Текст и перевод песни Lanvoine - In Your Face

In Your Face

You stand upon your mountaintop
Like the king of the world
Looking down on the peasants
Let your banners unfurl

Look at me look at me
I'm the star in this light
I deserve your attention
No one shines as bright

Well I'm sorry to break it
To you poor little thing
But you're not a hero
Like in ballads you sing

Who do you think you are
Thinking this is your space
Get off that high horse you ride
Sit down and know your place

You sit upon your throne of lies
But you're only special in your own eyes
Rubbing what you've done all in our face
Happy with your big disgrace

You seem to think that you're the best
A cut ahead of all the rest
But all we hear from you is just
Praise me Praise me I am blessed

The rightest person in the land
On a level you can't understand
Your talents are just oh so grand
Honestly no one really gives a damn

I know this better than you
That's all you know how to say
Ignoring advice
Against your erroneous ways

You are wrong, I am right
Who are you trying to fool
You've built up your ego
Now the joke is on you

How can you not see
That you don't have a crown
You aren't the ringleader you're
Just this circus' clown

So just let out some air
From that big head of yours
Before the peoples' hate rises
And clamps you in its jaws

You sit upon your throne of lies
But you're only special in your own eyes
Rubbing what you've done all in our face
Happy with your big disgrace

You seem to think that you're the best
A cut ahead of all the rest
But all we hear from you is just
Praise me Praise me I am blessed

The rightest person in the land
On a level you can't understand
Your talents are just oh so grand
Honestly no one really gives a damn

Here ye, hear ye,
The honourable decree
From your majesty

Well looky looky at who thinks that they're on the top
Everyone prostrate in front of them before their temper gets hot

Why don't you worship me peasants oh I'm so sorry thy grace
But I can't wait for you to fall from there and be put in your place

For everyone else through their lives they make mistakes and they learn
Well your majesty why not you humbly accept it's your turn

It's my world and my rules so you should do what I say
Oh you poor poor thing what kind of game you playing

Maybe what you need is just a simple cure for that itch
Well here's your vaccination your highness just stop being a b

You sit upon your throne of lies
But you're only special in your own eyes
Rubbing what you've done all in our face
Happy with your big disgrace

You seem to think that you're the best
A cut ahead of all the rest
But all we hear from you is just
Praise me Praise me I am blessed

The rightest person in the land
On a level you can't understand
Your talents are just oh so grand
Honestly no one really gives a damn

Прямо в лицо

Ты стоишь на вершине своей горы,
Словно властелин мира,
Смотришь свысока на крестьян,
Пусть твои знамена развернутся.

Посмотри на меня, посмотри на меня,
Я звезда в этом свете,
Я заслуживаю твоего внимания,
Никто не сияет так ярко.

Что ж, мне жаль тебя разочаровывать,
Бедняжка ты моя,
Но ты не герой,
Как в балладах, что ты поешь.

Кем ты себя возомнила,
Думая, что это твое место,
Слезай с высокого коня,
Сядь и знай свое место.

Ты сидишь на троне лжи,
Но ты особенная только в своих глазах,
Тычешь нам в лицо своими деяниями,
Довольна своим позором.

Тебе кажется, что ты лучше всех,
На голову выше остальных,
Но все, что мы слышим от тебя, это лишь:
Хвалите меня, хвалите меня, я благословенна.

Самая праведная на земле,
На уровне, который нам не понять,
Твои таланты просто грандиозны,
Честно говоря, всем наплевать.

Я знаю это лучше тебя,
Это все, что ты умеешь говорить,
Игнорируя советы,
Наперекор своим ошибочным путям.

Ты неправа, я прав,
Кого ты пытаешься обмануть?
Ты взрастила свое эго,
Теперь шутка обернулась против тебя.

Как ты не видишь,
Что у тебя нет короны,
Ты не предводитель, ты просто
Клоун этого цирка.

Так что выпусти немного воздуха
Из своей большой головы,
Прежде чем народная ненависть поднимется
И зажмет тебя в своих тисках.

Ты сидишь на троне лжи,
Но ты особенная только в своих глазах,
Тычешь нам в лицо своими деяниями,
Довольна своим позором.

Тебе кажется, что ты лучше всех,
На голову выше остальных,
Но все, что мы слышим от тебя, это лишь:
Хвалите меня, хвалите меня, я благословенна.

Самая праведная на земле,
На уровне, который нам не понять,
Твои таланты просто грандиозны,
Честно говоря, всем наплевать.

Слушайте, слушайте,
Почетный указ
От вашего величества.

Ну-ка, ну-ка, посмотрите, кто возомнил себя на вершине,
Все должны пасть ниц перед ними, пока их гнев не разгорится.

Почему вы не поклоняетесь мне, крестьяне, о, простите, ваше благородие,
Но я не могу дождаться, когда ты упадешь оттуда и будешь поставлена на место.

Ведь все люди на протяжении своей жизни совершают ошибки и учатся,
Ну а ваше величество, почему бы вам смиренно не принять, что пришла ваша очередь.

Это мой мир и мои правила, так что ты должна делать, что я говорю,
О, бедняжка ты моя, в какую игру ты играешь?

Может быть, все, что тебе нужно, это простое лекарство от этого зуда,
Что ж, вот твоя вакцина, ваше высочество, просто перестань быть такой стервой.

Ты сидишь на троне лжи,
Но ты особенная только в своих глазах,
Тычешь нам в лицо своими деяниями,
Довольна своим позором.

Тебе кажется, что ты лучше всех,
На голову выше остальных,
Но все, что мы слышим от тебя, это лишь:
Хвалите меня, хвалите меня, я благословенна.

Самая праведная на земле,
На уровне, который нам не понять,
Твои таланты просто грандиозны,
Честно говоря, всем наплевать.