Текст и перевод песни Lanvoine feat. SHARD - Paranoid

Paranoid

You used to tell me how badly you want me in your arms
I was skeptical but I gave in to your lies in the end
And now when I am craving for your warmth, you′re gone
So, tell me how it feels to have a heart ice-cold

You entranced me with your vicious captivating spells
And filled me with poisonous potions that you brewed
Now, you're a sorcerer who vanished into thin air

But tell me how you did it?
And tell me why you did it?

You′ve made me paranoid
Paranoid
Paranoid
Paranoid

You've made me paranoid
Paranoid
Paranoid
Paranoid

Not fair if I put all blame on you
Wanna know where I went wrong
Rewind, regret
I break my heart again
I never ever wanted to break your heart (no!)

My phone calls were unanswered,
And my texts were left on read
Confused and helpless
'Cause I could see I was losing you

I really wanna know whatever the deal-breaker was
One that′s so serious
That you couldn′t even tell before you left
Now I'm the victim
Faking optimism
Deep down, I still miss your touch
And I swear I don′t even have an ounce of grudge (No!)

Still really love you but I gotta guard my heart first
Didn't think it would hurt as much as it did
That night when you left me hanging in the dark
Made me wonder if you ever did truly care

You entranced me with your vicious captivating spells
And filled me with poisonous potions that you brewed
Now, you′re a sorcerer who vanished into thin air

What happened to me was unjust
And I don't think I could trust you

You′ve made me paranoid (You've made me paranoid)
Abandoned in the void (Paranoid)
You've made me paranoid (Paranoid)
To me, you were paramount (You′ve made me paranoid)
You told me that you′ll always be mine (Paranoid)
Was it all just a lie? (Paranoid)

You told me that you'll always be mine
Was it all just a lie?

Paranoïa

Tu me disais à quel point tu me voulais dans tes bras
J'étais sceptique, mais j'ai fini par céder à tes mensonges
Et maintenant, quand je réclame ta chaleur, tu es parti
Alors, dis-moi ce que ça fait d'avoir un cœur de glace

Tu m'as envoûté avec tes sorts vicieux et captivants
Et tu m'as rempli de potions toxiques que tu as préparées
Maintenant, tu es un sorcier qui s'est volatilisé dans l'air

Mais dis-moi comment tu as fait ?
Et dis-moi pourquoi tu l'as fait ?

Tu m'as rendu paranoïaque
Paranoïaque
Paranoïaque
Paranoïaque

Tu m'as rendu paranoïaque
Paranoïaque
Paranoïaque
Paranoïaque

Ce n'est pas juste si je te mets toute la faute
J'aimerais savoir où j'ai mal tourné
Rembobiner, regretter
Je me brise le cœur encore
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur (non !)

Mes appels téléphoniques sont restés sans réponse,
Et mes textos sont restés en lecture
Confus et impuissant
Parce que je voyais que je te perdais

J'aimerais vraiment savoir ce qui a été la goutte d'eau
Quelque chose de si grave
Que tu n'as même pas pu me le dire avant de partir
Maintenant, je suis la victime
Je fais semblant d'être optimiste
Au fond, je ressens encore ton toucher
Et je jure que je n'ai pas une once de rancune (Non !)

Je t'aime toujours, mais je dois d'abord protéger mon cœur
Je ne pensais pas que ça ferait aussi mal
Cette nuit où tu m'as laissé en plan dans l'obscurité
M'a fait me demander si tu as vraiment jamais tenu à moi

Tu m'as envoûté avec tes sorts vicieux et captivants
Et tu m'as rempli de potions toxiques que tu as préparées
Maintenant, tu es un sorcier qui s'est volatilisé dans l'air

Ce qui m'est arrivé était injuste
Et je ne pense pas que je puisse te faire confiance

Tu m'as rendu paranoïaque (Tu m'as rendu paranoïaque)
Abandonné dans le vide (Paranoïaque)
Tu m'as rendu paranoïaque (Paranoïaque)
Pour moi, tu étais primordial (Tu m'as rendu paranoïaque)
Tu m'as dit que tu serais toujours à moi (Paranoïaque)
Tout ça n'était-il qu'un mensonge ? (Paranoïaque)

Tu m'as dit que tu serais toujours à moi
Tout ça n'était-il qu'un mensonge ?