Morena - Langê перевод на французский

Morena

Tava andando meio frio, meio vazio
Sua alma me aquece

Morena tu me mata
Me queima de amor
Morena tu me mata
Me queima, me mata
Me queima de amor
Morena tu me mata
Me queima de amor
Morena tu me mata
Me queima, me mata
Me queima de amor

Aê
Tava eu e o Silvin
Olhando só de cantin
Morena passou por mim
Fingiu que nem me viu
Sua alma me sorriu, só tu não sentiu
Pra tu mesmo mentiu, pra mim fugiu
Silvo me disse não embraba é fogo que apaga
E eu so digo amor vem cá
Tipo Armandinho e Carla
Ela é do tipo que só amor não cabe, sinceridade
Futuro na mente pra que o abismo não atrase
Prometo pra você cê não sofre mais
Desculpa eu era leque demais
Eu sempre estive longe, agora vivo hoje tipo monge
Te entreguei só meu rascunho
Queria mesmo é conhecer seu mundo
Por um tempo tive mudo
Morena deixa eu conhecer seu mundo

Morena tu me mata
Me queima de amor
Morena tu me mata
Me queima, me mata
Me queima de amor
Morena tu me mata
Me queima de amor
Morena tu me mata
Me queima, me mata
Me queima de amor

Deixa eu te levar pra conhecer minha narnia, Bangladesh, Bahamas
Fala baixin pra ninguém ouvir
Pros curuja não senti o mundo próprio que vamo construí
Meu coração mesmo de longe bate
Parece até um relógio que enlouqueceu
Pra que serve este abismo
Se o eu mesmo não se conheceu
Desculpa pelo meu egoísmo
Sempre fui meio esquisito contigo
Sempre meio longe, aflito
Não quero ser mais só seu abismo
Quero ser seu abrigo
Tipo uma rocha, firme e seguro comigo
Pra que não falte nada e que tu responda quando eu te ligo

Tava andando meio frio, meio vazio
Sua alma me aquece

Morena

Je marchais un peu froid, un peu vide
Ton âme me réchauffe

Morena, tu me tues
Tu me brûles d'amour
Morena, tu me tues
Tu me brûles, tu me tues
Tu me brûles d'amour
Morena, tu me tues
Tu me brûles d'amour
Morena, tu me tues
Tu me brûles, tu me tues
Tu me brûles d'amour

Aê
C'était moi et Silvin
Regardant juste du coin de l'œil
Morena est passée à côté de moi
Elle a fait comme si elle ne me voyait pas
Son âme m'a souri, mais tu n'as rien senti
Tu as menti à toi-même, tu as fui pour moi
Silvo m'a dit de ne pas me laisser aller, c'est du feu qui s'éteint
Et moi, je dis juste : viens ici, mon amour
Comme Armandinho et Carla
Elle est du genre à qui l'amour seul ne suffit pas, la sincérité
L'avenir dans l'esprit pour que l'abîme ne retarde pas
Je te promets que tu ne souffriras plus
Excuse-moi, j'étais trop léger
J'ai toujours été loin, maintenant je vis au présent comme un moine
Je t'ai donné juste mon brouillon
Je voulais vraiment connaître ton monde
Pendant un temps, j'étais muet
Morena, laisse-moi connaître ton monde

Morena, tu me tues
Tu me brûles d'amour
Morena, tu me tues
Tu me brûles, tu me tues
Tu me brûles d'amour
Morena, tu me tues
Tu me brûles d'amour
Morena, tu me tues
Tu me brûles, tu me tues
Tu me brûles d'amour

Laisse-moi t'emmener pour te faire découvrir ma Narnia, le Bangladesh, les Bahamas
Parle bas, pour que personne n'entende
Pour que les hiboux ne sentent pas le monde propre que nous allons construire
Mon cœur, même de loin, bat
Il ressemble à une horloge qui a perdu la tête
A quoi sert cet abîme
Si le moi-même ne s'est pas connu
Excuse-moi pour mon égoïsme
J'ai toujours été un peu bizarre avec toi
Toujours un peu lointain, angoissé
Je ne veux plus être juste ton abîme
Je veux être ton abri
Comme un rocher, solide et sûr avec moi
Pour qu'il ne manque rien et que tu répondes quand je t'appelle

Je marchais un peu froid, un peu vide
Ton âme me réchauffe