Tipo Eminem - Langê перевод на французский

Tipo Eminem

Malado naquele naipão
Naquele jeitão
Ruivinha essa eu fiz pra você, certo?

Aê

Eu vou fazer um som tipo Eminem
Que é pra ver se você vem
Semana que vem tu vai ouvir esse som lá
Naquele barzin que tu vai sempre engomadin, é!
Eu vou fazer um som tipo Eminem
Que é pra ver se você vem, certo?
Diogo no beat pra fazer um hit
Pra tu rebolar daquele jeitin assim né

A gente vai muito além mina
Muito mais que esses rolê teu la no vila
Vamos dançar um tango la na argentina
Curtir o luar na Vila Margarida eu quero conhecer a sua sina
Nós dois curtindo de esquina em esquina
Tipo dois vira-lata sem neura só na pira
Dois itaipavão na mão
Corote só depois do porre pra depois não perder a pira, certo?
F-se o sistema, viva a vida plena
Dos vagabundo eu tenho pena, f-se o sistema
Vamos jogar na mega-sena
Ir direto pra Atena tu é minha deusa
Atena e a gente junto é uma vida inteira

Quando cê me viu cê relaxou
Seus medos sumiu cê se jogou
Vem não precisa tanto esquema
Viva nosso poema, sem muito dilema esse é nosso lema, é!
Quando cê me viu cê relaxou
Seus medos sumiu cê se jogou
Cê se jogou naquele naipão, naquele jeitão
Nos dois juntos faz mais gol que o Rodrigão

Eu vou fazer um som tipo Eminem
Que é pra ver se você vem
Semana que vem tu vai ouvir esse som lá
Naquele barzin que tu vai sempre engomadin, é!
Eu vou fazer um som tipo Eminem
Que é pra ver se você vem, certo?
Diogo no beat pra fazer um hit
Pra tu rebolar daquele jeitin assim né

Você é a alheia que caminha em minha alma
É o ponto fora da curva que me acalma
É o próximo passo pra transcender minha alma
Então te peço só um pouco de calma, aê
Quero conhecer as profundezas das suas lágrimas
Transformar suas tristezas em engraçadas sátiras
Navegas sob suas celulites de forma pragmática
No sapatinho seu sorriso é uma prática
Tu é aquela poesia sem nexo
É o caminho tortuoso que navego
É a rotina chata que eu quero
Tu é o prego e o martelo
É o ritmo de um bolero
É mais linda que a mulher do Belo

Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Malado naquele naipão!, é
Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Malado naquele naipão! assim né!

Eu vou fazer um som tipo Eminem
Que é pra ver se você vem
Semana que vem tu vai ouvir esse som lá
Naquele barzin que tu vai sempre engomadin, é!
Eu vou fazer um som tipo Eminem
Que é pra ver se você vem, certo?
Diogo no beat pra fazer um hit
Pra tu rebolar daquele jeitin assim né

Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Malado naquele naipão!
Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Malado naquele naipão! Zé!

Comme Eminem

Un peu coquin avec cette attitude
Avec ce style
Je l'ai fait pour toi, ma petite rousse, d'accord ?

Hé

Je vais faire un son comme Eminem
Pour voir si tu viens
La semaine prochaine tu vas entendre ce son là-bas
Dans ce petit bar où tu vas toujours tout habillé, c'est ça !
Je vais faire un son comme Eminem
Pour voir si tu viens, d'accord ?
Diogo au beat pour faire un tube
Pour que tu bouges ton corps comme ça, tu vois

On va aller beaucoup plus loin, ma chérie
Bien plus loin que ces sorties de ton côté de la ville
On va danser un tango en Argentine
Profiter de la lune dans la Vila Margarida, je veux connaître ton destin
Tous les deux en train de profiter de chaque coin de rue
Comme deux chiens errants sans soucis, juste en train de profiter
Deux Itaipava à la main
Du Corote seulement après la beuverie pour ne pas perdre la pêche, d'accord ?
Foutez le système, vivez pleinement
J'ai de la peine pour les clochards, foutez le système
On va jouer au loto
Aller directement à Athènes, tu es ma déesse
Athènes et nous ensemble, c'est toute une vie

Quand tu m'as vu, tu t'es détendue
Tes peurs ont disparu, tu t'es lancée
Viens, pas besoin de tant de préparatifs
Vivons notre poème, sans trop de dilemmes, c'est notre devise, c'est ça !
Quand tu m'as vu, tu t'es détendue
Tes peurs ont disparu, tu t'es lancée
Tu t'es lancée avec cette attitude, avec ce style
Ensemble, on marque plus de buts que Rodrigão

Je vais faire un son comme Eminem
Pour voir si tu viens
La semaine prochaine tu vas entendre ce son là-bas
Dans ce petit bar où tu vas toujours tout habillé, c'est ça !
Je vais faire un son comme Eminem
Pour voir si tu viens, d'accord ?
Diogo au beat pour faire un tube
Pour que tu bouges ton corps comme ça, tu vois

Tu es l'étrangère qui marche dans mon âme
C'est le point hors de la courbe qui me calme
C'est le prochain pas pour transcender mon âme
Alors je te demande juste un peu de calme, hé
Je veux connaître les profondeurs de tes larmes
Transformer tes tristesses en satires drôles
Tu navigues sous tes cellulites de manière pragmatique
Dans tes petits souliers, ton sourire est une pratique
Tu es cette poésie sans queue ni tête
C'est le chemin tortueux que je navigue
C'est la routine ennuyeuse que je veux
Tu es le clou et le marteau
C'est le rythme d'un boléro
Tu es plus belle que la femme de Belo

Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Un peu coquin avec cette attitude !, c'est ça
Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Un peu coquin avec cette attitude ! comme ça !

Je vais faire un son comme Eminem
Pour voir si tu viens
La semaine prochaine tu vas entendre ce son là-bas
Dans ce petit bar où tu vas toujours tout habillé, c'est ça !
Je vais faire un son comme Eminem
Pour voir si tu viens, d'accord ?
Diogo au beat pour faire un tube
Pour que tu bouges ton corps comme ça, tu vois

Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Un peu coquin avec cette attitude !
Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Tuparuba ra ra iêiê
Un peu coquin avec cette attitude ! Zé !