Текст и перевод песни Folkner Various Artist - ลมหนาวกึ๊ดเติงหา (feat. แม็ค ลายเมือง & เอก แซ็คป่า)

ลมหนาวกึ๊ดเติงหา (feat. แม็ค ลายเมือง & เอก แซ็คป่า)

จากกันไปนาน ผ่านกันไปไกล
แต่ในดวงใจ ยังไม่เคยลืมกัน
ไม่หลับในบางคืน ไม่ตื่นในบางวัน
ห่วงคนไกลกัน ยังคิดถึงฉันอยู่ไหม
อยากจะงอแง ตั้งแต่ปลายมีนา
ห่างไปไกลตา ไม่อาจมาเจอกัน
ข้ามผ่านวันเป็นเดือน เคลื่อนเปลี่ยนฤดูกาล
เปียกปอนมานาน แล้วฝนก็พลันแห้งไป
เมื่อลมหนาวมา ตั้งตาเฝ้าคอย
ใจฉันได้แต่ลอยหาเธอ
รอถึงวัน จะได้พบเจอ
โอ้เธอ ยังเหมือนเดิมไหม
อยู่ตรงนี้กับลมหนาว กับเมฆขาวเฝ้ารอ
อยู่ตรงนั้นอยากจะขอ ให้เธอมาแอบอิง
อยู่ตรงนี้กับป่าเขา อยู่กับสายน้ำปิง
อยู่ตรงนั้นจะไปทิ้ง ให้ตรงนี้ต้องรอกึ๊ดเติงหา
เมื่อลมหนาวมา ตั้งตาเฝ้าคอย
ใจฉันได้แต่ลอยหาเธอ
รอถึงวัน จะได้พบเจอ
โอ้เธอ ยังเหมือนเดิมไหม
อยู่ตรงนี้กับลมหนาว กับเมฆขาวเฝ้ารอ
อยู่ตรงนั้นอยากจะขอ ให้เธอมาแอบอิง
อยู่ตรงนี้กับป่าเขา อยู่กับสายน้ำปิง
อยู่ตรงนั้นจะไปทิ้ง ให้ตรงนี้ต้องรอกึ๊ดเติงหา
อยู่ตรงนี้กับลมหนาว กับเมฆขาวเฝ้ารอ
อยู่ตรงนั้นอยากจะขอ ให้เธอมาแอบอิง
อยู่ตรงนี้กับป่าเขา อยู่กับสายน้ำปิง
อยู่ตรงนั้นจะไปทิ้ง ให้ตรงนี้ต้องรอกึ๊ดเติงหา

Зимний ветер навевает тоску (feat. แม็ค ลายเมือง & เอก แซ็คป่า)

Мы расстались давно, далеко друг от друга,
Но в моём сердце ты всё ещё со мной.
Бессонные ночи, дни, когда не хочется просыпаться,
Я скучаю по тебе, так далеко, думаешь ли ты обо мне?
Хочу капризничать, с самого конца марта,
Ты так далеко, и мы не можем увидеться.
Дни сменяются месяцами, времена года проходят,
Долго лили дожди, но вот и они закончились.
Когда приходит зимний ветер, я с надеждой смотрю вдаль,
Моё сердце тоскует только по тебе,
Жду того дня, когда мы снова будем вместе.
Скажи, ты всё та же?
Я здесь, с зимним ветром, с белыми облаками жду тебя,
А ты там, так хочется, чтобы ты прижалась ко мне,
Я здесь, среди гор и рек,
А ты там, оставила меня тосковать в одиночестве.
Когда приходит зимний ветер, я с надеждой смотрю вдаль,
Моё сердце тоскует только по тебе,
Жду того дня, когда мы снова будем вместе.
Скажи, ты всё та же?
Я здесь, с зимним ветром, с белыми облаками жду тебя,
А ты там, так хочется, чтобы ты прижалась ко мне,
Я здесь, среди гор и рек,
А ты там, оставила меня тосковать в одиночестве.
Я здесь, с зимним ветром, с белыми облаками жду тебя,
А ты там, так хочется, чтобы ты прижалась ко мне,
Я здесь, среди гор и рек,
А ты там, оставила меня тосковать в одиночестве.