Tila - Lani Misalucha перевод на немецкий

Tila

Tila inulan ang puso ko
Nang nanlamig ang 'yong pagsuyo
Oh, bakit nagbago ang iyong pagtingin?
Parang malamig na panahon

At nang ikaw ay kinausap ko
Habang ang ulan ay bumubuhos
Nakita ko sa 'yong mga mata
Na gaganda ang panahon

Tila hihina rin ang ulan
Tila lilipas din ang bagyo
Kahit madilim ang kalawakan
May nagtatagong sinag sa ulap

Tila inulan ang puso ko
Nang parang naglaho ang pag-ibig mo
Oh, bakit ka kaya nagbago?
'Sinlamig ng panahon

Tila hihina rin ang ulan
Tila lilipas din ang bagyo
Liliwanag din ang kalangitan
At ang araw ay sisikat na muli

Ang karimlan ay haharapin
Matatanaw ko rin, bughaw na langit
Umaasang pag-ibig mo ay magbabalik

Pawiin mo ang lungkot sa puso ko
Kahit madilim ang kalawakan
May nagtatagong sinag sa ulap

Tila hihina rin ang ulan
Tila lilipas din ang bagyo
Liliwanag din ang kalangitan
At ang araw ay sisikat na muli

Als ob

Als ob Regen auf mein Herz fiel
Als deine Zuneigung erkaltete
Oh, warum hat sich dein Blick verändert?
Wie kaltes Wetter

Und als ich mit dir sprach
Während der Regen niederprasselte
Sah ich in deinen Augen
Dass das Wetter schön werden würde

Als ob der Regen auch nachlassen wird
Als ob der Sturm auch vorüberziehen wird
Auch wenn der Himmel dunkel ist
Gibt es einen verborgenen Strahl in den Wolken

Als ob Regen auf mein Herz fiel
Als deine Liebe verschwunden schien
Oh, warum hast du dich wohl verändert?
So kalt wie das Wetter

Als ob der Regen auch nachlassen wird
Als ob der Sturm auch vorüberziehen wird
Auch der Himmel wird aufklaren
Und die Sonne wird wieder aufgehen

Der Dunkelheit werde ich mich stellen
Ich werde auch den blauen Himmel erblicken
In der Hoffnung, dass deine Liebe zurückkehrt

Vertreibe die Traurigkeit in meinem Herzen
Auch wenn der Himmel dunkel ist
Gibt es einen verborgenen Strahl in den Wolken

Als ob der Regen auch nachlassen wird
Als ob der Sturm auch vorüberziehen wird
Auch der Himmel wird aufklaren
Und die Sonne wird wieder aufgehen