Текст и перевод песни Delanie - What About Me

What About Me

What about me?
You′ve been gone so long babe
What about me?
Got me up all night I can't even sleep
Coming home so late
Where the groceries?
You lie and you lie
Like you′re stuck on repeat, yeah

I don't need this again
No, no not again
Trippin' over words each time I ask you, "where have you been"
This has just turned to a trend
Ain′t I your lover and friend?
I give you my best
And you just keep ammo to put through my chest
But, love is the weapon
Leaves me defenseless
Leaves me so restless
It leaves me senseless, like
You acting brand new
You′re talking a fool
And I hate all these games just as much as you
But I gotta pull teeth just to get the truth

Oh, what about me?
You've been gone so long babe
What about me?
Got me up all night I can′t even sleep
Coming home so late
Where the groceries?
You lie and you lie
Like you're stuck on repeat
Oh, what about me?

It′s hard to keep my faith in what I believe in
You're only everything I need when I′m leaving
And truth be told, it be told
I'd do well on my own
But please don't leave me alone
Baby why ain′t you home?
Way I grind, was it the way I smiled
The night you changed my life
Maybe you changed your mind
And I′ll be honest
My broken heart is
Your best broken promise
You're so heartless
But I′m still here regardless

Oh, what about me?
You've been gone so long babe
What about me?
Got me up all night I can′t even sleep
Coming home so late
Where the groceries?
You lie and you lie
Like you're stuck on repeat
Oh, what about me?
What about me
What about me
What about me
Oh, what about me

Qu'en est-il de moi ?

Qu'en est-il de moi ?
Tu es absent depuis si longtemps, mon chéri
Qu'en est-il de moi ?
Je suis restée éveillée toute la nuit, je n'arrive même pas à dormir
Tu rentres si tard
Où sont les courses ?
Tu mens et tu mens
Comme si tu étais bloqué sur répétition, oui

Je ne veux plus revivre ça
Non, non, pas encore
Je trébuche sur les mots chaque fois que je te demande : "où étais-tu" ?
C'est devenu une tendance
Ne suis-je pas ton amoureuse et ton amie ?
Je te donne mon meilleur
Et tu continues à me tirer dessus avec des munitions
Mais l'amour est l'arme
Il me laisse sans défense
Il me laisse si agitée
Il me rend inconsciente, comme
Tu fais comme si de rien n'était
Tu te moques de moi
Et je déteste tous ces jeux autant que toi
Mais je dois arracher les dents pour obtenir la vérité

Oh, qu'en est-il de moi ?
Tu es absent depuis si longtemps, mon chéri
Qu'en est-il de moi ?
Je suis restée éveillée toute la nuit, je n'arrive même pas à dormir
Tu rentres si tard
Où sont les courses ?
Tu mens et tu mens
Comme si tu étais bloqué sur répétition
Oh, qu'en est-il de moi ?

Il est difficile de garder ma foi en ce que je crois
Tu n'es tout ce dont j'ai besoin que lorsque je pars
Et à vrai dire, à vrai dire
Je me débrouillerais bien toute seule
Mais s'il te plaît, ne me laisse pas seule
Bébé, pourquoi tu n'es pas à la maison ?
La façon dont je me suis mise au travail, était-ce la façon dont j'ai souri
La nuit où tu as changé ma vie
Peut-être as-tu changé d'avis
Et je serai honnête
Mon cœur brisé est
Ta meilleure promesse brisée
Tu es tellement sans cœur
Mais je suis toujours là malgré tout

Oh, qu'en est-il de moi ?
Tu es absent depuis si longtemps, mon chéri
Qu'en est-il de moi ?
Je suis restée éveillée toute la nuit, je n'arrive même pas à dormir
Tu rentres si tard
Où sont les courses ?
Tu mens et tu mens
Comme si tu étais bloqué sur répétition
Oh, qu'en est-il de moi ?
Qu'en est-il de moi
Qu'en est-il de moi
Qu'en est-il de moi
Oh, qu'en est-il de moi