Principe Del Fumo - Lanz Khan перевод на немецкий

Principe Del Fumo

Sangue nero nelle arterie stradali, cappello basso
Respiri silenziosi accompagnano ogni mio passo
Gelo sulla pelle, man, (se rimango zitto è un contrappasso)
Oro fuso in gola come Crasso
Tu guarda gli occhi miei sono gallerie
Nell'iride porto incisi i versi di mille poesie
Cantano di volti tristi e di malinconie
Luccichii spenti, ghigliottine, pianoforti, assassine melodie
Siamo uccelli notturni nelle strade, noi
Con un piumaggio di smeraldi e di spade, poi
Stammi lontano, lo sai, puoi farti male
Ho ferite profonde che non si possono cicatrizzare
E rido sempre di meno
Sei una presenza astrale nel buio, ti vedo
Mi perdo nei fondi di Jack senza un perché
Passo notti a guardare corpi celesti come Averroè

Io non so più chi sono, non lo sai pure tu
La fine è solo uno spavento, un immenso tabù
Stringimi le mani forti mentre vado giù
Per tornare da sotto la terra: magia voodoo
Amo l'odore di pioggia che c'è nell'aria
E che soffia sulla pelle, sui tagli e morsi di Taipan
Quando saprai chi sono non ci sarò più
Sono il principe del fumo e se ferito schizzo sangue blu

Quando il sangue è nelle strade, fra', è il momento di comprare
Sarà la volta buona e il tuo momento di svoltare, qui
Potrei essere uno, nessuno, qualcuno, fumo o centomila
Basta non restare quaggiù in fila
Io sono andato via arrampicato sopra le spalle dei giganti
E ho visto la piccolezza del mondo e dei suoi abitanti, lo sai
Non conosco il successo, né la mediocrità
Solo questo limbo che sbrana e che poi mi lascerà
Assiderato, fuori c'è tutto ciò che desideriamo
Quel che vediamo, il quotidiano, il potere: Akhenaton
'Sta vita è solo di passaggio, ci sei capitato
"Viandante sul mare di nebbia", ma decapitato, ora
Cercami nei bulbi secchi dei papaveri
E negli occhi senza vita dei cadaveri
Le tue labbra sono pennellate rosse fra gli oceani bianchi
Nella memoria per sempre come i rimpianti

Io non so più chi sono, non lo sai pure tu
La fine è solo uno spavento, un immenso tabù
Stringimi le mani forti mentre vado giù
Per tornare da sotto la terra: magia voodoo
Amo l'odore di pioggia che c'è nell'aria
E che soffia sulla pelle, sui tagli e morsi di Taipan
Quando saprai chi sono non ci sarò più
Sono il principe del fumo e se ferito schizzo sangue blu

Prinz des Rauches

Schwarzes Blut in den Straßenadern, Hut tief ins Gesicht gezogen
Leise Atemzüge begleiten jeden meiner Schritte
Kälte auf der Haut, Mann, (wenn ich still bleibe, ist es eine Retourkutsche)
Geschmolzenes Gold in der Kehle wie Crassus
Sieh in meine Augen, sie sind Tunnel
In der Iris trage ich die Verse von tausend Gedichten eingeritzt
Sie singen von traurigen Gesichtern und Melancholien
Erlosch Glitzern, Guillotinen, Klaviere, mörderische Melodien
Wir sind Nachtvögel auf den Straßen, wir
Mit einem Gefieder aus Smaragden und Schwertern, dann
Bleib mir fern, du weißt, du könntest dich verletzen
Ich habe tiefe Wunden, die nicht vernarben können
Und ich lache immer weniger
Du bist eine astrale Präsenz in der Dunkelheit, ich sehe dich
Ich verliere mich in Jack-Daniels-Flaschenböden ohne Grund
Ich verbringe Nächte damit, Himmelskörper zu betrachten wie Averroes

Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, du weißt es auch nicht
Das Ende ist nur ein Schrecken, ein riesiges Tabu
Halte meine Hände fest, während ich untergehe
Um aus der Erde zurückzukehren: Voodoo-Magie
Ich liebe den Geruch von Regen in der Luft
Der über die Haut weht, über Schnitte und Bisse von Taipan
Wenn du weißt, wer ich bin, werde ich nicht mehr da sein
Ich bin der Prinz des Rauches und wenn ich verletzt bin, spritze ich blaues Blut

Wenn das Blut auf den Straßen ist, Bruder, ist es Zeit zu kaufen
Es wird der richtige Zeitpunkt sein und dein Moment, um durchzustarten, hier
Ich könnte einer sein, keiner, jemand, Rauch oder hunderttausend
Hauptsache, du bleibst nicht hier unten in der Schlange stehen
Ich bin weggegangen, indem ich auf die Schultern der Riesen geklettert bin
Und ich habe die Kleinheit der Welt und ihrer Bewohner gesehen, du weißt es
Ich kenne weder Erfolg noch Mittelmäßigkeit
Nur dieses Limbus, das zerreißt und mich dann verlässt
Erfroren, draußen ist alles, was wir uns wünschen
Was wir sehen, das Alltägliche, die Macht: Echnaton
Dieses Leben ist nur ein Durchgang, du bist hineingeraten
"Wanderer über dem Nebelmeer", aber enthauptet, jetzt
Suche mich in den trockenen Kapseln der Mohnblumen
Und in den leblosen Augen der Leichen
Deine Lippen sind rote Pinselstriche zwischen den weißen Ozeanen
Für immer in Erinnerung wie die Reue

Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, du weißt es auch nicht
Das Ende ist nur ein Schrecken, ein riesiges Tabu
Halte meine Hände fest, während ich untergehe
Um aus der Erde zurückzukehren: Voodoo-Magie
Ich liebe den Geruch von Regen in der Luft
Der über die Haut weht, über Schnitte und Bisse von Taipan
Wenn du weißt, wer ich bin, werde ich nicht mehr da sein
Ich bin der Prinz des Rauches und wenn ich verletzt bin, spritze ich blaues Blut