Текст и перевод песни Lanz Khan feat. DJ Jad - Il Viale Dei Cipressi (feat. DJ Jad)

Il Viale Dei Cipressi (feat. DJ Jad)

L'hip hop per me è un amore
Un amore, un amore scoperto quando ero più giovane
Non dico è la mia vita perché comunque la vita son tante cose
Però è... la metto come cosa essenziale
Ha cambiato la mia vita
L'Hip Hop è sicuramente il mezzo migliore per...
Per portare un bambino che ora non ha niente ad avere tutto

Figliolo si sono create delle situazioni
Che io non sono più in grado di affrontare da solo
Break it down, break it down

Una leggenda è come l'eco infinito che per le strade
Risuona immune al tempo come un vecchio monumento che non cade
È musica dell'Ade nell'inferno di cemento
È un soffio di vento così forte che affila spade
Il luccichio notturno degli occhi di Giada
Il cuore che va in gola tra i suoni delle cascate
Una ragnatela coperta da gocce di rugiada
È un volto di fumo in mezzo alle case abbandonate
È quando sei il numero zero: più forte di tutti
E allo stesso tempo uguale a tutti nell'essere vero
È come il fondo che non vedi di un abisso nero
Che per raccontarlo devi averlo toccato davvero
È la poesia immortale di chi scrive versi
Un mare che trascina sul fondale i suoi dispersi
Dandogli un posto dentro l'anima di noi terrestri
Che resta a camminare lungo il viale dei cipressi

E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Fissa i miei occhi persi nella fine di un racconto
Sogni come vetri caduti sempre più a fondo
E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Abbaglia le pupille nel vuoto di sogni persi
Luce di leggenda lungo il viale dei cipressi

È come l'arco di Ulisse che non puoi flettere
La tela di Penelope che si continua a tessere
È una corda di viola che suona fra mille lettere
E che tuttora mi dona la forza di non smettere
È musica di una giornata tempestosa
Attesa d'angoscia quando t'aspetti che non piova
È come lo splendore della rosa più spinosa
Che stretta fra le mani dissangua i palmi di chi la trova
È l'orizzonte che vedi dalla finestra
Un'anima che si tramuta in un suono d'orchestra
Delicata bellezza con un proiettile in testa
Un vulcano in eruzione tra i fiori della ginestra
È la sofferenza di chi scrive versi
L'eterno buio dove accedono solo gli spettri
È dove non arriva l'anima di noi terrestri
Che resta a camminare lungo il viale dei cipressi

E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Fissa i miei occhi persi nella fine di un racconto
Sogni come vetri caduti sempre più a fondo
E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Abbaglia le pupille nel vuoto di sogni persi
Luce di leggenda lungo il viale dei cipressi
E oggi è solo un altro giorno
Un altro giro del mondo si conclude con un sole che al tramonto
Fissa i miei occhi persi nella fine di un racconto
Sogni come vetri caduti sempre più a fondo
E oggi è solo un altro giorno che mi guardo intorno
Uno dei troppi dentro i quali ho sempre fatto da contorno
Notti senza fine passate sotto i riflessi
Di luce di leggenda lungo il viale dei cipressi

Ora sono libero di agire

Аллея Кипарисов (feat. DJ Jad)

Хип-хоп для меня – это любовь,
Любовь, которую я открыл еще в юности.
Не скажу, что это моя жизнь, ведь жизнь – это гораздо больше,
Но… это что-то очень важное.
Он изменил мою жизнь.
Хип-хоп – это лучший способ…
Чтобы помочь ребёнку, у которого ничего нет, обрести всё.

Сынок, возникли такие ситуации,
С которыми я уже не могу справиться один.
Разберись, разберись.

Легенда – как бесконечное эхо на улицах,
Звучит, неподвластное времени, словно древний монумент, что не рушится.
Это музыка Аида в аду из бетона,
Порыв ветра, такой сильный, что точит мечи.
Ночной блеск твоих глаз, словно у нефритовой статуэтки,
Сердце, уходящее в пятки под звуки водопадов,
Паутина, покрытая каплями росы,
Лик из дыма среди заброшенных домов.
Это когда ты – ноль: сильнее всех,
И в то же время равен всем в своей правдивости.
Это как невидимое дно чёрной бездны,
Чтобы рассказать о ней, нужно коснуться её на самом деле.
Это бессмертная поэзия тех, кто пишет стихи,
Море, увлекающее своих потерянных на дно,
Даруя им место в душе нас, земных,
Тех, кто продолжает идти по аллее кипарисов.

И сегодня – просто ещё один день,
Ещё один оборот Земли завершается закатом,
Солнце смотрит в мои глаза, потерянные в конце рассказа,
Мечты, словно осколки стекла, падают всё глубже.
И сегодня – просто ещё один день,
Ещё один оборот Земли завершается закатом,
Он слепит зрачки в пустоте потерянных грёз,
Свет легенды на аллее кипарисов.

Это как лук Одиссея, который не согнуть,
Полотно Пенелопы, что всё ткётся и ткётся,
Струна альта, звучащая среди тысяч букв,
И до сих пор дающая мне силы не сдаваться.
Это музыка ненастного дня,
Томительное ожидание, когда надеешься, что дождь не пойдёт.
Это как великолепие самой колючей розы,
Что, сжатая в ладонях, окрашивает кровью того, кто её нашёл.
Это горизонт, видимый из окна,
Душа, превращающаяся в звук оркестра,
Хрупкая красота с пулей в голове,
Извергающийся вулкан среди цветов дрока.
Это страдание тех, кто пишет стихи,
Вечная тьма, куда входят только призраки,
Туда, куда не доходит душа нас, земных,
Тех, кто продолжает идти по аллее кипарисов.

И сегодня – просто ещё один день,
Ещё один оборот Земли завершается закатом,
Солнце смотрит в мои глаза, потерянные в конце рассказа,
Мечты, словно осколки стекла, падают всё глубже.
И сегодня – просто ещё один день,
Ещё один оборот Земли завершается закатом,
Он слепит зрачки в пустоте потерянных грёз,
Свет легенды на аллее кипарисов.
И сегодня – просто ещё один день,
Ещё один оборот Земли завершается закатом,
Солнце смотрит в мои глаза, потерянные в конце рассказа,
Мечты, словно осколки стекла, падают всё глубже.
И сегодня – просто ещё один день, когда я оглядываюсь,
Один из многих, в которых я всегда был лишь фоном,
Бесконечные ночи, проведённые под отблесками
Света легенды на аллее кипарисов.

Теперь я свободен действовать.