Текст и перевод песни Lanvoine - Solace

Solace

Have you ever had a dream
That you wished could be real
A world so beautiful and perfect
Hidden just behind a veil

Now imagine that dream was ripped
Away from your grasp
You try and try as hard as you can
To try to make it last

But that dream is getting further
And your time is running out
The alarms are ringing and you have to accept
That reality's all you have now

You wake up to face the morning
Wishing that you could run away
Reject the current state your in
And find that dream again someday

It's like my dream was reaching out but
It was just too far to hold
Overshadowed by the want for another
That you kept within your soul

So now I'll start again from this pain
From the truth you've let me see
Thank you for the solace
You have given me

Something doesn't seem quite right
Maybe this isn't the truth
What if this reality is the lie
What if you didn't have the proof

That dream it cannot end
Chase after it with all you've got
Who knows what might happen, it might change
Reverse the time and stop the clock

What are you doing trying to fix this
You don't know what lies ahead
You can lie to yourself saying this is right
But reality takes over instead

Some dreams shouldn't be held on to
They float away and fly
You don't want to float away with it
It's time to say goodbye

It's like my dream was reaching out but
It was just too far to hold
Overshadowed by the want for another
That you kept within your soul

So now I'll start again from this pain
From the truth you've let me see
Thank you for the solace
You have given me

I said I'd travel around the world
To wherever you may be
I would've crossed the lands and oceans
And together we'd be free

But fate had different plans for us
And you fulfilled all your wants
So now I'm left here wondering to myself
Why I thought you were the one

It's like my dream was reaching out but
It was just too far to hold
Overshadowed by the want for another
That you kept within your soul

So now I'll start again from this pain
From the truth you've let me see
Thank you for the solace
You have given me

Утешение

Видел ли ты когда-нибудь сон,
Который хотел бы сделать реальностью?
Мир такой прекрасный и совершенный,
Скрытый за тонкой вуалью.

А теперь представь, что этот сон вырвали
Из твоих рук,
Ты пытаешься изо всех сил
Удержать его.

Но этот сон все дальше ускользает,
И твое время истекает.
Тревога звенит, и ты должен принять,
Что реальность — это все, что у тебя осталось.

Ты просыпаешься и встречаешь утро,
Желанием сбежать от всего.
Отвергнуть свое текущее состояние
И когда-нибудь снова найти тот сон.

Как будто мой сон тянулся ко мне, но
Он был слишком далеко, чтобы удержать.
Затмеваемый желанием другого,
Которое ты хранила в своей душе.

И теперь я начну сначала, с этой боли,
С той правды, которую ты мне открыла.
Спасибо за утешение,
Которое ты мне дала.

Что-то кажется неправильным.
Может быть, это не правда.
Что, если эта реальность — ложь?
Что, если у тебя не было доказательств?

Этот сон не может закончиться.
Гонись за ним изо всех сил.
Кто знает, что может произойти, он может измениться,
Обратить время вспять и остановить часы.

Что ты делаешь, пытаясь это исправить?
Ты не знаешь, что ждет впереди.
Ты можешь лгать себе, говоря, что это правильно,
Но реальность возьмет верх.

За некоторыми мечтами не стоит держаться.
Они уплывают и улетают.
Ты не хочешь уплыть вместе с ними.
Пора прощаться.

Как будто мой сон тянулся ко мне, но
Он был слишком далеко, чтобы удержать.
Затмеваемый желанием другого,
Которое ты хранила в своей душе.

И теперь я начну сначала, с этой боли,
С той правды, которую ты мне открыла.
Спасибо за утешение,
Которое ты мне дала.

Я говорил, что объеду весь мир,
Куда бы ты ни была.
Я бы пересек земли и океаны,
И вместе мы были бы свободны.

Но у судьбы были другие планы на нас,
И ты исполнила все свои желания.
И теперь я остался здесь, спрашивая себя,
Почему я думал, что ты та самая.

Как будто мой сон тянулся ко мне, но
Он был слишком далеко, чтобы удержать.
Затмеваемый желанием другого,
Которое ты хранила в своей душе.

И теперь я начну сначала, с этой боли,
С той правды, которую ты мне открыла.
Спасибо за утешение,
Ты мне дала.