Trabajando en el Barrio - Langui перевод на немецкий

Trabajando en el Barrio

Si, anoche me quede a dormir aquí en casa de mis padres por que hoy, hoy tenia trabajo aquí en el barrio, en el Pan bendito.

Bajando por la calle Carcastillo,
Tirando para el local hoy se graba Taraska TV.
Yo siempre me entretuve,
Primo nunca dude,
Me creía Mike Donovan en "V" y culebras,
Yo trague con el scooter,
Parece que a la acera la han rajado con un cutter.
Locute usted cuando quiera por la radio
Mi hijo el chico otra vez se ha vuelto a disfrazar el de corsario.
Voy ya rozando por la plaza Nocivar
Asociación vecinal Guernica
Y al señor Fabian seguro que me lo encuentro de fijo:

Hombre Juan Manuel que pasa hijo.
Ya ves Fabian me toca trabajar
Voy de camino pal local a grabar.
Hace mucho tiempo que no te veo yo por el barrio, solo por la tele.
Na el mantenerse es lo que tiene, y usted que tal.
Pues bien hijo como siempre con mis cosillas: la asociación,
Los desahucios y lo mas importante: que nos hemos quitado a la Aguirre.

Diquela el percaluni que el Cicuta siempre quiere que le nombre,
Hay un hombre esperando que no me puedo enrollar,
Que si ves que barba de dos dias tu ves que yo no tengo
Es por Ainisa y las niñas de Makipelu,
Corte de pelo cada uno a su play,
Desperfectos en el barrio, como mínimo, más de cien, y elecciones ya.
Cigala y Wayomin haciendo de las suyas a su forma y seriedad.
Tengo treinta y cinco tacazos ya,
Si quieres te la hecho a la petanca o al was,
Si, a la mota o a la rana,
Anda la corralti lo que a ti te venga en gana.

Manoli a diez euros que tengo los calcetines hija, baratitos,
Oye, oye Landis que haces hijo donde vas.
Hombre que pasa tomas madre que te ha crecido la napia o que pasa?
Ole y a ti se te han cruzado mas las piernas, esta el Nica en el local?
Si y el rellenito pero me voy que empezamos a grabar.
Espera no te vayas que me voy contigo.
Que no, que no. vale bien. Bien que?

Vale Bien, viento a toda vela siguiendo ya,
Saco mi mano a remar aunque no la tenga en condiciones chaval.
¿Que dices? Ya sabéis quien se lo peina asi,
Aunque este perdiendo pelo y ya no crezca la raíz,
Y como les mola, a los youtuber jugar a la consola.
¿De quien hablas?
Estoy llegando ya, saludos y a grabar,
La cosa esta malita en otros lados esta fatal,
La fuente de los pinillos sin grifo y sin caudal,
Pero luego se pone y nanai de conservar o arramplar.
Y asi pasa en todos los barrios igual,
Me esta durando el parche del ultimo pinchazo
Que le hize yo en la rueda de atrás.
De Harlem a Manhatan llegando el treinta y uno
Para dar las campanadas.

Hombre joe que pasa macho Juan Manuel vamos ya semicurado que tenemos al invitado ahí esperando. Estaba conmigo en el rastro que estaba ayudándome a cargar cajas al caminón. Venga anda por favor eso nada mas que son mentiras, disfundancias. No te pongas flamenco con el que te doy un getazo gordo eh, es que siempre te pones muy flamenco con y nunca conmigo.

El gustazo de poder trabajar en lo que a ti te motiva
Y encima hacerlo en el corazón del barrio donde tu has nacido eso,
Eso no tiene precio.

Soy del Panben y estoy muy contento,
Carabanchel es un distrito especial,
Tengo colegas compadres muy buenos,
Que lo pasamos mira fenomenal.

Soy del panben y estoy muy contento,
Carabanchel un distrito especial,
Tengo una cuenta pendiente a saldar
Tatuarme en mi cuerpo al compás y sus palmas picas.

Arbeiten im Viertel

Ja, letzte Nacht habe ich hier bei meinen Eltern übernachtet, weil ich heute, heute hatte ich Arbeit hier im Viertel, in Pan Bendito.

Die Calle Carcastillo runtergehend,
Richtung Lokal, heute wird Taraska TV aufgenommen.
Ich habe mich immer amüsiert,
Liebling, ich habe nie gezweifelt,
Ich hielt mich für Mike Donovan in "V" und Schlangen,
Ich habe mit dem Roller geschluckt,
Es scheint, als hätte jemand den Bürgersteig mit einem Cutter aufgeschlitzt.
Sprechen Sie, wann immer Sie wollen, im Radio
Mein Sohn, der Junge, hat sich wieder verkleidet, als Seeräuber.
Ich streife schon über die Plaza Nocivar
Nachbarschaftsverein Guernica
Und Herrn Fabian treffe ich sicher, ganz bestimmt:

Mensch, Juan Manuel, was ist los, mein Sohn.
Du siehst ja, Fabian, ich muss arbeiten
Ich bin auf dem Weg zum Lokal, um aufzunehmen.
Ich habe dich schon lange nicht mehr im Viertel gesehen, nur im Fernsehen.
Na ja, sich über Wasser zu halten, das ist es, und wie geht es Ihnen?
Nun gut, mein Sohn, wie immer mit meinen Sachen: der Verein,
Die Zwangsräumungen und das Wichtigste: Wir sind Aguirre losgeworden.

Sag mal, das Tuch, dass Cicuta immer will, dass ich ihn erwähne,
Da wartet ein Mann, ich kann mich nicht aufhalten,
Was für einen Zwei-Tage-Bart siehst du, siehst du, dass ich keinen habe
Es ist wegen Ainisa und den Mädchen von Makipelu,
Haarschnitt, jeder nach seinem Geschmack,
Schäden im Viertel, mindestens hundert, und schon Wahlen.
Cigala und Wayomin machen ihr Ding, auf ihre Art und Weise.
Ich bin schon fünfunddreißig,
Wenn du willst, spielen wir eine Runde Pétanque oder Was,
Ja, Mota oder Frosch,
Komm schon Corralti, was immer dir gefällt.

Manoli, für zehn Euro habe ich die Socken, meine Liebe, ganz billig,
Hey, hey Landis, was machst du, mein Sohn, wo gehst du hin.
Mensch, was ist los, Tomas, Mutter, ist deine Nase gewachsen oder was ist los?
Ole, und deine Beine haben sich mehr gekreuzt, ist Nica im Lokal?
Ja, und der Mollige, aber ich gehe, wir fangen an aufzunehmen.
Warte, geh nicht, ich komme mit.
Nein, nein. Okay, gut. Gut was?

Okay, gut, mit vollen Segeln weiter,
Ich strecke meine Hand aus, um zu rudern, auch wenn sie nicht in gutem Zustand ist, Kleines.
Was sagst du? Ihr wisst ja, wer sich so kämmt,
Auch wenn er Haare verliert und die Wurzel nicht mehr wächst,
Und wie sie es lieben, die YouTuber, auf der Konsole zu spielen.
Von wem sprichst du?
Ich komme schon an, Grüße und aufnehmen,
Die Lage ist schlecht, anderswo ist sie fatal,
Der Brunnen der Pinillos ohne Wasserhahn und ohne Durchfluss,
Aber dann wird er aufgestellt und nichts mit Bewahren oder Plündern.
Und so ist es in allen Vierteln gleich,
Der Flicken von der letzten Reifenpanne hält noch,
Den ich selbst am Hinterrad gemacht habe.
Von Harlem bis Manhattan, der Einunddreißigste kommt an,
Um die Glocken zu läuten.

Mensch, Joe, was ist los, Kumpel, Juan Manuel, wir sind schon fast geheilt, der Gast wartet schon. Er war mit mir auf dem Flohmarkt und hat mir geholfen, Kisten auf den Lastwagen zu laden. Komm schon, bitte, das sind doch alles nur Lügen, Verleumdungen. Werd nicht frech zu mir, sonst verpass ich dir eine, klar? Du wirst immer so frech zu IHM und nie zu mir.

Das Vergnügen, in dem Bereich arbeiten zu können, der dich motiviert,
Und das auch noch im Herzen des Viertels, in dem du geboren wurdest, das,
Das ist unbezahlbar.

Ich bin aus Panben und sehr glücklich,
Carabanchel ist ein besonderer Bezirk,
Ich habe sehr gute Freunde und Kumpel,
Mit denen wir eine tolle Zeit haben.

Ich bin aus Panben und sehr glücklich,
Carabanchel, ein besonderer Bezirk,
Ich habe noch eine Rechnung zu begleichen
Mir den Takt und sein rhythmisches Klatschen auf meinen Körper tätowieren zu lassen.