Текст и перевод песни Lansky Tha Alpha Dog - This For You

This For You

Yea, yea, It's Lansky motherfuckers, the Alpha Dog
I just wanna thank all of ya'll that's supporting me since day one
One love
This is for all of ya'll that gotta dream (that's real)
Yea, we getting it (already)
From the 4-0-5 to nation wide, this for you
Hey yo, check it

For my fam, this for you
For the fans, this for you
I'm dedicated, tried and true
For the O, this for you
For those who hate, this for you
For those I love, this for you
I'm dedicated, tried and true
For the Bound, this for you
For my fam, this for you
For the fans, this for you
I'm dedicated, tried and true
For the O, this for you
For those who hate, this for you
For those I love, this for you
I'm dedicated, tried and true
For the Bound, this for you

I'm the voice of my people, the voice of my state
The fuck with me cause the relate
And through it all, I can only be me
And not what these others pretend to be
I'm far from famous and I ain't no Diddy
I'm a simple man who loves his city
Ya'll took one look and tried to laugh
But I stayed to my roots and walk my path
And found my passion when I made the Bound
And surprised em' all when we took the town
Looking to my future now it's straight to the top
So for my fam, there is no stop
My productions shines, so they know the name
I told you from the start that I wasn't playing
Cause I knew one day, I'd live my dream
Of mixing hits while I take the lead
I started it all, I'm the Alpha Dog
If you drop my leash then I'll eat you raw
With my head held high, I stand my ground
Cause I'm way too focused, can't deny me now
I've set the course and I ain't turning back
While I avoid the snakes and all they traps
Lying in my face underneath is an agenda
Saying the real but really pretender
And most of the fools don't know the game
Trying to survive off of another's name
But it is what it is so I'm ah do me
And reject your calls cause nothings free
I'll see you at the top when I'm looking down
And return a smile when you start to frown
I ain't saying I've won but I'm far from failure
So hand me the card cause I'm a player

For my fam, this for you
For the fans, this for you
I'm dedicated, tried and true
For the O, this for you
For those who hate, this for you
For those I love, this for you
I'm dedicated, tried and true
For the Bound, this for you
For my fam, this for you
For the fans, this for you
I'm dedicated, tried and true
For the O, this for you
For those who hate, this for you
For those I love, this for you
I'm dedicated, tried and true
For the Bound, this for you

Bumps and bruises, scrapes and cuts
It ain't that easy and at times it's rough
Got tired of nothing, just kicking rocks
So I signed the line to get what I got
I sacrificed and became a troop
For my fam, it was all for you
Overseas and desert heat
And all the while putting my life to the beat
I've seen some joy and I've lived through pain
We ain't there yet, but I can't complain
Through my journeys seen some bumpy roads
And I've washed my hands of what I can't control
Feet moving forward and I can't look back
I brush it off cause it's in the past
Restless days and sleepless nights
While all these thoughts just rush my mind
I've tried to relax, but I feel so stressed
But I gotta keep going till I meet my death
There's too many people depending on me
So I take my stand and they follow lead
I close my eyes and put my voice to the beat
And through my work, we'll live our dreams
Cause all I need is right here with me
In the form of my family tree
They be the reason I do what I do
For my baby girl, this for you
I remember the day that you came here
So safe in my arms, so dry your tears
From your first step to my last breath
I'm give it all till there's nothing left
But that won't happen cause I always grind
Hard at work yea I work for mine

For my fam, this for you
For the fans, this for you
I'm dedicated, tried and true
For the O, this for you
For those who hate, this for you
For those I love, this for you
I'm dedicated, tried and true
For the Bound, this for you
For my fam, this for you
For the fans, this for you
I'm dedicated, tried and true
For the O, this for you
For those who hate, this for you
For those I love, this for you
I'm dedicated, tried and true
For the Bound, this for you

Ha ha, yea, it's Lansky, the Alpha Dog (4-0-5)
Man it's been a long bumpy road
There's a lot more to travel too, yea
Oklahoma to my Bama fam, this for you (One love)
Two Throwd my homie (Rest in peace)
I can feel your angel wings protecting me
As I continue this journey (To the top)
So pour me one up homie and I'll see you when I get there
Yea

Celle-ci pour toi

Ouais, ouais, c'est Lansky bande de connards, l'Alpha Dog
Je voulais remercier tous ceux qui me soutiennent depuis le premier jour
One love
Ceci est pour tous ceux qui ont un rêve (un vrai)
Ouais, on l'atteint (déjà)
Du 4-0-5 au pays tout entier, celle-ci est pour toi
Hé yo, écoute ça

Pour ma famille, celle-ci est pour toi
Pour les fans, celle-ci est pour toi
Je suis dévoué, éprouvé et authentique
Pour le O, celle-ci est pour toi
Pour ceux qui détestent, celle-ci est pour toi
Pour ceux que j'aime, celle-ci est pour toi
Je suis dévoué, éprouvé et authentique
Pour le Bound, celle-ci est pour toi
Pour ma famille, celle-ci est pour toi
Pour les fans, celle-ci est pour toi
Je suis dévoué, éprouvé et authentique
Pour le O, celle-ci est pour toi
Pour ceux qui détestent, celle-ci est pour toi
Pour ceux que j'aime, celle-ci est pour toi
Je suis dévoué, éprouvé et authentique
Pour le Bound, celle-ci est pour toi

Je suis la voix de mon peuple, la voix de mon état
Ils me suivent parce qu'ils s'identifient
Et à travers tout ça, je ne peux qu'être moi-même
Et non pas ce que les autres prétendent être
Je suis loin d'être célèbre et je ne suis pas Diddy
Je suis un homme simple qui aime sa ville
Vous m'avez regardé une fois et avez essayé de rire
Mais je suis resté fidèle à mes racines et j'ai suivi mon chemin
Et j'ai trouvé ma passion quand j'ai créé le Bound
Et je les ai tous surpris quand on a pris le contrôle de la ville
En regardant vers mon avenir, maintenant c'est tout droit vers le sommet
Alors pour ma famille, il n'y a pas d'arrêt
Mes productions brillent, alors ils connaissent le nom
Je te l'avais dit dès le début que je ne blaguais pas
Parce que je savais qu'un jour, je vivrais mon rêve
De mixer des tubes tout en prenant les devants
J'ai tout commencé, je suis l'Alpha Dog
Si tu lâches ma laisse, je te dévore tout cru
La tête haute, je tiens bon
Parce que je suis bien trop concentré, tu ne peux pas me refuser maintenant
J'ai tracé ma route et je ne reviens pas en arrière
Tout en évitant les serpents et tous leurs pièges
Me mentir en face, c'est un plan caché
Dire la vérité mais en étant un imposteur
Et la plupart des imbéciles ne connaissent pas les règles du jeu
Essayer de survivre en se servant du nom d'un autre
Mais c'est comme ça alors je vais faire les choses à ma manière
Et rejeter tes appels parce que rien n'est gratuit
Je te verrai au sommet quand je regarderai en bas
Et te rendrai un sourire quand tu commenceras à froncer les sourcils
Je ne dis pas que j'ai gagné mais je suis loin d'être un raté
Alors donne-moi la carte parce que je suis un joueur

Pour ma famille, celle-ci est pour toi
Pour les fans, celle-ci est pour toi
Je suis dévoué, éprouvé et authentique
Pour le O, celle-ci est pour toi
Pour ceux qui détestent, celle-ci est pour toi
Pour ceux que j'aime, celle-ci est pour toi
Je suis dévoué, éprouvé et authentique
Pour le Bound, celle-ci est pour toi
Pour ma famille, celle-ci est pour toi
Pour les fans, celle-ci est pour toi
Je suis dévoué, éprouvé et authentique
Pour le O, celle-ci est pour toi
Pour ceux qui détestent, celle-ci est pour toi
Pour ceux que j'aime, celle-ci est pour toi
Je suis dévoué, éprouvé et authentique
Pour le Bound, celle-ci est pour toi

Bosses et bleus, égratignures et coupures
Ce n'est pas si facile et parfois c'est dur
J'en avais marre de rien, de ne faire que taper dans les cailloux
Alors j'ai signé la ligne pour obtenir ce que j'ai
J'ai fait des sacrifices et je suis devenu un soldat
Pour ma famille, tout ça c'était pour toi
À l'étranger et la chaleur du désert
Et pendant tout ce temps, mettre ma vie en rythme
J'ai connu la joie et j'ai vécu la douleur
On n'y est pas encore, mais je ne peux pas me plaindre
Au cours de mes voyages, j'ai vu des routes cahoteuses
Et je me suis lavé les mains de ce que je ne pouvais pas contrôler
Les pieds en avant et je ne peux pas regarder en arrière
Je fais abstraction parce que c'est du passé
Journées agitées et nuits blanches
Alors que toutes ces pensées me traversent l'esprit
J'ai essayé de me détendre, mais je me sens tellement stressé
Mais je dois continuer jusqu'à ma mort
Il y a trop de gens qui dépendent de moi
Alors je prends position et ils me suivent
Je ferme les yeux et je mets ma voix sur le rythme
Et grâce à mon travail, nous réaliserons nos rêves
Parce que tout ce dont j'ai besoin est ici avec moi
Sous la forme de mon arbre généalogique
C'est la raison pour laquelle je fais ce que je fais
Pour ma petite fille, celle-ci est pour toi
Je me souviens du jour où tu es arrivée ici
Si en sécurité dans mes bras, alors sèche tes larmes
De ton premier pas à mon dernier souffle
Je donnerai tout jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien
Mais ça n'arrivera pas parce que je me bats toujours
Je travaille dur, ouais je travaille pour les miens

Pour ma famille, celle-ci est pour toi
Pour les fans, celle-ci est pour toi
Je suis dévoué, éprouvé et authentique
Pour le O, celle-ci est pour toi
Pour ceux qui détestent, celle-ci est pour toi
Pour ceux que j'aime, celle-ci est pour toi
Je suis dévoué, éprouvé et authentique
Pour le Bound, celle-ci est pour toi
Pour ma famille, celle-ci est pour toi
Pour les fans, celle-ci est pour toi
Je suis dévoué, éprouvé et authentique
Pour le O, celle-ci est pour toi
Pour ceux qui détestent, celle-ci est pour toi
Pour ceux que j'aime, celle-ci est pour toi
Je suis dévoué, éprouvé et authentique
Pour le Bound, celle-ci est pour toi

Ha ha, ouais, c'est Lansky, l'Alpha Dog (4-0-5)
Mec, ça a été une longue route cahoteuse
Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir, ouais
De l'Oklahoma à ma famille de l'Alabama, celle-ci est pour toi (One love)
Two Throwd mon pote (Repose en paix)
Je peux sentir tes ailes d'ange me protéger
Alors que je continue ce voyage (Vers le sommet)
Alors sers-moi un verre mon pote et je te verrai quand j'y serai
Ouais