Текст и перевод песни Lanvoine - Unbreakable

Unbreakable

Who are you to tell me what I should be
Who are you to say what works for me
Why should I join in on this conformity
Seems like building on the existing insanity

All everyone cares about is the money
Yes it's good but at the same time I can't see
Why I'd want to give up on my dreams
To wear a suit and tie and stare at TVs

Not saying this is bad
'Cause some people enjoy it
But then there's me who wants to
Release my inner creative

These walls won't stop me from
Creating what I want to
Who cares about the dough
It's music I hold on to

You try to tell me this won't work
But you won't break me
This is my space and my time
Feel my melodies and my beats

"Get a proper job in a company
And you'll be happy"
Please, 4 walls ain't enough

You can't hold me down
Don't try to stop me now
Throw your hands up
In the air
And break it down

You're never gonna get it out of me
The music and it's melody
Turn up the beat
And shout it out loud
I'm unbreakable

Yes, music ain't exactly the easiest thing
But I'm not gonna give up just 'cause I got no "bling"
"Creativity is the what's missing in our younglings"
Then stop forcing me in cubicles and let me sing

"Live your days like your last"
Are you trying to be poetic?
'Cause at the same time you tell us
You're crazy! Where's the medic?
Let me be, set me free
I need a charge, give me static
But you take away my spark
Are you really that pathetic?

It's like a party's going on
And I'm not letting it stop
What's wrong with a little dance
When that bass drops?

Yes I work in the day
But I can't wait for night
Ignite the fire in me and
Call me a Nightlight

Let that tune go on and on and on
Infect me with that savoured song
And here we are still going strong
This where I do belong

Our work in day, the night we long
The party's here until we're gone
We ain't stopping till it's dawn

You can't hold me down
Don't try to stop me now
Throw your hands up
In the air
And break it down

You're never gonna get it out of me
The music and it's melody
Turn up the beat
And shout it out loud
I'm unbreakable

Turn up the beat
And shout it out loud

You can't hold me down
Don't try to stop me now
Throw your hands up
In the air
And break it down

You're never gonna get it out of me
The music and it's melody
Turn up the beat
And shout it out loud
I'm unbreakable

Incassable

Qui es-tu pour me dire ce que je devrais être ?
Qui es-tu pour dire ce qui fonctionne pour moi ?
Pourquoi devrais-je me joindre à cette conformité ?
On dirait que l'on construit sur la folie existante.

Tout ce qui compte pour tout le monde, c'est l'argent.
Oui, c'est bien, mais en même temps, je ne vois pas
Pourquoi je voudrais abandonner mes rêves
Pour porter un costume et une cravate et regarder la télé ?

Je ne dis pas que c'est mauvais,
Parce que certaines personnes aiment ça.
Mais il y a moi, qui veut
Libérer ma créativité intérieure.

Ces murs ne m'empêcheront pas de
Créer ce que je veux.
Qui se soucie de l'argent ?
C'est la musique à laquelle je m'accroche.

Tu essaies de me dire que ça ne marchera pas,
Mais tu ne me briseras pas.
C'est mon espace et mon temps.
Sentez mes mélodies et mes rythmes.

« Trouve un vrai travail dans une entreprise
Et tu seras heureux. »
S'il te plaît, 4 murs ne suffisent pas.

Tu ne peux pas me retenir.
N'essaie pas de m'arrêter maintenant.
Lève les mains
Dans l'air
Et décompose-le.

Tu ne vas jamais me l'enlever,
La musique et sa mélodie.
Monte le son
Et crie-le à tue-tête,
Je suis incassable.

Oui, la musique n'est pas exactement la chose la plus facile.
Mais je ne vais pas abandonner juste parce que je n'ai pas de « bling ».
« La créativité, c'est ce qui manque à nos jeunes. »
Alors arrête de me forcer dans des cubicules et laisse-moi chanter.

« Vis tes jours comme si c'était les derniers. »
Tu essaies d'être poétique ?
Parce qu'en même temps, tu nous dis
Tu es fou ! Où est le médecin ?
Laisse-moi être, libère-moi.
J'ai besoin d'une charge, donne-moi du statique.
Mais tu enlèves mon étincelle.
Es-tu vraiment aussi pathétique ?

C'est comme si une fête était en train de se dérouler.
Et je ne la laisse pas s'arrêter.
Quel est le problème avec un peu de danse
Quand la basse tombe ?

Oui, je travaille le jour.
Mais j'ai hâte que la nuit arrive.
Allume le feu en moi et
Appelle-moi un feu de nuit.

Laisse ce morceau continuer et continuer et continuer.
Infecte-moi avec cette chanson savoureuse.
Et nous voici toujours aussi forts.
C'est ici que j'appartiens.

Notre travail de jour, la nuit que nous désirons.
La fête est là jusqu'à ce que nous soyons partis.
Nous ne nous arrêtons pas avant l'aube.

Tu ne peux pas me retenir.
N'essaie pas de m'arrêter maintenant.
Lève les mains
Dans l'air
Et décompose-le.

Tu ne vas jamais me l'enlever,
La musique et sa mélodie.
Monte le son
Et crie-le à tue-tête,
Je suis incassable.

Monte le son
Et crie-le à tue-tête.

Tu ne peux pas me retenir.
N'essaie pas de m'arrêter maintenant.
Lève les mains
Dans l'air
Et décompose-le.

Tu ne vas jamais me l'enlever,
La musique et sa mélodie.
Monte le son
Et crie-le à tue-tête,
Je suis incassable.