Sana Kahit Minsan - Lani Misalucha перевод на немецкий

Sana Kahit Minsan

Bakit ikaw ang nais na matanaw nitong mga mata
Tunay kayang nabighani ako sa taglay mong ganda
Nais kong marinig malamyos mong tinig
Na sa akiy aliw at tila ba itoy hulog pa ng langit
Pag nakita ka nay ayaw nang kumurap o pumikit man lang
Dahil baka mawala kang bigla nang hindi ko alam
Minsay hinahagkan, yakap-yakap kita
Ngunit sa paggising ko ay tila ba tunay at
Nanghihinayang na
Sana kahit minsan ay mapansin ako
Malaman kong ikay mahal at yan ang totoo
Huwag mong iisiping nagbibiro ako
Tunay ang pag-ibig na alay sa yo
Pag nakita ka nay ayaw nang kumurap o pumikit man lang
Dahil baka mawala kang bigla nang hindi ko alam
Minsay hinahagkan, yakap-yakap kita
Ngunit sa paggising ko ay tila ba tunay at
Nanghihinayang na
Sana kahit minsan ay mapansin ako
Malaman kong ikay mahal at yan ang totoo
Huwag mong iisiping nagbibiro ako
Tunay ang pag-ibig na alay sa yo
Hanap ng puso ay laging ikaw
Tanging nais ko ang yong pagmamahal
Sana sabihing mahal mo rin ako
Ikaw ang nais ng damdamin ko
Sana ay mapansin ako, malaman mong kitay mahal at yan ang totoo
Huwag mong iisiping nagbibiro ako
Tunay ang pag-ibig na alay
Ikaw ang nais sa habang buhay
Ang pag-ibig na alay ko sa yo tunay
Sa yoy tunay
Sa yoy tunay
Sana kahit minsan... minsan
Sana kahit minsan...
Sana kahit minsan...

Hoffentlich wenigstens einmal

Warum bist du es, den meine Augen sehen wollen?
Bin ich wirklich fasziniert von deinem Anblick?
Ich möchte deine sanfte Stimme hören,
Die mich tröstet und wie ein Geschenk des Himmels scheint.
Wenn ich dich sehe, will ich nicht blinzeln oder gar die Augen schließen,
Weil du plötzlich verschwinden könntest, ohne dass ich es weiß.
Manchmal küsse ich dich, halte dich fest umarmt,
Doch wenn ich aufwache, fühlt es sich so echt an und
Ich bedauere es dann.
Hoffentlich bemerkst du mich wenigstens einmal,
Dass ich weiß, dass du mich liebst, und das ist die Wahrheit.
Denk nicht, ich mache Witze,
Die Liebe, die ich dir anbiete, ist echt.
Wenn ich dich sehe, will ich nicht blinzeln oder gar die Augen schließen,
Weil du plötzlich verschwinden könntest, ohne dass ich es weiß.
Manchmal küsse ich dich, halte dich fest umarmt,
Doch wenn ich aufwache, fühlt es sich so echt an und
Ich bedauere es dann.
Hoffentlich bemerkst du mich wenigstens einmal,
Dass ich weiß, dass du mich liebst, und das ist die Wahrheit.
Denk nicht, ich mache Witze,
Die Liebe, die ich dir anbiete, ist echt.
Mein Herz sucht immer dich,
Mein einziger Wunsch ist deine Liebe.
Hoffentlich sagst du, dass du mich auch liebst,
Du bist es, was mein Gefühl begehrt.
Hoffentlich bemerkst du mich, dass du weißt, dass ich dich liebe, und das ist die Wahrheit.
Denk nicht, ich mache Witze,
Die Liebe, die ich anbiete, ist echt.
Dich will ich ein Leben lang.
Die Liebe, die ich dir anbiete, ist echt,
Für dich, wahrhaftig.
Für dich, wahrhaftig.
Hoffentlich wenigstens einmal... einmal.
Hoffentlich wenigstens einmal...
Hoffentlich wenigstens einmal...