Текст и перевод песни LANKS - Horoscopes

Horoscopes

There′s pad thai around us
Thrown across the ground and
A murmur of silence
Stirs in his eyelids
A light bulb of brilliance
Gotta make you millions
Filled up with helium
Is that where all the genius comes from?

Now he's frowning
Drooping here and drowsing
A disappointed thought bubble
Fills up till it bursts. Another
Melody that′s painted
Watercolours making
Brushstrokes of mess
Well is that him at his best?

Lost your feel
You were the one that led my path to me
And now your boat is rocking on its keel
You were the one that showed me light was real

It was always up to me
But why could I never see it?
You were something I thought I needed
But horoscopes ain't real

The stars are aligned now
Jupiter is fine but
Asked me for a cigarette
I guess I should have given it
For all I have taken
Maybe I should wake him
Up from his dream
But maybe I'm misreading it

Lost your feel
You were the one that led my path to me
And now your boat is rocking on its keel
You were the one that showed me light was real

It was always up to me
But why could I never see it?
You were something I thought I needed
But horoscopes ain′t real

Гороскопы

Вокруг нас пад тай,
Разбросанный по полу, и
Шёпот тишины
Колышет твои веки.
Лампочка гениальности
Должна сделать тебе миллионы.
Наполненная гелием,
Оттуда ли приходит весь гений?

Теперь ты хмуришься,
Клонишь голову ко сну,
Мыльный пузырь разочарования
Растёт, пока не лопнет. Очередная
Мелодия, нарисованная
Акварелью, создающей
Небрежные мазки.
Это ли твой лучший вариант?

Потерял своё вдохновение.
Ты была той, кто указал мне мой путь.
А теперь твоя лодка качается на киле.
Ты была той, кто показал мне, что свет реален.

Это всегда зависело от меня,
Но почему я никогда этого не видел?
Ты была тем, в ком я нуждался, как мне казалось,
Но гороскопы — это неправда.

Звёзды сошлись,
С Юпитером всё в порядке, но
Ты попросила у меня сигарету.
Наверное, мне стоило дать тебе её.
За всё, что я взял,
Может быть, мне стоит разбудить тебя
От твоего сна,
Но, возможно, я неправильно это понимаю.

Потерял своё вдохновение.
Ты была той, кто указал мне мой путь.
А теперь твоя лодка качается на киле.
Ты была той, кто показал мне, что свет реален.

Это всегда зависело от меня,
Но почему я никогда этого не видел?
Ты была тем, в ком я нуждался, как мне казалось,
Но гороскопы — это неправда.