Текст и перевод песни Lanvoine feat. SHARD - Paranoid

Paranoid

You used to tell me how badly you want me in your arms
I was skeptical but I gave in to your lies in the end
And now when I am craving for your warmth, you′re gone
So, tell me how it feels to have a heart ice-cold

You entranced me with your vicious captivating spells
And filled me with poisonous potions that you brewed
Now, you're a sorcerer who vanished into thin air

But tell me how you did it?
And tell me why you did it?

You′ve made me paranoid
Paranoid
Paranoid
Paranoid

You've made me paranoid
Paranoid
Paranoid
Paranoid

Not fair if I put all blame on you
Wanna know where I went wrong
Rewind, regret
I break my heart again
I never ever wanted to break your heart (no!)

My phone calls were unanswered,
And my texts were left on read
Confused and helpless
'Cause I could see I was losing you

I really wanna know whatever the deal-breaker was
One that′s so serious
That you couldn′t even tell before you left
Now I'm the victim
Faking optimism
Deep down, I still miss your touch
And I swear I don′t even have an ounce of grudge (No!)

Still really love you but I gotta guard my heart first
Didn't think it would hurt as much as it did
That night when you left me hanging in the dark
Made me wonder if you ever did truly care

You entranced me with your vicious captivating spells
And filled me with poisonous potions that you brewed
Now, you′re a sorcerer who vanished into thin air

What happened to me was unjust
And I don't think I could trust you

You′ve made me paranoid (You've made me paranoid)
Abandoned in the void (Paranoid)
You've made me paranoid (Paranoid)
To me, you were paramount (You′ve made me paranoid)
You told me that you′ll always be mine (Paranoid)
Was it all just a lie? (Paranoid)

You told me that you'll always be mine
Was it all just a lie?

Параноик

Ты говорила, как сильно хочешь меня в своих объятиях,
Я был скептичен, но в конце концов поддался твоей лжи.
А теперь, когда я жажду твоего тепла, тебя нет рядом.
Скажи, каково это — иметь ледяное сердце?

Ты околдовала меня своими порочными, пленительными чарами
И напоила ядовитыми зельями, которые сама сварила.
Теперь ты — колдунья, растворившаяся в воздухе.

Но скажи мне, как ты это сделала?
И скажи мне, зачем ты это сделала?

Ты сделала меня параноиком.
Параноиком.
Параноиком.
Параноиком.

Ты сделала меня параноиком.
Параноиком.
Параноиком.
Параноиком.

Нечестно сваливать всю вину на тебя.
Хочу знать, где я ошибся.
Перематываю назад, сожалею.
Я снова разбиваю себе сердце.
Я никогда не хотел разбить твое сердце (нет!).

Мои звонки оставались без ответа,
А мои сообщения были прочитаны, но без ответа.
Растерянный и беспомощный,
Потому что я видел, что теряю тебя.

Я очень хочу знать, что стало решающим фактором,
Настолько серьезным,
Что ты даже не могла сказать, прежде чем уйти.
Теперь я жертва,
Изображаю оптимизм,
В глубине души я все еще скучаю по твоим прикосновениям,
И клянусь, у меня нет ни капли обиды (Нет!).

Я все еще очень люблю тебя, но сначала должен защитить свое сердце.
Не думал, что будет так больно,
В ту ночь, когда ты оставила меня в темноте,
Я задумался, а заботилась ли ты обо мне по-настоящему.

Ты околдовала меня своими порочными, пленительными чарами
И напоила ядовитыми зельями, которые сама сварила.
Теперь ты — колдунья, растворившаяся в воздухе.

То, что случилось со мной, было несправедливо,
И я не думаю, что смогу тебе доверять.

Ты сделала меня параноиком (Ты сделала меня параноиком).
Брошенным в пустоту (Параноиком).
Ты сделала меня параноиком (Параноиком).
Для меня ты была превыше всего (Ты сделала меня параноиком).
Ты говорила, что всегда будешь моей (Параноиком).
Неужели все это было ложью? (Параноиком).

Ты говорила, что всегда будешь моей.
Неужели все это было ложью?