Tobogán - Lantana перевод на немецкий

Tobogán

Besarte sería genial
Si tuviéramos un buen plan
Una malvama de palabras
De esas que te emocionan al hablar

Y me deslizo suave por el tobogán brillante
Del desorden de este amor
Y me deslizo suave dando vueltas
Me entretengo y me detengo

Jamás hubiera podido imaginar
Que tú llevabas algún disfraz
Sin embargo ahora que lo pienso
Tu atuendo era de lo más normal

Me deslizo sueva por el tobogán brillante
Del desorden de este amor
Y me deslizo suave dando vueltas
Me entretengo y me detengo

Y dónde se quedaron todas esas cosas
Que querías hacer por mí
A quién has engañado
Con mi cara mi musa
Quién te hará ahora sonreír

Y me deslizo suave por el tobogán brillante
Del desorden de este amor
Y me deslizo suave dando vueltas
Dando vueltas, vuelve
Vuelve, vuelve, vuelve,
Vuelve, vuelve,
Vuelve,
Vuelve,
Vuelve,
Vuelve

Rutschbahn

Dich zu küssen wäre genial,
hätten wir einen guten Plan,
ein Feuerwerk der Worte,
von denen, die dich beim Reden begeistern.

Und ich gleite sanft die glänzende Rutschbahn hinunter,
der Unordnung dieser Liebe.
Und ich gleite sanft, mich drehend,
verweile und halte inne.

Ich hätte mir nie vorstellen können,
dass du eine Verkleidung trugst.
Doch jetzt, wo ich darüber nachdenke,
war dein Outfit ganz normal.

Ich gleite sanft die glänzende Rutschbahn hinunter,
der Unordnung dieser Liebe.
Und ich gleite sanft, mich drehend,
verweile und halte inne.

Und wo sind all die Dinge geblieben,
die du für mich tun wolltest?
Wen hast du getäuscht
mit meinem Gesicht, meiner Muse?
Wer wird dich jetzt zum Lächeln bringen?

Und ich gleite sanft die glänzende Rutschbahn hinunter,
der Unordnung dieser Liebe.
Und ich gleite sanft, mich drehend,
mich drehend, komm zurück,
komm zurück, komm zurück, komm zurück,
komm zurück, komm zurück,
komm zurück,
komm zurück,
komm zurück,
komm zurück.