Текст и перевод песни Lanvoine feat. Equiston - Dark Clouds

Dark Clouds

I used to wonder
If I′d ever see a light
I want to wander
Through the city late at night
But all the signs are shouting
And it's rattling my bones
With you I think I′ll thrive
And I don't want to be alone

So hold my hand and look to the sky
Soft rain patters a lullaby
Walk with me to the other side
As the dark clouds pass us by

Roll of thunder, crying pain
After the spark that lights the flame
Watch with me the wind will sigh
As the dark clouds pass us by

My bones are aching now,
But the best is yet to come, and
I want to talk to you again,
Though it starts to feel redundant.
Sometimes I look ahead
Unsure if I should stay
But I'm not ready to say it yet
So let′s just take today

So hold my hand and look to the sky
Soft rain patters a lullaby
Walk with me to the other side
As the dark clouds pass us by

Roll of thunder, crying pain
After the spark that lights the flame
Watch with me the wind will sigh
As the dark clouds pass us by

You know me well enough
Can we pretend just for a day
That we′re in love
And everything might be okay

Темные облака

Я часто думал,
Увижу ли я когда-нибудь свет.
Я хочу бродить
По городу поздней ночью.
Но все знаки кричат,
И это пробирает меня до костей.
С тобой, я думаю, я буду процветать,
И я не хочу быть один.

Так возьми меня за руку и посмотри на небо,
Тихий дождь напевает колыбельную.
Пройди со мной на другую сторону,
Пока темные облака проходят мимо.

Раскат грома, крик боли
После искры, что зажигает пламя.
Посмотри со мной, как вздохнет ветер,
Пока темные облака проходят мимо.

Мои кости сейчас болят,
Но лучшее еще впереди, и
Я хочу поговорить с тобой снова,
Хотя это начинает казаться излишним.
Иногда я смотрю вперед,
Не уверен, стоит ли мне оставаться.
Но я еще не готов сказать это,
Так давай просто проживем этот день.

Так возьми меня за руку и посмотри на небо,
Тихий дождь напевает колыбельную.
Пройди со мной на другую сторону,
Пока темные облака проходят мимо.

Раскат грома, крик боли
После искры, что зажигает пламя.
Посмотри со мной, как вздохнет ветер,
Пока темные облака проходят мимо.

Ты знаешь меня достаточно хорошо.
Можем ли мы притвориться хотя бы на день,
Что мы влюблены
И все может быть хорошо?