Текст и перевод песни Lantana - En un Sueño

En un Sueño

Estoy perdida en un beso, en un sueño.
Perdida en tus besos de ensueño,
Perdida en tu voz.

Estoy cansada de verte y no puedo,
Cansada de quiero y no debo,
Cansada de Dios.

Y no ves
Que es terrible amanecer sin huellas de tu piel en mi piel.
No me crees
Es posible que te encuentre cuando duerma .
Aaah, aaah, ah ah ah

Sin mala intención
Quizá en otra vida
Seremos tú y yo
Almas compartidas.

Dónde está el error
Que hace que coincida
Una situación para nuestro amor
En esta vida.

Hoy me siento a tu lado y te siento,
Me pierdo en mi propio silencio,
Me pierdo en tu voz.

Y voy naturalizando el asunto,
No creo que sea ni tuyo,
Seré solo yo.

Y no ves
Que es terrible amanecer sin huellas de tu piel en mi piel.
No me crees
Es posible que te encuentre cuando duerma .
Aaah, aaah, ah ah ah

Sin mala intención
Quizá en otra vida
Seremos tú y yo
Almas compartidas.

Dónde está el error
Que hace que coincida
Una situación para nuestro amor
En esta vida.

Sin mala intención
Quizá en otra vida
Seremos tú y yo
Almas compartidas.

Dónde está el error
Que hace que coincida
Una situación para nuestro amor
En esta vida.

En un Sueño

Je suis perdue dans un baiser, dans un rêve.
Perdue dans tes baisers de rêve,
Perdue dans ta voix.

Je suis fatiguée de te voir et je ne peux pas,
Fatiguée de "je veux" et je ne dois pas,
Fatiguée de Dieu.

Et tu ne vois pas
Qu'il est terrible de se réveiller sans les traces de ta peau sur ma peau.
Tu ne me crois pas
Il est possible que je te retrouve quand je dors.
Aaah, aaah, ah ah ah

Sans mauvaise intention
Peut-être dans une autre vie
Ce sera toi et moi
Des âmes partagées.

Où est l'erreur
Qui fait que cela coïncide
Une situation pour notre amour
Dans cette vie.

Aujourd'hui, je m'assois à côté de toi et je te sens,
Je me perds dans mon propre silence,
Je me perds dans ta voix.

Et j'naturalise la question,
Je ne pense pas que ce soit ni le tien,
Ce sera juste moi.

Et tu ne vois pas
Qu'il est terrible de se réveiller sans les traces de ta peau sur ma peau.
Tu ne me crois pas
Il est possible que je te retrouve quand je dors.
Aaah, aaah, ah ah ah

Sans mauvaise intention
Peut-être dans une autre vie
Ce sera toi et moi
Des âmes partagées.

Où est l'erreur
Qui fait que cela coïncide
Une situation pour notre amour
Dans cette vie.

Sans mauvaise intention
Peut-être dans une autre vie
Ce sera toi et moi
Des âmes partagées.

Où est l'erreur
Qui fait que cela coïncide
Une situation pour notre amour
Dans cette vie.