Текст и перевод песни Delanie - Be Happy

Be Happy

I wanna know
What it means to be happy
Yeah, I wanna know
What it means pretty badly

Does it mean if the sky is full of yellows
I won't cry at goodbyes or shy at hellos?
Chemicals in my headpiece
Won't let me be happy

And if I'm ever close to fall apart
Can I know if I'll feel better in your arms
I plead that you don't leave like passing cars
It would break my heart
Like if the world came crashing down today
The last thing I'd see is your nose, your eyes, your face
Is it "happy" if I'm fine to go away
If it goes that way

(One, two, three)

'Cause I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know (I wanna know, I wanna know, baby)
I wanna know (I wanna know, I wanna know, baby)
I can be happy (I wanna know, I wanna know, baby)
What it means to be happy (I wanna know, I wanna know)
Yeah, yeah

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Be happy yeah, yeah
Be happy
Be happy
Mmh

Être Heureux

Je veux savoir
Ce que ça signifie d'être heureuse
Oui, je veux savoir
Ce que ça signifie, vraiment

Est-ce que cela signifie que si le ciel est rempli de jaunes
Je ne pleurerai pas aux adieux ni ne serai timide aux salutations ?
Les produits chimiques dans ma tête
Ne me laissent pas être heureuse

Et si je suis sur le point de me briser
Puis-je savoir si je me sentirai mieux dans tes bras
Je te supplie de ne pas partir comme des voitures qui passent
Ça me briserait le cœur
Comme si le monde s'écroulait aujourd'hui
La dernière chose que je verrais serait ton nez, tes yeux, ton visage
Est-ce "heureux" si je suis prête à partir
Si ça se passe comme ça

(Un, deux, trois)

Parce que je veux savoir
Je veux savoir
Je veux savoir
Je veux savoir (Je veux savoir, je veux savoir, mon chéri)
Je veux savoir (Je veux savoir, je veux savoir, mon chéri)
Je peux être heureuse (Je veux savoir, je veux savoir, mon chéri)
Ce que ça signifie d'être heureuse (Je veux savoir, je veux savoir)
Oui, oui

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Être heureuse oui, oui
Être heureuse
Être heureuse
Mmh