Be Happy - Lanie Vox перевод на немецкий

Be Happy

I wanna know
What it means to be happy
Yeah, I wanna know
What it means pretty badly

Does it mean if the sky is full of yellows
I won't cry at goodbyes or shy at hellos?
Chemicals in my headpiece
Won't let me be happy

And if I'm ever close to fall apart
Can I know if I'll feel better in your arms
I plead that you don't leave like passing cars
It would break my heart
Like if the world came crashing down today
The last thing I'd see is your nose, your eyes, your face
Is it "happy" if I'm fine to go away
If it goes that way

(One, two, three)

'Cause I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know (I wanna know, I wanna know, baby)
I wanna know (I wanna know, I wanna know, baby)
I can be happy (I wanna know, I wanna know, baby)
What it means to be happy (I wanna know, I wanna know)
Yeah, yeah

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Be happy yeah, yeah
Be happy
Be happy
Mmh

Sei glücklich

Ich will wissen,
was es heißt, glücklich zu sein.
Ja, ich will wissen,
was es heißt, und zwar unbedingt.

Heißt es, wenn der Himmel voller Gelbtöne ist,
dass ich bei Abschieden nicht weine oder bei Begrüßungen schüchtern bin?
Chemikalien in meinem Kopf
lassen mich nicht glücklich sein.

Und wenn ich kurz davor bin, zusammenzubrechen,
kann ich wissen, ob ich mich in deinen Armen besser fühlen werde?
Ich flehe dich an, geh nicht weg wie vorbeifahrende Autos,
es würde mir das Herz brechen.
Wenn heute die Welt untergehen würde,
wäre das Letzte, was ich sehe, deine Nase, deine Augen, dein Gesicht.
Ist es "glücklich", wenn ich damit einverstanden bin, zu gehen,
wenn es so kommt?

(Eins, zwei, drei)

Denn ich will wissen,
ich will wissen,
ich will wissen,
ich will wissen (Ich will wissen, ich will wissen, Schatz)
Ich will wissen (Ich will wissen, ich will wissen, Schatz)
dass ich glücklich sein kann (Ich will wissen, ich will wissen, Schatz)
Was es heißt, glücklich zu sein (Ich will wissen, ich will wissen)
Ja, ja

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Sei glücklich, ja, ja
Sei glücklich
Sei glücklich
Mmh