Текст и перевод песни Lanji - Dream On

Dream On

Fire
Tsiku lina nizakapaya
Ndina nsanje bu
Chikondi Changa Pali weo ni fulu
Dem' nafi happy fi we
Now they runnin outta tings to do mmm
From you they tryna keep me away
They tryna tear us apart but I don't care what they're say blah blah
Mind Body and Soul
Connection strong nah never let go
Meant to be out there
But you safe inside me
And if we come together we might just get a Grammy
(Awili suwilo lyane)
Sheep with a lion's altitude
Mi ah make yuh proud one day
(Awili suwilo lyane)
Mmhmm there's beauty in this struggle Shout out to y'all who believe
M.U.S.I.C and feel you nothing makes me happy but you
Dreams don't ever die
You can bring them back to life
Don't let them control your mind
Ooh you know what's in your heart
Dream on dream long dream on oooh oooowooh
Dream on dream long dream on dream ooon
Snippets of an African girl's life
Gets finer with time like a wine ah
We told to never give up fight on don't lose direction
If you leave for their approval you'll die from their rejection
Get it straight I'm the greatest there will ever be
Treat me nice there's only one of me
Beef nshilya ninebo vegetarian
Spit hot bars like pepper soup Nigeria
(Awili suwilo lyane)
Sheep with a lion's altitude
Mi ah make yuh proud one day
(Awili suwilo lyane)
Mmhmm there's beauty in this struggle Shout out to y'all who believe
Dream on dream long dream on oooh oooowooh
Dream on dream long dream on dream ooon
"One of every 5 women
Will be sexually assaulted
And raped before she reaches the age of 18 "
"For too long
Women have not been heard or believed
If they dared to speak their truth
To the power of those men, but their time is up"

Rêve

Feu
Ce jour était si beau
J'étais si heureuse
Mon amour pour toi est comme une flamme
Je suis si heureuse avec toi
Maintenant, ils n'ont plus rien à faire, mmm
Ils essaient de me tenir loin de toi
Ils essaient de nous séparer, mais je me fiche de ce qu'ils disent, bla bla bla
Corps, esprit et âme
Une connexion forte, jamais on ne lâchera prise
Nous sommes destinés à être ensemble
Mais tu es en sécurité en moi
Et si nous nous réunissons, nous pourrions bien remporter un Grammy
(C'est mon désir)
Une brebis avec l'altitude d'un lion
Je te rendrai fière un jour
(C'est mon désir)
Mmhmm, il y a de la beauté dans cette lutte. Un cri à tous ceux qui croient
La musique, je te sens, rien ne me rend heureuse à part toi
Les rêves ne meurent jamais
Tu peux leur redonner vie
Ne les laisse pas contrôler ton esprit
Ooh, tu sais ce qu'il y a dans ton cœur
Rêve, rêve longtemps, rêve, ooh, oooowooh
Rêve, rêve longtemps, rêve, rêve ooon
Des extraits de la vie d'une fille africaine
Elle devient plus belle avec le temps, comme un vin, ah
On nous a dit de ne jamais abandonner, de nous battre, de ne pas perdre notre direction
Si tu pars pour leur approbation, tu mourras de leur rejet
Sois clair, je suis la plus grande qui ait jamais existé
Traite-moi bien, il n'y en a qu'une comme moi
Je n'aime pas le bœuf, je suis végétarienne
Je crache des rimes brûlantes comme la soupe au poivre du Nigéria
(C'est mon désir)
Une brebis avec l'altitude d'un lion
Je te rendrai fière un jour
(C'est mon désir)
Mmhmm, il y a de la beauté dans cette lutte. Un cri à tous ceux qui croient
Rêve, rêve longtemps, rêve, ooh, oooowooh
Rêve, rêve longtemps, rêve, rêve ooon
"Une femme sur cinq
Sera agressée sexuellement
Et violée avant l'âge de 18 ans "
"Pendant trop longtemps
Les femmes n'ont pas été entendues ni crues
Si elles osaient dire leur vérité
Au pouvoir de ces hommes, mais leur temps est révolu"