Mahal Pa Rin Kita - Lani Misalucha перевод на немецкий

Mahal Pa Rin Kita

Hmm, ooh
Ooh (oh-oh-oh)

Magmula noong tayo'y magkalayo
Para bang buhay ko'y wala nang halaga
Hindi mapigil ang tibok ng puso ko
Ikaw pa rin ang s'yang hanap-hanap ko

'Di ko pala kayang mawala sa piling mo
Ikaw ang s'yang tanging kailangan ko

Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
At sana'y gano'n din ang iyong nadarama
Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
Hindi ako papayag na 'di ka makita, aking sinta

Huwag naman sanang biglang nagbago ka
Baka ngayon, ika'y mayro'n nang ibang mahal
Sayang naman ang dating pagtitinginan
Sana ay muling ibalik ang nakaraan

'Di ko pala kayang mawala sa piling mo
Ikaw ang s'yang tanging kailangan ko

Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
At sana'y gano'n din ang iyong nadarama
Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
Hindi ako papayag na 'di ka makita, aking sinta

Pangako sa 'yo, sa muling pagsasama
Hindi ka na iiwan pa 'pagkat mahal kita

Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
At sana'y gano'n din ang iyong nadarama
Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
Hindi ako papayag na 'di ka makita

Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
At sana'y gano'n din ang iyong nadarama
Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
Hindi ako papayag na 'di ka makita, aking sinta

Whoo-oh-ooh-ooh

Ich liebe dich immer noch

Hmm, ooh
Ooh (oh-oh-oh)

Seit wir getrennt sind
Ist es, als hätte mein Leben keinen Wert mehr
Ich kann den Schlag meines Herzens nicht aufhalten
Du bist immer noch der, den ich suche

Ich merke, ich kann nicht ohne dich sein
Du bist der Einzige, den ich brauche

Ich liebe dich immer noch bis heute, mein Lieber
Und ich hoffe, du fühlst genauso
Ich liebe dich immer noch bis heute, mein Lieber
Ich werde nicht zulassen, dich nicht zu sehen, mein Lieber

Ich hoffe, du hast dich nicht plötzlich verändert
Vielleicht liebst du jetzt jemand anderen
Schade um unsere frühere Zuneigung
Ich hoffe, wir können die Vergangenheit zurückbringen

Ich merke, ich kann nicht ohne dich sein
Du bist der Einzige, den ich brauche

Ich liebe dich immer noch bis heute, mein Lieber
Und ich hoffe, du fühlst genauso
Ich liebe dich immer noch bis heute, mein Lieber
Ich werde nicht zulassen, dich nicht zu sehen, mein Lieber

Ich verspreche dir, wenn wir wieder zusammen sind
Werde ich dich nicht mehr verlassen, denn ich liebe dich

Ich liebe dich immer noch bis heute, mein Lieber
Und ich hoffe, du fühlst genauso
Ich liebe dich immer noch bis heute, mein Lieber
Ich werde nicht zulassen, dich nicht zu sehen

Ich liebe dich immer noch bis heute, mein Lieber
Und ich hoffe, du fühlst genauso
Ich liebe dich immer noch bis heute, mein Lieber
Ich werde nicht zulassen, dich nicht zu sehen, mein Lieber

Whoo-oh-ooh-ooh