Monstre &Cie - Lanxi перевод на русский

Monstre &Cie

Tout petit être, gigantesque amour
Rougail saucisse, cari poulet j'accoure
Soigne tes bonnes manières ou tu vas courir
Ouai tu vas courir
Tu prends ce qu'on te donne
Sache te défendre mais quand tu peux, pardonne
Laisse les tiens te suivre, nan nan n'attend personne
Je répète: n'attend personne
Le coup du radiateur marche plus, tu vas bosser petit con
Avant que papa se change en Decepticon
Tu te bouges, maman viendra t'aider mais si tu te foires maman t'achève pas de déceptions
Donc me fais pas pleurer si tu veux pas pleurer
Goûté l'attachement dans une claque, faut pas te leurrer
On veille sur toi comme dans Monstres&Cie
Que rien ne vienne modifier la prophétie

C'est rigolo et puis c'est dur, c'est solide si ça dure
Entre sourires et pleurs, perdus dans la nature
C'est rigolo et puis c'est dur, c'est solide si ça dure
Entre sourires et pleurs, perdus dans la nature

Dimanche, télé dans le salon
Allongés sur le canapé, halogène
Éclairant le livre de la vie
Pendant qu'autour de nous tu gravites
Le fruit d'une idylle, le fruit d'une ville
Saches que tu es le produit de cette fourmilière en forme de lion
Faudra apprécier ces attaques et l'attraper par sa grande crinière pour le dompter
Gros comme un chou de Créteil, gros comme château de Versailles
Coule sur la vie comme une péniche sur le ciel de la Seine quand tout est calme
On a tous nos torts et nos raisons, reviens toujours à la maison
Tu sauras où tu vas et d'où tu viens tant que tu vois la Tour Eiffel à l'horizon

C'est rigolo et puis c'est dur, c'est solide si ça dure
Entre sourires et pleurs, perdus dans la nature
C'est rigolo et puis c'est dur, c'est solide si ça dure
Entre sourires et pleurs, perdus dans la nature

Et ton papa est béni,
Et ta maman est bénie
Ô mon bébé
Ton univers est béni

Монстры, Инк.

Совсем кроха, безграничная любовь,
Ругай колбасой, карри с цыпленком, я спешу.
Следи за манерами или будешь бегать,
Да, будешь бегать.
Бери то, что дают,
Умей постоять за себя, но когда можешь, прощай.
Пусть твои следуют за тобой, нет-нет, никого не жди,
Повторю: никого не жди.
Номер с батареей больше не проходит, будешь пахать, мелкий,
Пока папа не превратился в Разочарование.
Шевелись, мама поможет, но если облажаешься, мама тебя прикончит, никаких разочарований.
Поэтому не заставляй меня плакать, если не хочешь плакать сам.
Вкус привязанности в пощечине, не обольщайся.
Мы следим за тобой, как в «Монстрах, Инк.»,
Чтобы ничто не смогло изменить пророчество.

Это забавно, и в то же время тяжело, это прочно, если долговечно.
Между улыбками и слезами, затерянные в дебрях.
Это забавно, и в то же время тяжело, это прочно, если долговечно.
Между улыбками и слезами, затерянные в дебрях.

Воскресенье, телевизор в гостиной,
Лежим на диване, галоген
Освещает книгу жизни,
Пока ты кружишься вокруг нас.
Плод идиллии, плод города,
Знай, что ты — дитя этого муравейника в обличье льва.
Придется оценить его атаки и ухватить за его большую гриву, чтобы приручить.
Большой, как кочан капусты из Кретей, огромный, как Версальский дворец,
Плыви по жизни, как баржа по Сене, когда все спокойно.
У всех нас есть свои ошибки и причины, всегда возвращайся домой.
Ты будешь знать, куда идешь и откуда пришел, пока видишь на горизонте Эйфелеву башню.

Это забавно, и в то же время тяжело, это прочно, если долговечно.
Между улыбками и слезами, затерянные в дебрях.
Это забавно, и в то же время тяжело, это прочно, если долговечно.
Между улыбками и слезами, затерянные в дебрях.

И твой папа благословлен,
И твоя мама благословлена,
О, мой малыш,
Твой мир благословлен.