Текст и перевод песни Lanvoine - In Your Face

In Your Face

You stand upon your mountaintop
Like the king of the world
Looking down on the peasants
Let your banners unfurl

Look at me look at me
I'm the star in this light
I deserve your attention
No one shines as bright

Well I'm sorry to break it
To you poor little thing
But you're not a hero
Like in ballads you sing

Who do you think you are
Thinking this is your space
Get off that high horse you ride
Sit down and know your place

You sit upon your throne of lies
But you're only special in your own eyes
Rubbing what you've done all in our face
Happy with your big disgrace

You seem to think that you're the best
A cut ahead of all the rest
But all we hear from you is just
Praise me Praise me I am blessed

The rightest person in the land
On a level you can't understand
Your talents are just oh so grand
Honestly no one really gives a damn

I know this better than you
That's all you know how to say
Ignoring advice
Against your erroneous ways

You are wrong, I am right
Who are you trying to fool
You've built up your ego
Now the joke is on you

How can you not see
That you don't have a crown
You aren't the ringleader you're
Just this circus' clown

So just let out some air
From that big head of yours
Before the peoples' hate rises
And clamps you in its jaws

You sit upon your throne of lies
But you're only special in your own eyes
Rubbing what you've done all in our face
Happy with your big disgrace

You seem to think that you're the best
A cut ahead of all the rest
But all we hear from you is just
Praise me Praise me I am blessed

The rightest person in the land
On a level you can't understand
Your talents are just oh so grand
Honestly no one really gives a damn

Here ye, hear ye,
The honourable decree
From your majesty

Well looky looky at who thinks that they're on the top
Everyone prostrate in front of them before their temper gets hot

Why don't you worship me peasants oh I'm so sorry thy grace
But I can't wait for you to fall from there and be put in your place

For everyone else through their lives they make mistakes and they learn
Well your majesty why not you humbly accept it's your turn

It's my world and my rules so you should do what I say
Oh you poor poor thing what kind of game you playing

Maybe what you need is just a simple cure for that itch
Well here's your vaccination your highness just stop being a b

You sit upon your throne of lies
But you're only special in your own eyes
Rubbing what you've done all in our face
Happy with your big disgrace

You seem to think that you're the best
A cut ahead of all the rest
But all we hear from you is just
Praise me Praise me I am blessed

The rightest person in the land
On a level you can't understand
Your talents are just oh so grand
Honestly no one really gives a damn

En Plein Visage

Tu te tiens au sommet de ta montagne
Comme le roi du monde
Regardant de haut les paysans
Laissant tes bannières se déployer

Regarde-moi, regarde-moi
Je suis la star dans cette lumière
Je mérite ton attention
Personne ne brille aussi fort

Eh bien, je suis désolée de te l'apprendre
Pauvre petit chou
Mais tu n'es pas un héros
Comme dans les ballades que tu chantes

Pour qui te prends-tu
Pensant que c'est ta place
Descends de tes grands chevaux
Assieds-toi et connais ta place

Tu es assis sur ton trône de mensonges
Mais tu n'es spécial qu'à tes propres yeux
Nous jetant ce que tu as fait en plein visage
Heureux de ta grande disgrâce

Tu sembles penser que tu es le meilleur
Un cran au-dessus de tous les autres
Mais tout ce qu'on entend de ta part, c'est juste
Louez-moi, louez-moi, je suis béni

La personne qui a le plus raison au monde
À un niveau que tu ne peux pas comprendre
Tes talents sont tellement grands
Honnêtement, personne n'en a rien à faire

Je le sais mieux que toi
C'est tout ce que tu sais dire
Ignorant les conseils
Contre tes façons erronées d'agir

Tu as tort, j'ai raison
Qui essaies-tu de duper ?
Tu t'es construit un ego
Maintenant, la blague est sur toi

Comment ne vois-tu pas
Que tu n'as pas de couronne
Tu n'es pas le meneur de jeu, tu es
Juste le clown de ce cirque

Alors laisse juste sortir un peu d'air
De ta grosse tête
Avant que la haine du peuple ne monte
Et te serre dans ses mâchoires

Tu es assis sur ton trône de mensonges
Mais tu n'es spécial qu'à tes propres yeux
Nous jetant ce que tu as fait en plein visage
Heureux de ta grande disgrâce

Tu sembles penser que tu es le meilleur
Un cran au-dessus de tous les autres
Mais tout ce qu'on entend de ta part, c'est juste
Louez-moi, louez-moi, je suis béni

La personne qui a le plus raison au monde
À un niveau que tu ne peux pas comprendre
Tes talents sont tellement grands
Honnêtement, personne n'en a rien à faire

Oyez, oyez,
L'honorable décret
De Sa Majesté

Regardez-moi celui qui pense être au sommet
Tout le monde se prosterne devant lui avant que son tempérament ne s'échauffe

Pourquoi ne m'adorez-vous pas, paysans ? Oh, je suis vraiment désolée, Votre Grâce
Mais j'ai hâte de te voir tomber de là et être remis à ta place

Parce que tout le monde au cours de sa vie fait des erreurs et apprend
Eh bien, Votre Majesté, pourquoi ne pas accepter humblement que ce soit votre tour

C'est mon monde et mes règles, alors tu devrais faire ce que je dis
Oh, pauvre, pauvre petit chou, à quel jeu joues-tu ?

Peut-être que ce dont tu as besoin, c'est d'un simple remède à cette démangeaison
Eh bien, voici ta vaccination, Votre Altesse, arrête juste d'être un c

Tu es assis sur ton trône de mensonges
Mais tu n'es spécial qu'à tes propres yeux
Nous jetant ce que tu as fait en plein visage
Heureux de ta grande disgrâce

Tu sembles penser que tu es le meilleur
Un cran au-dessus de tous les autres
Mais tout ce qu'on entend de ta part, c'est juste
Louez-moi, louez-moi, je suis béni

La personne qui a le plus raison au monde
À un niveau que tu ne peux pas comprendre
Tes talents sont tellement grands
Honnêtement, personne n'en a rien à faire