Текст и перевод песни Lanz Khan feat. DJ Jad - Il Viale Dei Cipressi (feat. DJ Jad)

Il Viale Dei Cipressi (feat. DJ Jad)

L'hip hop per me è un amore
Un amore, un amore scoperto quando ero più giovane
Non dico è la mia vita perché comunque la vita son tante cose
Però è... la metto come cosa essenziale
Ha cambiato la mia vita
L'Hip Hop è sicuramente il mezzo migliore per...
Per portare un bambino che ora non ha niente ad avere tutto

Figliolo si sono create delle situazioni
Che io non sono più in grado di affrontare da solo
Break it down, break it down

Una leggenda è come l'eco infinito che per le strade
Risuona immune al tempo come un vecchio monumento che non cade
È musica dell'Ade nell'inferno di cemento
È un soffio di vento così forte che affila spade
Il luccichio notturno degli occhi di Giada
Il cuore che va in gola tra i suoni delle cascate
Una ragnatela coperta da gocce di rugiada
È un volto di fumo in mezzo alle case abbandonate
È quando sei il numero zero: più forte di tutti
E allo stesso tempo uguale a tutti nell'essere vero
È come il fondo che non vedi di un abisso nero
Che per raccontarlo devi averlo toccato davvero
È la poesia immortale di chi scrive versi
Un mare che trascina sul fondale i suoi dispersi
Dandogli un posto dentro l'anima di noi terrestri
Che resta a camminare lungo il viale dei cipressi

E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Fissa i miei occhi persi nella fine di un racconto
Sogni come vetri caduti sempre più a fondo
E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Abbaglia le pupille nel vuoto di sogni persi
Luce di leggenda lungo il viale dei cipressi

È come l'arco di Ulisse che non puoi flettere
La tela di Penelope che si continua a tessere
È una corda di viola che suona fra mille lettere
E che tuttora mi dona la forza di non smettere
È musica di una giornata tempestosa
Attesa d'angoscia quando t'aspetti che non piova
È come lo splendore della rosa più spinosa
Che stretta fra le mani dissangua i palmi di chi la trova
È l'orizzonte che vedi dalla finestra
Un'anima che si tramuta in un suono d'orchestra
Delicata bellezza con un proiettile in testa
Un vulcano in eruzione tra i fiori della ginestra
È la sofferenza di chi scrive versi
L'eterno buio dove accedono solo gli spettri
È dove non arriva l'anima di noi terrestri
Che resta a camminare lungo il viale dei cipressi

E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Fissa i miei occhi persi nella fine di un racconto
Sogni come vetri caduti sempre più a fondo
E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Abbaglia le pupille nel vuoto di sogni persi
Luce di leggenda lungo il viale dei cipressi
E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Fissa i miei occhi persi nella fine di un racconto
Sogni come vetri caduti sempre più a fondo
E oggi è solo un altro giorno che mi guardo intorno
Uno dei troppi dentro i quali ho sempre fatto da contorno
Notti senza fine passate sotto i riflessi
Di luce di leggenda lungo il viale dei cipressi

Ora sono libero di agire

Le Chemin des Cyprès (feat. DJ Jad)

Le hip-hop pour moi, c'est un amour
Un amour, un amour découvert quand j'étais plus jeune
Je ne dis pas que c'est ma vie parce que la vie, c'est beaucoup de choses
Mais c'est... je la considère comme essentielle
Ça a changé ma vie
Le hip-hop est certainement le meilleur moyen pour...
Pour permettre à un enfant qui n'a rien aujourd'hui d'avoir tout

Mon fils, il y a eu des situations
Que je ne suis plus capable d'affronter seul
Break it down, break it down

Une légende est comme l'écho infini qui, dans les rues
Résonne, imperméable au temps, comme un vieux monument qui ne tombe pas
C'est la musique de l'Hadès dans l'enfer de béton
C'est un souffle de vent si fort qu'il aiguise les épées
Le scintillement nocturne des yeux de Jade
Le cœur qui monte à la gorge parmi les bruits des cascades
Une toile d'araignée couverte de gouttes de rosée
C'est un visage de fumée au milieu des maisons abandonnées
C'est quand tu es le numéro zéro : plus fort que tous
Et en même temps égal à tous dans l'authenticité
C'est comme le fond que tu ne vois pas d'un abîme noir
Que pour le raconter, il faut l'avoir vraiment touché
C'est la poésie immortelle de ceux qui écrivent des vers
Une mer qui entraîne ses disparus au fond de l'eau
Leur donnant une place dans l'âme de nous, les terriens
Qui restons à marcher le long du chemin des cyprès

Et aujourd'hui n'est qu'un autre jour
Un autre tour du monde se termine avec un soleil qui, au crépuscule
Fixe mes yeux perdus à la fin d'un récit
Rêves comme des éclats de verre tombant de plus en plus bas
Et aujourd'hui n'est qu'un autre jour
Un autre tour du monde se termine avec un soleil qui, au crépuscule
Éblouit les pupilles dans le vide des rêves perdus
Lumière de légende le long du chemin des cyprès

C'est comme l'arc d'Ulysse que tu ne peux pas fléchir
La toile de Pénélope que l'on continue de tisser
C'est une corde de viole qui résonne parmi mille lettres
Et qui me donne encore la force de ne pas abandonner
C'est la musique d'une journée orageuse
Attente angoissante quand tu attends que la pluie ne vienne pas
C'est comme la splendeur de la rose la plus épineuse
Qui, serrée dans les mains, ensanglante les paumes de celui qui la trouve
C'est l'horizon que tu vois depuis la fenêtre
Une âme qui se transforme en un son d'orchestre
Beauté délicate avec une balle dans la tête
Un volcan en éruption parmi les fleurs de genêt
C'est la souffrance de celui qui écrit des vers
L'obscurité éternelle où seuls les fantômes pénètrent
Là où l'âme de nous, les terriens, n'arrive pas
Qui restons à marcher le long du chemin des cyprès

Et aujourd'hui n'est qu'un autre jour
Un autre tour du monde se termine avec un soleil qui, au crépuscule
Fixe mes yeux perdus à la fin d'un récit
Rêves comme des éclats de verre tombant de plus en plus bas
Et aujourd'hui n'est qu'un autre jour
Un autre tour du monde se termine avec un soleil qui, au crépuscule
Éblouit les pupilles dans le vide des rêves perdus
Lumière de légende le long du chemin des cyprès
Et aujourd'hui n'est qu'un autre jour
Un autre tour du monde se termine avec un soleil qui, au crépuscule
Fixe mes yeux perdus à la fin d'un récit
Rêves comme des éclats de verre tombant de plus en plus bas
Et aujourd'hui n'est qu'un autre jour où je regarde autour de moi
Un de trop parmi ceux où j'ai toujours été un figurant
Nuits sans fin passées sous les reflets
De la lumière de légende le long du chemin des cyprès

Maintenant, je suis libre d'agir