Текст и перевод песни Lanvoine - Solace

Solace

Have you ever had a dream
That you wished could be real
A world so beautiful and perfect
Hidden just behind a veil

Now imagine that dream was ripped
Away from your grasp
You try and try as hard as you can
To try to make it last

But that dream is getting further
And your time is running out
The alarms are ringing and you have to accept
That reality's all you have now

You wake up to face the morning
Wishing that you could run away
Reject the current state your in
And find that dream again someday

It's like my dream was reaching out but
It was just too far to hold
Overshadowed by the want for another
That you kept within your soul

So now I'll start again from this pain
From the truth you've let me see
Thank you for the solace
You have given me

Something doesn't seem quite right
Maybe this isn't the truth
What if this reality is the lie
What if you didn't have the proof

That dream it cannot end
Chase after it with all you've got
Who knows what might happen, it might change
Reverse the time and stop the clock

What are you doing trying to fix this
You don't know what lies ahead
You can lie to yourself saying this is right
But reality takes over instead

Some dreams shouldn't be held on to
They float away and fly
You don't want to float away with it
It's time to say goodbye

It's like my dream was reaching out but
It was just too far to hold
Overshadowed by the want for another
That you kept within your soul

So now I'll start again from this pain
From the truth you've let me see
Thank you for the solace
You have given me

I said I'd travel around the world
To wherever you may be
I would've crossed the lands and oceans
And together we'd be free

But fate had different plans for us
And you fulfilled all your wants
So now I'm left here wondering to myself
Why I thought you were the one

It's like my dream was reaching out but
It was just too far to hold
Overshadowed by the want for another
That you kept within your soul

So now I'll start again from this pain
From the truth you've let me see
Thank you for the solace
You have given me

Solace

As-tu déjà eu un rêve
Que tu souhaitais que ce soit réel
Un monde si beau et parfait
Caché juste derrière un voile

Imagine maintenant que ce rêve a été arraché
De ton emprise
Tu essaies et essaies aussi fort que tu peux
Pour essayer de le faire durer

Mais ce rêve s'éloigne
Et ton temps s'écoule
Les alarmes sonnent et tu dois accepter
Que la réalité est tout ce que tu as maintenant

Tu te réveilles pour faire face au matin
En souhaitant que tu puisses t'enfuir
Rejeter l'état actuel dans lequel tu es
Et retrouve ce rêve un jour

C'est comme si mon rêve me tendait la main, mais
Il était tout simplement trop loin pour le tenir
Éclipsé par le désir d'un autre
Que tu gardais dans ton âme

Alors maintenant, je vais recommencer à partir de cette douleur
De la vérité que tu m'as fait voir
Merci pour le réconfort
Tu me l'as donné

Quelque chose ne semble pas aller
Peut-être que ce n'est pas la vérité
Et si cette réalité était le mensonge
Et si tu n'avais pas la preuve

Ce rêve ne peut pas se terminer
Poursuis-le avec tout ce que tu as
Qui sait ce qui pourrait arriver, cela pourrait changer
Inverse le temps et arrête l'horloge

Que fais-tu en essayant de réparer ça
Tu ne sais pas ce qui t'attend
Tu peux te mentir en disant que c'est juste
Mais la réalité prend le dessus à la place

Certains rêves ne devraient pas être conservés
Ils s'envolent et s'envolent
Tu ne veux pas t'envoler avec lui
Il est temps de dire au revoir

C'est comme si mon rêve me tendait la main, mais
Il était tout simplement trop loin pour le tenir
Éclipsé par le désir d'un autre
Que tu gardais dans ton âme

Alors maintenant, je vais recommencer à partir de cette douleur
De la vérité que tu m'as fait voir
Merci pour le réconfort
Tu me l'as donné

J'ai dit que je ferais le tour du monde
Où que tu sois
J'aurais traversé les terres et les océans
Et ensemble, nous serions libres

Mais le destin avait d'autres plans pour nous
Et tu as réalisé tous tes désirs
Alors maintenant, je me demande
Pourquoi j'ai pensé que tu étais la seule

C'est comme si mon rêve me tendait la main, mais
Il était tout simplement trop loin pour le tenir
Éclipsé par le désir d'un autre
Que tu gardais dans ton âme

Alors maintenant, je vais recommencer à partir de cette douleur
De la vérité que tu m'as fait voir
Merci pour le réconfort
Tu me l'as donné