Il Viale Dei Cipressi (feat. DJ Jad) - Lanz Khan , DJ Jad перевод на немецкий

Il Viale Dei Cipressi (feat. DJ Jad)

L'hip hop per me è un amore
Un amore, un amore scoperto quando ero più giovane
Non dico è la mia vita perché comunque la vita son tante cose
Però è... la metto come cosa essenziale
Ha cambiato la mia vita
L'Hip Hop è sicuramente il mezzo migliore per...
Per portare un bambino che ora non ha niente ad avere tutto

Figliolo si sono create delle situazioni
Che io non sono più in grado di affrontare da solo
Break it down, break it down

Una leggenda è come l'eco infinito che per le strade
Risuona immune al tempo come un vecchio monumento che non cade
È musica dell'Ade nell'inferno di cemento
È un soffio di vento così forte che affila spade
Il luccichio notturno degli occhi di Giada
Il cuore che va in gola tra i suoni delle cascate
Una ragnatela coperta da gocce di rugiada
È un volto di fumo in mezzo alle case abbandonate
È quando sei il numero zero: più forte di tutti
E allo stesso tempo uguale a tutti nell'essere vero
È come il fondo che non vedi di un abisso nero
Che per raccontarlo devi averlo toccato davvero
È la poesia immortale di chi scrive versi
Un mare che trascina sul fondale i suoi dispersi
Dandogli un posto dentro l'anima di noi terrestri
Che resta a camminare lungo il viale dei cipressi

E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Fissa i miei occhi persi nella fine di un racconto
Sogni come vetri caduti sempre più a fondo
E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Abbaglia le pupille nel vuoto di sogni persi
Luce di leggenda lungo il viale dei cipressi

È come l'arco di Ulisse che non puoi flettere
La tela di Penelope che si continua a tessere
È una corda di viola che suona fra mille lettere
E che tuttora mi dona la forza di non smettere
È musica di una giornata tempestosa
Attesa d'angoscia quando t'aspetti che non piova
È come lo splendore della rosa più spinosa
Che stretta fra le mani dissangua i palmi di chi la trova
È l'orizzonte che vedi dalla finestra
Un'anima che si tramuta in un suono d'orchestra
Delicata bellezza con un proiettile in testa
Un vulcano in eruzione tra i fiori della ginestra
È la sofferenza di chi scrive versi
L'eterno buio dove accedono solo gli spettri
È dove non arriva l'anima di noi terrestri
Che resta a camminare lungo il viale dei cipressi

E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Fissa i miei occhi persi nella fine di un racconto
Sogni come vetri caduti sempre più a fondo
E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Abbaglia le pupille nel vuoto di sogni persi
Luce di leggenda lungo il viale dei cipressi
E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Fissa i miei occhi persi nella fine di un racconto
Sogni come vetri caduti sempre più a fondo
E oggi è solo un altro giorno che mi guardo intorno
Uno dei troppi dentro i quali ho sempre fatto da contorno
Notti senza fine passate sotto i riflessi
Di luce di leggenda lungo il viale dei cipressi

Ora sono libero di agire

Die Zypressenallee (feat. DJ Jad)

Hip-Hop ist für mich eine Liebe,
eine Liebe, eine Liebe, die ich entdeckte, als ich jünger war.
Ich sage nicht, es ist mein Leben, denn das Leben besteht aus vielen Dingen,
aber es ist... ich betrachte es als etwas Essentielles.
Es hat mein Leben verändert.
Hip-Hop ist sicherlich das beste Mittel, um...
um ein Kind, das jetzt nichts hat, dazu zu bringen, alles zu haben.

Mein Sohn, es sind Situationen entstanden,
die ich alleine nicht mehr bewältigen kann.
Break it down, break it down

Eine Legende ist wie ein unendliches Echo, das durch die Straßen hallt,
immun gegen die Zeit, wie ein altes Denkmal, das nicht fällt.
Es ist Musik aus der Unterwelt im Zementdschungel,
ein Windhauch, so stark, dass er Schwerter schärft.
Das nächtliche Funkeln in Jadas Augen,
das Herzklopfen zwischen den Klängen der Wasserfälle.
Ein Spinnennetz, bedeckt von Tautropfen,
ein Gesicht aus Rauch inmitten verlassener Häuser.
Es ist, wenn du die Nummer Null bist: stärker als alle
und gleichzeitig allen gleich, indem du wahrhaftig bist.
Es ist wie der Grund eines schwarzen Abgrunds, den du nicht siehst,
den du wirklich berührt haben musst, um davon zu erzählen.
Es ist die unsterbliche Poesie derer, die Verse schreiben,
ein Meer, das seine Verlorenen auf den Grund zieht
und ihnen einen Platz in der Seele von uns Erdlingen gibt,
die wir weiterhin auf der Zypressenallee wandeln.

Und heute ist nur ein weiterer Tag,
eine weitere Runde um die Welt endet mit einer Sonne, die im Sonnenuntergang
meine Augen fixiert, verloren im Ende einer Erzählung.
Träume wie Glasscherben, die immer tiefer fallen.
Und heute ist nur ein weiterer Tag,
eine weitere Runde um die Welt endet mit einer Sonne, die im Sonnenuntergang
die Pupillen in der Leere verlorener Träume blendet.
Licht der Legende entlang der Zypressenallee.

Es ist wie der Bogen des Odysseus, den du nicht spannen kannst,
das Gewebe der Penelope, das immer weiter gewebt wird.
Es ist eine Violasaite, die zwischen tausend Briefen erklingt
und mir immer noch die Kraft gibt, nicht aufzuhören.
Es ist die Musik eines stürmischen Tages,
erwartungsvolle Angst, wenn du hoffst, dass es nicht regnet.
Es ist wie die Pracht der dornigsten Rose,
die, wenn man sie in den Händen hält, die Handflächen derer bluten lässt, die sie finden.
Es ist der Horizont, den du vom Fenster aus siehst,
eine Seele, die sich in ein Orchester verwandelt,
zarte Schönheit mit einer Kugel im Kopf,
ein ausbrechender Vulkan zwischen den Ginsterblüten.
Es ist das Leid derer, die Verse schreiben,
die ewige Dunkelheit, zu der nur Gespenster Zutritt haben.
Es ist dort, wo die Seele von uns Erdlingen nicht hinkommt,
die wir weiterhin auf der Zypressenallee wandeln.

Und heute ist nur ein weiterer Tag,
eine weitere Runde um die Welt endet mit einer Sonne, die im Sonnenuntergang
meine Augen fixiert, verloren im Ende einer Erzählung.
Träume wie Glasscherben, die immer tiefer fallen.
Und heute ist nur ein weiterer Tag,
eine weitere Runde um die Welt endet mit einer Sonne, die im Sonnenuntergang
die Pupillen in der Leere verlorener Träume blendet.
Licht der Legende entlang der Zypressenallee.
Und heute ist nur ein weiterer Tag,
eine weitere Runde um die Welt endet mit einer Sonne, die im Sonnenuntergang
meine Augen fixiert, verloren im Ende einer Erzählung.
Träume wie Glasscherben, die immer tiefer fallen.
Und heute ist nur ein weiterer Tag, an dem ich mich umschaue,
einer der vielen, in denen ich immer nur eine Nebenrolle gespielt habe.
Endlose Nächte, verbracht unter den Reflexionen
des Lichts der Legende entlang der Zypressenallee.

Jetzt bin ich frei zu handeln.