Текст и перевод песни Langui - Trabajando en el Barrio

Trabajando en el Barrio

Si, anoche me quede a dormir aquí en casa de mis padres por que hoy, hoy tenia trabajo aquí en el barrio, en el Pan bendito.

Bajando por la calle Carcastillo,
Tirando para el local hoy se graba Taraska TV.
Yo siempre me entretuve,
Primo nunca dude,
Me creía Mike Donovan en "V" y culebras,
Yo trague con el scooter,
Parece que a la acera la han rajado con un cutter.
Locute usted cuando quiera por la radio
Mi hijo el chico otra vez se ha vuelto a disfrazar el de corsario.
Voy ya rozando por la plaza Nocivar
Asociación vecinal Guernica
Y al señor Fabian seguro que me lo encuentro de fijo:

Hombre Juan Manuel que pasa hijo.
Ya ves Fabian me toca trabajar
Voy de camino pal local a grabar.
Hace mucho tiempo que no te veo yo por el barrio, solo por la tele.
Na el mantenerse es lo que tiene, y usted que tal.
Pues bien hijo como siempre con mis cosillas: la asociación,
Los desahucios y lo mas importante: que nos hemos quitado a la Aguirre.

Diquela el percaluni que el Cicuta siempre quiere que le nombre,
Hay un hombre esperando que no me puedo enrollar,
Que si ves que barba de dos dias tu ves que yo no tengo
Es por Ainisa y las niñas de Makipelu,
Corte de pelo cada uno a su play,
Desperfectos en el barrio, como mínimo, más de cien, y elecciones ya.
Cigala y Wayomin haciendo de las suyas a su forma y seriedad.
Tengo treinta y cinco tacazos ya,
Si quieres te la hecho a la petanca o al was,
Si, a la mota o a la rana,
Anda la corralti lo que a ti te venga en gana.

Manoli a diez euros que tengo los calcetines hija, baratitos,
Oye, oye Landis que haces hijo donde vas.
Hombre que pasa tomas madre que te ha crecido la napia o que pasa?
Ole y a ti se te han cruzado mas las piernas, esta el Nica en el local?
Si y el rellenito pero me voy que empezamos a grabar.
Espera no te vayas que me voy contigo.
Que no, que no. vale bien. Bien que?

Vale Bien, viento a toda vela siguiendo ya,
Saco mi mano a remar aunque no la tenga en condiciones chaval.
¿Que dices? Ya sabéis quien se lo peina asi,
Aunque este perdiendo pelo y ya no crezca la raíz,
Y como les mola, a los youtuber jugar a la consola.
¿De quien hablas?
Estoy llegando ya, saludos y a grabar,
La cosa esta malita en otros lados esta fatal,
La fuente de los pinillos sin grifo y sin caudal,
Pero luego se pone y nanai de conservar o arramplar.
Y asi pasa en todos los barrios igual,
Me esta durando el parche del ultimo pinchazo
Que le hize yo en la rueda de atrás.
De Harlem a Manhatan llegando el treinta y uno
Para dar las campanadas.

Hombre joe que pasa macho Juan Manuel vamos ya semicurado que tenemos al invitado ahí esperando. Estaba conmigo en el rastro que estaba ayudándome a cargar cajas al caminón. Venga anda por favor eso nada mas que son mentiras, disfundancias. No te pongas flamenco con el que te doy un getazo gordo eh, es que siempre te pones muy flamenco con y nunca conmigo.

El gustazo de poder trabajar en lo que a ti te motiva
Y encima hacerlo en el corazón del barrio donde tu has nacido eso,
Eso no tiene precio.

Soy del Panben y estoy muy contento,
Carabanchel es un distrito especial,
Tengo colegas compadres muy buenos,
Que lo pasamos mira fenomenal.

Soy del panben y estoy muy contento,
Carabanchel un distrito especial,
Tengo una cuenta pendiente a saldar
Tatuarme en mi cuerpo al compás y sus palmas picas.

Working in the Neighborhood

Yeah, I stayed over at my parents' last night because today, today I had work here in the neighborhood, in Pan Bendito.

Walking down Carcastillo Street,
Heading to the place where we're recording Taraska TV today.
I always entertained myself,
Cuz, never a doubt,
I thought I was Mike Donovan in "V" and snakes,
I swallow with the scooter,
Looks like someone sliced the sidewalk with a cutter.
Shout out whenever you want on the radio,
My son, the boy, dressed up as a pirate again.
I'm already approaching Nocivar Square,
Guernica Neighborhood Association,
And I'm sure I'll run into Mr. Fabian for sure:

"Hey Juan Manuel, what's up son."
"You see Fabian, I gotta work,"
"I'm on my way to the studio to record."
"It's been a long time since I've seen you around the neighborhood, only on TV."
"Well, gotta keep going, how about you?"
"Well son, as always with my things: the association,"
"The evictions and most importantly: that we got rid of Aguirre."

"Tell that to Percaluni, Cicuta always wants me to name him,"
"There's a man waiting, I can't chat,"
"If you see that two-day beard, you see I don't have it,
"It's because of Ainisa and the girls from Makipelu,"
"Haircut, each one to their play,"
"Defects in the neighborhood, at least more than a hundred, and elections already."
"Cigala and Wayomin doing their thing in their own way and seriousness."
"I have thirty-five hits already,"
"If you want, I'll do it to petanque or was,"
"Yeah, to the bike or the frog,"
"Come on Corralti, whatever you want."

"Manoli, ten euros for the socks, girl, cheap,"
"Hey, hey Landis, what are you doing son, where are you going?"
"Hey, what's up Tomas, mom, has your nose grown or what?"
"Oh, and your legs have crossed even more, is Nica at the studio?"
"Yeah, and Rellenito, but I'm leaving, we're starting to record."
"Wait, don't go, I'm coming with you."
"No, no. Okay, good. Good what?"

"Okay, good, full steam ahead already,"
"I take my hand to row, even though it's not in good condition, dude."
"What are you saying? You already know who combs their hair like this,"
"Even though I'm losing hair and the root doesn't grow anymore,"
"And how they love it, the YouTubers playing the console."
"Who are you talking about?"
"I'm almost there, greetings and let's record,"
"Things are bad here, in other places it's fatal,"
"The Pinillos fountain without a tap and without flow,"
"But then it turns on and nanai to conserve or plunder."
"And so it happens in all neighborhoods the same,"
"The patch from the last puncture is lasting me,"
"That I did on the rear wheel."
"From Harlem to Manhattan arriving thirty-one,"
"To ring the bells."

"Hey Joe, what's up man, Juan Manuel, let's go, we're almost cured, we have the guest waiting there. He was with me at the flea market helping me load boxes onto the truck. Come on, please, that's all lies, misunderstandings. Don't get flamenco with me or I'll give you a big slap, eh, you always get very flamenco with him and never with me."

The pleasure of being able to work on what motivates you
And on top of that doing it in the heart of the neighborhood where you were born, that,
That is priceless.

I'm from Panben and I'm very happy,
Carabanchel is a special district,
I have very good colleagues and friends,
Look at how we're having a phenomenal time.

I'm from Panben and I'm very happy,
Carabanchel, a special district,
I have a pending account to settle
Tattooing on my body the rhythm and its sharp palmas.