Текст и перевод песни Lani Mo - Traktkänsla
Traktkänsla
Sentiment du quartier
Buggade
hyrbilar,
dumpade
blodpilar,
sumpade
chanser,
ångest
på
skansen
Voitures
de
location
buggées,
flèches
empoisonnées
jetées,
chances
manquées,
angoisse
sur
la
forteresse
Lax
för
en
gubbe,
tre
o
fem
för
femma,
35
för
hegge,
apoteket
finns
hemma
Saumon
pour
un
vieux,
trois
ou
cinq
pour
cinq,
35
pour
le
chef,
la
pharmacie
est
à
la
maison
Tia
för
tabanja,
600
för
ganja,
automatkabiner
bror
straight
out
of
sunjak
Dix
pour
le
tabac,
600
pour
l'herbe,
cabines
automatiques
frère,
tout
droit
sorti
du
Sunjak
De
som
NK
här
i
betongblocket,
de
e
riktiga
Fångarna
på
fortet
Ceux
qui
sont
NK
ici
dans
le
bloc
de
béton,
ce
sont
de
vrais
prisonniers
de
la
forteresse
Här
man
e
fast
i
sin
bubbla,
gör
allt
för
o
dubbla
Ici,
on
est
coincé
dans
sa
bulle,
on
fait
tout
pour
doubler
Finns
ingen
annan
väg
ut
Il
n'y
a
pas
d'autre
issue
Men
bror
jag
svär
när
jag
blundar,
drömmarna
var
drömda
Mais
mon
frère,
je
jure
que
lorsque
je
ferme
les
yeux,
les
rêves
étaient
rêvés
Men
broder
jag
lovar
och
svär
nu
Mais
mon
frère,
je
te
le
jure
maintenant
Jag
lovade
mig
själv
att
det
räcker
nu
Je
me
suis
promis
que
ça
suffisait
maintenant
Jag
pallar
inte
fastna
här
nån
mer
Je
ne
peux
pas
rester
coincé
ici
plus
longtemps
För
nånstans
därute
finns
en
bättre
du
Parce
qu'il
y
a
un
meilleur
toi
quelque
part
là-bas
Så
få
dom
att
häpna
när
de
ser
Alors
fais-les
s'émerveiller
lorsqu'ils
verront
Att
det
går
bra
nu,
inte
som
förut
Que
ça
va
bien
maintenant,
pas
comme
avant
Samma
vänner,
samma
liga,
samma
attityd
Mêmes
amis,
même
ligue,
même
attitude
Musiken
blev
en
räddning,
yo
den
lärde
mig
se
värden
La
musique
est
devenue
un
salut,
yo,
elle
m'a
appris
à
voir
les
valeurs
Vi
blev
som
nya
personer,
fast
med
samma
karaktärer
Nous
sommes
devenus
comme
de
nouvelles
personnes,
mais
avec
les
mêmes
caractères
Rocka
massa
spelningar,
min
broder
minns
du
då
Joue
plein
de
concerts,
mon
frère,
tu
te
souviens
?
Jag
gjorde
min
första
mille,
den
millen
jag
aldrig
såg
J'ai
fait
mon
premier
million,
le
million
que
je
n'avais
jamais
vu
Jag
svär
jag
minns
det
hela
som
om
skiten
var
igår
Je
jure
que
je
me
souviens
de
tout
comme
si
c'était
hier
Och
pengar
ifrån
spelning
brändes
samma
natt
på
Et
l'argent
des
concerts
a
été
brûlé
la
même
nuit
Haffla,
gäris,
zattla
baggis,
ahla
cabbis
Attraper,
filles,
conduire
sans
permis,
ahla
cabbis
Levla
vida
loco
Niveau
haut
vida
loco
Tack
till
mina
fans
också
Merci
à
mes
fans
aussi
Trogna,
lojala,
drog
mig
från
faran
Fidèles,
loyaux,
m'ont
tiré
de
la
danger
Gav
mig,
ljuset
i
slutet
av
tunneln
M'a
donné,
la
lumière
au
bout
du
tunnel
Jag
gav
dom
V
För
Väst
bror
jag
hör
hur
ni
sjunger
Je
leur
ai
donné
V
pour
l'Ouest
frère,
j'entends
comment
vous
chantez
Gatan
min
älskning,
min
kvinna,
mitt
allt
La
rue
mon
amour,
ma
femme,
mon
tout
Du
fördärvade
många
men
ändå
älskat
for
life
Tu
as
gâché
beaucoup
de
gens,
mais
quand
même
aimé
pour
la
vie
Lani
Mo
den
samma,
sen
alltid
vart
äkta
Lani
Mo
la
même,
toujours
authentique
Nu
ni
får
tillbaka
i
from
av
traktkänsla
Maintenant,
vous
récupérez
sous
la
forme
de
sentiment
du
quartier
Nu
ni
får
tillbaka
i
from
av
traktkänsla
Maintenant,
vous
récupérez
sous
la
forme
de
sentiment
du
quartier
Nu
ni
får
tillbaka
i
from
av
traktkänsla
(traktkänsla,
traktkänsla,
traktkänsla)
Maintenant,
vous
récupérez
sous
la
forme
de
sentiment
du
quartier
(sentiment
du
quartier,
sentiment
du
quartier,
sentiment
du
quartier)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matte Caliste
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.