Текст и перевод песни Lani Misalucha - Bakit Ngayon Ka Lang

Bakit Ngayon Ka Lang

Bakit ngayon kung kailan ang aking puso'y
Mayron nang laman
Sana'y nalaman ko
Na darating ka sa buhay
'Di sana'y naghihtay ako

Ikaw sana ang aking yakap-yakap
Ang iyong kamay lagi ang aking hawak
At hindi kanya

Bakit ngayon ka lang dumating sa buhay ko
Pilit binubuksan ang sarado ko ng puso
Ikaw ba ay nararapat sa akin
At siya ba'y dapat ko nang limutin
Nais kong malaman
Bakit ngayon ka lang dumating

Ikaw sana ang aking yakap-yakap
Ang iyong kamay lagi ang aking hawak
At hindi kanya
At hindi kanya

Bakit ngayon ka lang dumating sa buhay ko
Pilit binubuksan ang sarado ko ng puso
Ikaw ba ay nararapat sa akin
At siya ba'y dapat ko nang limutin
Nais kong malaman
Bakit ngayon ka lang dumating

Pourquoi maintenant ?

Pourquoi maintenant, alors que mon cœur est déjà
rempli d'un autre ?
J'aurais aimé le savoir
que tu viendrais dans ma vie,
Je n'aurais pas attendu.

J'aurais aimé t'avoir dans mes bras,
tenir ta main, toujours,
et pas la sienne.

Pourquoi maintenant tu es arrivé dans ma vie ?
Tu essaies d'ouvrir mon cœur fermé.
Est-ce que tu es fait pour moi ?
Et dois-je oublier celui qui était avec moi ?
Je veux savoir
Pourquoi maintenant ?

J'aurais aimé t'avoir dans mes bras,
tenir ta main, toujours,
et pas la sienne,
et pas la sienne.

Pourquoi maintenant tu es arrivé dans ma vie ?
Tu essaies d'ouvrir mon cœur fermé.
Est-ce que tu es fait pour moi ?
Et dois-je oublier celui qui était avec moi ?
Je veux savoir
Pourquoi maintenant ?