Текст и перевод песни Lani Misalucha - Gaano Kadalas Ang Minsan (Minus One)

Gaano kadalas ang minsan lang ka mahagkan?
'Sin dalas na rin ng dami ng bituin, waring walang hangan.
Dahil sa labi ko'y lagi mararamdaman.
Kahit sandali halik mo'y dumampi, minsan.

Gaano kadalas ang makapiling kang minsan?
Sa 'kin 'sin dalas ng walang wakas, saglit man magpisan.
Dahil sa ganoon paraan lang mag-iisa.
Kung magsasanib ang dalawang dibdib, 'di ba?

Ngunit kung pag-ibig ay hindi rin lang wagas,
Mabuti pa, mabuti nga, mabuti ang hanggang maaga'y magwakas.
Pagkukunwari itago man ay lalabas,
At minsan kang matuklasan hapdi'y walang kasin dalas.

Gaano kadalas ang minsan mo akong saktan?
Kahit minsan lang sa 'kin para bang walang katapusan

Gaano kadalas ba ang puso'y namamatay?
Gaano kadalas, gaano kadalas ang minsan?

Dahil ang pag-ibig kung hindi rin lang wagas,
Mabuti pa, mabuti nga, mabuti ang hanggang maaga'y magwakas.
Pagkukunwari itago man ay lalabas,
At minsan kang matuklasan hapdi'y walang kasin dalas.

Gaano kadalas ang minsan mo akong saktan?
Kahit minsan lang sa 'kin para bang walang katapusan
Gaano kadalas ba ang puso'y namamatay?
Gaano kadalas, gaano kadalas ang minsan?

Gaano kadalas, gaano kadalas ang minsan?

Как часто ты целуешься только один раз?
В результате нет места страху.
Потому что я снова в порядке.
Ты единственный, кто знает, что ты делаешь.

Как часто вы живете вместе?
И никто в мире не знает, что значит быть человеком.
Потому что только так ты будешь одинок.
Если две груди сольются, не так ли?

Но если это не слишком долго,
Это хорошо, это хорошо, это хорошо, пока конец не наступит рано.
Человек человека,
И иногда ты обнаруживаешь боль без следа.

Как часто ты делаешь мне больно?
Столько дерьма творится без конца.

Как часто умирает сердце?
Как часто, как часто бывает иногда?

Потому что это не так уж долго.
Все хорошо, все хорошо, все хорошо, пока не наступит конец.
Человек человека,
И иногда ты обнаруживаешь боль без следа.

Как часто ты делаешь мне больно?
Столько дерьма творится без конца.
Как часто умирает сердце?
Как часто, как часто бывает иногда?

Как часто, как часто бывает иногда?