Текст и перевод песни Lantana - Miedo

Miedo

Eres fruto y asesino,
Eres el mal de todos los siglos.
Me corroes la cabeza,
Me necesitas y eso a mí me quema.

Atravieso los espejos,
Soy el cuerpo de tu deseo.
Tu mirada me hace fría,
Soy esclava de tu mentira.

Como todo lo que dije algún día
Mentira, mentira.
Si me entrego a ti, dime qué haría,
Qué haría, qué haría

Y si me ciega la lluvia ayúdame
Que no me atrape con su red,
Que no me diga qué tengo que hacer,
Que no le escuche.

Eres saliva envenenada,
La risa oxidada,
La amantis abandonada.
Eres estúpida conciencia,
Como la falsa apariencia, mentira

Y me cuentas falsos cuentos,
Mentira, mentira, mentira
Si me entrego a ti . dime qué haría,
Qué haría, qué haría.

Y si me ciega la lluvia ayúdame
Que no me atrape con su red,
Que no me diga qué tengo que hacer,
Que no le escuche.

Y si su grito me aturde, ayúdame,
Que no me haga enloquecer,
Que no me diga qué tengo que hacer,
Que no le escuche.

Puede ser que esta vez no te escuche
Y aun así queda en mí el color de esta noche.

Peur

Tu es un fruit et un assassin,
Tu es le mal de tous les siècles.
Tu ronges mon cerveau,
Tu as besoin de moi et cela me brûle.

Je traverse les miroirs,
Je suis le corps de ton désir.
Ton regard me rend froide,
Je suis l'esclave de ton mensonge.

Comme tout ce que j'ai dit un jour
Mensonge, mensonge.
Si je me livre à toi, dis-moi ce que je ferais,
Que ferais-je, que ferais-je

Et si la pluie me rend aveugle, aide-moi
Qu'elle ne me capture pas dans son filet,
Qu'elle ne me dise pas ce que je dois faire,
Que je ne l'écoute pas.

Tu es de la salive empoisonnée,
Le rire rouillé,
L'amante abandonnée.
Tu es une conscience stupide,
Comme la fausse apparence, mensonge

Et tu me racontes des contes faux,
Mensonge, mensonge, mensonge
Si je me livre à toi, dis-moi ce que je ferais,
Que ferais-je, que ferais-je.

Et si la pluie me rend aveugle, aide-moi
Qu'elle ne me capture pas dans son filet,
Qu'elle ne me dise pas ce que je dois faire,
Que je ne l'écoute pas.

Et si son cri me assourdit, aide-moi,
Qu'elle ne me fasse pas devenir folle,
Qu'elle ne me dise pas ce que je dois faire,
Que je ne l'écoute pas.

Peut-être que cette fois je ne t'écouterai pas
Et pourtant la couleur de cette nuit reste en moi.