Текст и перевод песни Lani Mo feat. Dani M - 100 000 stenar

100 000 stenar

Jao, hela förorten har någonting de vill säga
Jao, vi har Lani Mo och Dani M
Vi har Lani Mo och Dani M
Ja-ja-yeah

Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
Men vi är många, vi kan vända upp och ner, jao
100 000 förortsbarn blir 100 000 stenar
Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
När vi snackar, de fattar inte vad vi menar
Så 100 000 pers kommer med 100 000 stenar

Ja-ba-da-ba-do, klick-klack-pow-pow-mode
Akta short och ducka down, down, bror, de vill åt dig
Vi måste samlas upp och samla trupp och göra kupp emot systemet
Skrika ut högt, för många dött utav problemen
Det är dags för andra metoder
Orten blöder än, men ingen hjälp har nått min broder
Nu vi vänder oss på riktigt och siktet är redan ställt
Det är för sent för att förhandla för skottet är redan bränt

Där vi hamna' tomtebloss blir weed och raketer blir trabanjas
Grabbar slänger keys, inga planer på att stanna
Måste tjäna flis, jag delar brödet med de andra
Några rest in peace, några duckar, döden stannar
Yeah, sagt det förut men du ser
Ni ville spela fulspel, så nu spelar vi med
Vi är många, alltid från den yngste till den gamle
Målet är att göra som ni gjorde emot Palme

Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
Men vi är många, vi kan vända upp och ner, jao
100 000 förortsbarn blir 100 000 stenar
Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
När vi snackar, de fattar inte vad vi menar (wa-wa-wa-wa-wa-waj)
Så 100 000 pers kommer med 100 000 stenar (så-ah)

Hur mycket mera blod ska bli spillt?
En organistation av korruption har ni byggt, yo
En farlig situation här omkring
När inte längre ord räcker till
Vad ska ni göra när folket tappar besinningen?
Om de slutar tro på skiten som de läst i tidningen?
Ser hela ortens frustration, de är på krigsstigen
Maskerade rebeller kämpar emot som palestinier

Vad ska ni göra när folk säger ifrån?
När kahbarna de har ett ansvar, det är de som lägger nivån
Och stiftar lagar som beskyddar dem blå
Den ilska som de sått hos oss tillbaka kommer slå, åi
För varenda gång de gjort en husis hos nån
Och det slutat upp med att aina sist har skjut emot dem
Nu shori gjort en husby på nån, ai
Vi gör en husby på dem

Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
Men vi är många, vi kan vända upp och ner, jao
100 000 förortsbarn blir 100 000 stenar
Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
När vi snackar, de fattar inte vad vi menar
Så 100 000 pers kommer med 100 000 stenar

Vi kan enas omkring, visa babylon
Sin största motstånd sedan våldet här löser allting
Trött på all korruption, snart så bangas kanon
För lite het för att folket här omkring tappar tro
Blåa och röda, finns nån skillnad alls?
Verkar knappt som de har hört vårt vrål
Ni tror vi är blåsta, det är ignorans
Antalet mot er är fler idag än igår

Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
Men vi är många, vi kan vända upp och ner, jao
100 000 förortsbarn blir 100 000 stenar
Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
När vi snackar, de fattar inte vad vi menar
Så 100 000 pers kommer med 100 000 stenar

100 000 pierres

Ouais, toute la banlieue a quelque chose à dire
Ouais, on a Lani Mo et Dani M
On a Lani Mo et Dani M
Ou-ou-ouais

À ceux qui en ont marre et qui n'en peuvent plus
Qui peuvent à peine bouger parce que les flics les contrôlent tout le temps
Mais on est nombreux, on peut tout retourner, ouais
100 000 enfants de la banlieue deviennent 100 000 pierres
À ceux qui en ont marre et qui n'en peuvent plus
Qui peuvent à peine bouger parce que les flics les contrôlent tout le temps
Quand on parle, ils ne comprennent pas ce qu'on veut dire
Alors 100 000 personnes arrivent avec 100 000 pierres

Ya-ba-da-ba-do, clic-clac-pow-pow-mode
Fais gaffe mon pote et baisse-toi, baisse-toi, frère, ils en ont après toi
On doit se rassembler, former une équipe et faire un coup contre le système
Crier fort, trop de gens sont morts à cause des problèmes
Il est temps pour d'autres méthodes
La cité saigne encore, mais aucune aide n'a atteint mon frère
Maintenant on se retourne vraiment et le viseur est déjà pointé
Il est trop tard pour négocier, le coup est déjà parti

Là où on atterrit, les cierges magiques deviennent de l'herbe et les fusées deviennent des balles
Les gars jettent les clés, pas question de rester
Je dois gagner du fric, je partage le pain avec les autres
Certains reposent en paix, d'autres se cachent, la mort s'arrête
Ouais, je l'ai déjà dit mais tu vois
Vous vouliez jouer un jeu dangereux, alors maintenant on joue avec
On est nombreux, toujours du plus jeune au plus vieux
Le but est de faire comme vous avez fait à Palme

À ceux qui en ont marre et qui n'en peuvent plus
Qui peuvent à peine bouger parce que les flics les contrôlent tout le temps
Mais on est nombreux, on peut tout retourner, ouais
100 000 enfants de la banlieue deviennent 100 000 pierres
À ceux qui en ont marre et qui n'en peuvent plus
Qui peuvent à peine bouger parce que les flics les contrôlent tout le temps
Quand on parle, ils ne comprennent pas ce qu'on veut dire (wa-wa-wa-wa-wa-waj)
Alors 100 000 personnes arrivent avec 100 000 pierres (alors-ah)

Combien de sang encore doit être versé ?
Vous avez construit une organisation de corruption, yo
Une situation dangereuse ici
Quand les mots ne suffisent plus
Qu'allez-vous faire quand les gens perdront leur sang-froid ?
S'ils cessent de croire aux conneries qu'ils ont lues dans les journaux ?
Je vois la frustration de toute la cité, ils sont sur le sentier de la guerre
Des rebelles masqués se battent comme des Palestiniens

Qu'allez-vous faire quand les gens s'exprimeront ?
Quand les grands ont une responsabilité, ce sont eux qui fixent le niveau
Et établissent des lois qui les protègent, les bleus
La colère qu'ils ont semée en nous reviendra les frapper, oh oui
À chaque fois qu'ils ont fait une descente chez quelqu'un
Et que ça s'est terminé avec les flics qui leur ont tiré dessus
Maintenant, le petit a fait une descente chez quelqu'un, eh bien
On leur fait une descente à eux

À ceux qui en ont marre et qui n'en peuvent plus
Qui peuvent à peine bouger parce que les flics les contrôlent tout le temps
Mais on est nombreux, on peut tout retourner, ouais
100 000 enfants de la banlieue deviennent 100 000 pierres
À ceux qui en ont marre et qui n'en peuvent plus
Qui peuvent à peine bouger parce que les flics les contrôlent tout le temps
Quand on parle, ils ne comprennent pas ce qu'on veut dire
Alors 100 000 personnes arrivent avec 100 000 pierres

On peut s'unir, montrer à Babylone
Sa plus grande résistance depuis que la violence ici règle tout
Marre de toute cette corruption, bientôt les canons vont tirer
Trop chaud pour que les gens d'ici perdent la foi
Bleus et rouges, y a-t-il une différence ?
On dirait qu'ils n'ont pas entendu nos cris
Vous nous croyez foutus, c'est de l'ignorance
On est plus nombreux aujourd'hui qu'hier

À ceux qui en ont marre et qui n'en peuvent plus
Qui peuvent à peine bouger parce que les flics les contrôlent tout le temps
Mais on est nombreux, on peut tout retourner, ouais
100 000 enfants de la banlieue deviennent 100 000 pierres
À ceux qui en ont marre et qui n'en peuvent plus
Qui peuvent à peine bouger parce que les flics les contrôlent tout le temps
Quand on parle, ils ne comprennent pas ce qu'on veut dire
Alors 100 000 personnes arrivent avec 100 000 pierres