Текст и перевод песни Lanxi - Étoile qui se noit (feat. VKG)

Étoile qui se noit (feat. VKG)

Tous ces jaloux sont verts je les fuis comme la kryptonite
Le paradis et l'enfer se ressemblent s'assemblent et se niquent
Je me répète souvent que la souffrance est une bonne école
Et je le sens l'abysse qui m'attire vers le bas quand je décolle
Tu t'es mis une caisse hier tu t'es réveillé à côté de la caissière
Elle t'a fait vaciller comme le kick qui rebondit sur la basse yeah
Elle avait les cuisses épaisse yeah
mais elle a taffé son fessier
Quand elle est sortie de la tess hier un sourire j'ai esquissé
Tout en bas j'ai pris le diable par les cornes
Tout en bas je prie le temps miséricorde
Tout en haut j'ai pris l'ange par les ailes
Et de tout en haut je me laisse tomber

Comme une étoile qui se noie
Comme une étoile qui se noie dans le noir
Comme une étoile qui se noie
Comme une étoile qui se noie dans le noir
Dans le noir
Dans le noir

Comme une étoile qui se noie
Comme une étoile qui se noie dans le noir
Comme une étoile qui se noie
Comme une étoile qui se noie dans le noir
Dans le noir
Dans le noir

Encore un soir ici-bas
Je suis dans les profondeurs du ciel j'ai encore vidé la teille
Océan dans mon cœur il fait froid
Au ralenti sont mes rêves et sous la Lune j'ai erré
Mon destin je le décide
Est-ce les dieux qui le prédisent
Je vois les chemins qui se dessinent
Est-ce que les grandes lignes sont écrites
L'Univers a ses fois mais mon hiver a ses loi
Ici bas il fait froid mais l'Univers a ses lois
Je voudrais profiter du moment malheureusement je suis tricard
J'ai forcé sur le Ricard j'ai des images qui m'enchantent
Devant la mer, des pensées m'importunent
Dans l'eau le reflet de la Lune
Je ressens l'important

Comme une étoile qui se noie
Comme une étoile qui se noie dans le noir
Comme une étoile qui se noie
Comme une étoile qui se noie dans le noir
Dans le noir
Dans le noir

Drowning Star (feat. VKG)

All these jealous ones are green, I flee them like kryptonite
Heaven and hell resemble each other, assemble and screw each other
I often repeat to myself that suffering is a good school
And I feel the abyss pulling me down when I take off
You got yourself wasted yesterday, you woke up next to the cashier
She made you wobble like the kick bouncing on the bass yeah
She had thick thighs yeah
but she worked her ass off
When she left the projects yesterday, I cracked a smile
At the very bottom, I took the devil by the horns
At the very bottom, I pray for time's mercy
At the very top, I took the angel by the wings
And from the very top, I let myself fall

Like a star that drowns
Like a star that drowns in the dark
Like a star that drowns
Like a star that drowns in the dark
In the dark
In the dark

Like a star that drowns
Like a star that drowns in the dark
Like a star that drowns
Like a star that drowns in the dark
In the dark
In the dark

Another night down here
I'm in the depths of the sky, I emptied the bottle again
Ocean in my heart, it's cold
My dreams are in slow motion and I wandered under the Moon
I decide my destiny
Is it the gods who predict it
I see the paths that are being drawn
Are the main lines written
The Universe has its times but my winter has its laws
Down here it's cold but the Universe has its laws
I would like to enjoy the moment unfortunately I'm blacklisted
I overdid it on the Ricard, I have images that enchant me
In front of the sea, thoughts bother me
In the water the reflection of the Moon
I feel what's important

Like a star that drowns
Like a star that drowns in the dark
Like a star that drowns
Like a star that drowns in the dark
In the dark
In the dark