Текст и перевод песни Lanz Khan - Fishing Machiavelli
Fishing Machiavelli
Pêche à la Machiavelli
Sorridi
e
il
mondo
sorriderà
con
te
Souri
et
le
monde
te
sourira
Piangi
e
piangerai
da
solo
Pleure
et
tu
pleureras
tout
seul
Ho
disciplina
come
un
gesuita
J'ai
la
discipline
d'un
jésuite
Lei
le
collane
e
gli
orecchini,
tipo
Khalo
Frida
Elle
porte
des
colliers
et
des
boucles
d'oreilles,
comme
Frida
Kahlo
Vengo
al
tuo
matrimonio
in
chiesa
con
in
mano
un
mitra
J'arrive
à
ton
mariage
à
l'église
avec
une
mitraillette
à
la
main
Sono
il
giro
della
clessidra
(clessidra)
Je
suis
le
tour
du
sablier
(sablier)
Rime
dagli
abissi
tipo
Jules
Verne
(Jules
Verne)
Des
rimes
des
profondeurs
comme
Jules
Verne
(Jules
Verne)
Trentasei
camere
frate,
Wu-Tang
(Wu-Tang)
Trente-six
chambres
frères,
Wu-Tang
(Wu-Tang)
La
noche
picca,
metto
jalapeño
La
noche
picca,
je
mets
du
jalapeño
Penthouse:
Casalegno,
Guru
mad:
Casaleggio
Penthouse
: Casalegno,
Guru
fou
: Casaleggio
Lume
dall'inconscio,
Rinascimento
Lumière
de
l'inconscient,
Renaissance
Rinasci
dentro,
o
marchi
male,
do
Nascimento
Renais
à
l'intérieur,
ou
tu
es
marqué
au
fer
rouge,
do
Nascimento
La
vita
scorre
fra
le
macchine
(macchine)
La
vie
coule
entre
les
machines
(machines)
Rendo
sul
bagnato,
Mika
Häkkinen
(Hakkinen)
Je
rends
sur
le
mouillé,
Mika
Häkkinen
(Hakkinen)
Idee
più
forti
di
'sti
manganelli
Des
idées
plus
fortes
que
ces
matraques
Pesco
in
un
mare
di
pensieri,
Fishing
Machiavelli
(Machiavelli)
Je
pêche
dans
une
mer
de
pensées,
Pêche
à
la
Machiavelli
(Machiavelli)
Il
tempo
è
oro,
gold:
Vodafone,
orafo
Le
temps
est
or,
or
: Vodafone,
orfèvre
Corone
di
spine
giù
nel
corazón
(Hola
Carlos!)
Couronnes
d'épines
enfoncées
dans
le
corazón
(Hola
Carlos!)
Solo
contro
tutti,
Termopili
Seul
contre
tous,
Thermopyles
Temperature
spaccan
termometri
Températures
qui
font
exploser
les
thermomètres
Soffio
la
polvere
dai
mobili
J'essuie
la
poussière
des
meubles
Finte
su
finte,
Manu
Ginóbili
Faux
sur
faux,
Manu
Ginóbili
Hell's
Kitchen,
ammazzo
Cracco
Hell's
Kitchen,
j'assassine
Cracco
Colgo
l'attimo
che
fugge,
Orazio
Flacco
Je
saisis
l'instant
qui
fuit,
Horace
Flaccus
Nella
mia
testa
mosaici
(mosaici)
Dans
ma
tête
des
mosaïques
(mosaïques)
Porto
alla
tua
festa
i
mujāhidīn
J'apporte
à
ta
fête
les
mujāhidīn
Vivo
in
un
film
di
Di
Leo
Je
vis
dans
un
film
de
Di
Leo
Lingua
veloce
i
fra'
quando
fan
cicileu
Langue
rapide
les
frères
quand
ils
font
cicileu
Macro-stile,
Macron,
Eliseo
Macro-style,
Macron,
Élysée
Mi
fumo
un
sigaro
sul
fiume
a
Montevideo
Je
fume
un
cigare
sur
le
fleuve
à
Montevideo
Troppo
vino,
anche
a
'sto
giro
la
città
oscilla
Trop
de
vin,
encore
une
fois
la
ville
oscille
Voce
roca
per
il
fumo
nella
tonsilla
Voix
rauque
à
cause
de
la
fumée
dans
l'amygdale
Mare
mosso
in
una
notte
che
non
consiglia
Mer
agitée
dans
une
nuit
qui
ne
conseille
pas
Sento
l'eco
di
Milano
in
una
conchiglia...
J'entends
l'écho
de
Milan
dans
une
coquille...
L'anima
in
pace,
il
fegato
in
poltiglia
L'âme
en
paix,
le
foie
en
bouillie
Ho
la
nebbia
di
Milano
in
una
bottiglia
J'ai
le
brouillard
de
Milan
dans
une
bouteille
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dario Vitetta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.