Текст и перевод песни Folkner Various Artist - ลมหนาวกึ๊ดเติงหา (feat. แม็ค ลายเมือง & เอก แซ็คป่า)

จากกันไปนาน ผ่านกันไปไกล
แต่ในดวงใจ ยังไม่เคยลืมกัน
ไม่หลับในบางคืน ไม่ตื่นในบางวัน
ห่วงคนไกลกัน ยังคิดถึงฉันอยู่ไหม
อยากจะงอแง ตั้งแต่ปลายมีนา
ห่างไปไกลตา ไม่อาจมาเจอกัน
ข้ามผ่านวันเป็นเดือน เคลื่อนเปลี่ยนฤดูกาล
เปียกปอนมานาน แล้วฝนก็พลันแห้งไป
เมื่อลมหนาวมา ตั้งตาเฝ้าคอย
ใจฉันได้แต่ลอยหาเธอ
รอถึงวัน จะได้พบเจอ
โอ้เธอ ยังเหมือนเดิมไหม
อยู่ตรงนี้กับลมหนาว กับเมฆขาวเฝ้ารอ
อยู่ตรงนั้นอยากจะขอ ให้เธอมาแอบอิง
อยู่ตรงนี้กับป่าเขา อยู่กับสายน้ำปิง
อยู่ตรงนั้นจะไปทิ้ง ให้ตรงนี้ต้องรอกึ๊ดเติงหา
เมื่อลมหนาวมา ตั้งตาเฝ้าคอย
ใจฉันได้แต่ลอยหาเธอ
รอถึงวัน จะได้พบเจอ
โอ้เธอ ยังเหมือนเดิมไหม
อยู่ตรงนี้กับลมหนาว กับเมฆขาวเฝ้ารอ
อยู่ตรงนั้นอยากจะขอ ให้เธอมาแอบอิง
อยู่ตรงนี้กับป่าเขา อยู่กับสายน้ำปิง
อยู่ตรงนั้นจะไปทิ้ง ให้ตรงนี้ต้องรอกึ๊ดเติงหา
อยู่ตรงนี้กับลมหนาว กับเมฆขาวเฝ้ารอ
อยู่ตรงนั้นอยากจะขอ ให้เธอมาแอบอิง
อยู่ตรงนี้กับป่าเขา อยู่กับสายน้ำปิง
อยู่ตรงนั้นจะไปทิ้ง ให้ตรงนี้ต้องรอกึ๊ดเติงหา

Друг от друга долгое время, через другого долгое время.
Но в сердце это никогда не забывается.
Не спи несколько ночей, не просыпайся несколько дней.
Ты беспокоишься о людях, которые далеко? все еще думаешь обо мне?
Я хочу согнуться с конца марта.
Подальше от глаз, я не могу тебя видеть.
Пропускай день как месяц, переезжай, меняй время года.
Долго ливший дождь внезапно прекратился.
Когда подует холодный ветер, не спускай с него глаз.
Убей меня, но я буду плыть по тебе.
Подожду до утра, чтобы увидеть тебя.
О, ты все тот же?
Он здесь, где его ждут холодные ветры и белые облака.
Там ты хочешь попросить ее прокрасться незаметно.
Это здесь, рядом с лесом, с рекой Пинг.
Оставайтесь там и уходите. давайте подождем здесь.
Когда подует холодный ветер, не спускай с него глаз.
Убей меня, но я буду плыть по тебе.
Подожду до утра, чтобы увидеть тебя.
О, ты все тот же?
Он здесь, где его ждут холодные ветры и белые облака.
Там ты хочешь попросить ее прокрасться незаметно.
Это здесь, рядом с лесом, с рекой Пинг.
Оставайтесь там и уходите. давайте подождем здесь.
Он здесь, где его ждут холодные ветры и белые облака.
Там ты хочешь попросить ее прокрасться незаметно.
Это здесь, рядом с лесом, с рекой Пинг.
Оставайтесь там и уходите. давайте подождем здесь.