y
Un hogar que fundamos así.

Ya no te meneas si otros pueden hacerlo por ti
¿A que sí?
¿A que no miento? Di

Súbete las mangas que los puños los tienes to' guarreados
No te chupes los mocos que hoy no están salados,
Pasa para la casa, descálzate
Y ahora, tranqui, te pones los deberes tú a hacer,
Si sacas los juguetes recoge después,
Tu mama no descansa, la mía también
Todo el día liada
Qué penita hijo que a la abuela no pueda quitarla aún yo de currar,
Qué coraje nos da ese abuso policial
Brutal manera de cargar sobre el cual
Sale a gritar sus derechos a la calle
Y el gobierno ejecuta la orden para que se callen
Fatigas, tus hijos no pasan verdad
Ni pedir para comer ni tener que vestir
La ropa del vecino que ya no se va a poner, eh
Tú a mí no me paras los pies
Y el poder sé que no tiene que ser así
Y las vacunas tardan en salir
Adivina por qué, no es interés,
Mejor destinar dinero para matar
Luego armas vender, pero nunca ofrecer
Enseñar, mostrar cómo cultivar
Mejor, pero qué bien se nos da, uf
Aprovechar la ignorancia de los demás.

Ya no te meneas si otros pueden hacerlo por ti
¿A que sí?
¿A que no miento? Di

Y venimos del barrio al igual que tú
Y en los ochenta jeringuillas en forma de cruz,
Luz con un mechero no hay farola que alumbre
Dichoso ayuntamiento lo hace mal por costumbre,
Madre, padre curraban siempre
Domingo su siesta con Bud Spencer
Vecinas y tías sus sofás nos daban
Yo dormía con escayolas y las piernas vendadas,
Marcha que pase para adelante que tiran
Hoy en esos recuerdos mis rap se inspiran,
Tantas humildes familias
Que son el ejemplo que con esfuerzo se consiguen cosas
Esposas que te pones tú en las manos solo,
Mongoles tus colegas que te aplauden todo
Si quieres tú los peces mójate el agujero
No vale solamente con ser un rapero.
FIN

Sareskeitor

Tu ne bouges plus si d'autres peuvent le faire à ta place
N'est-ce pas ?
Je ne mens pas, dis-le
Si ça m'est arrivé, ça m'a coûté, et j'ai tout simplement laissé tomber
De changer la fleur de côté et elle s'est brûlée,
Le vent d'ouragan frappe fort le côté du tempo,
Le temps qui se perd et les annonces coûtent cher
Puisque tu ne tires pas parce que tu ne bouges pas la main
Que tu te vois trembler et que tu ne te recouvres pas de la couverture,
Tant de lettres non ouvertes parce que
Le mois a fait une grosse chaleur cette fois,
Tu tiens le coup ? Question stupide
Si les gens meurent de faim en Afrique, ce n'est pas grave.
C'est mon collègue qui porte la bête
Pour croire aux politiciens à toutes les époques,
Ils te la font, tu verras
Ensuite, ils sont acquittés sans être condamnés,
Mais ne cesse pas de payer
L'hypothèque que, avec des enfants, tu seras expulsé
Et quoi grattes-tu, si rien ne va en sortir ?
Avec humour, j'ai vaincu le complexe
J'ai écrit mon rap
Je t'ai vu là, j'ai appris à te connaître
Je suis tombé amoureux de toi
Vous êtes venus ici,
Nous voulions vivre avec des jouets et
Un foyer que nous avons fondé ainsi.

Tu ne bouges plus si d'autres peuvent le faire à ta place
N'est-ce pas ?
Je ne mens pas, dis-le

Remonte tes manches, tes poignets sont tout sales
Ne te mouche pas, aujourd'hui, ils ne sont pas salés,
Passe à la maison, déchausse-toi
Et maintenant, calme-toi, tu vas faire tes devoirs,
Si tu sors les jouets, range-les après,
Ta maman ne se repose pas, la mienne non plus
Toute la journée occupée
Quel dommage, mon fils, que je ne puisse pas encore faire travailler ma grand-mère,
Quel courage nous donne cet abus policier
Manière brutale de charger sur lequel
Il sort crier ses droits dans la rue
Et le gouvernement exécute l'ordre pour qu'ils se taisent
Fatigues, tes enfants ne passent pas, tu vois
Ni demander à manger ni avoir à s'habiller
Les vêtements du voisin qu'il ne va plus porter, hein
Tu ne m'arrêtes pas les pieds
Et je sais que le pouvoir ne doit pas être comme ça
Et les vaccins mettent du temps à sortir
Devine pourquoi, ce n'est pas l'intérêt,
Il vaut mieux affecter de l'argent pour tuer
Ensuite, vendre des armes, mais jamais offrir
Enseigner, montrer comment cultiver
Mieux, mais comme on est bons, uf
Profiter de l'ignorance des autres.

Tu ne bouges plus si d'autres peuvent le faire à ta place
N'est-ce pas ?
Je ne mens pas, dis-le

Et nous venons du quartier, comme toi
Et dans les années 80, des seringues en forme de croix,
Lumière avec un briquet, il n'y a pas de lampadaire pour éclairer
La mairie le fait mal par habitude,
Maman, papa travaillaient toujours
Dimanche, sa sieste avec Bud Spencer
Les voisines et les tantes nous donnaient leurs canapés
Je dormais avec des plâtres et les jambes bandées,
Marche qui passe pour l'avant qui tire
Aujourd'hui, ces souvenirs inspirent mes raps,
Tant de familles humbles
Qui sont l'exemple que l'on peut obtenir des choses avec des efforts
Des menottes que tu te mets aux mains tout seul,
Tes collègues mongols qui t'applaudissent tout
Si tu veux les poissons, mouille le trou
Ce n'est pas seulement être un rappeur qui compte.
FIN