Lanz Khan feat. Weirdo & DJ Lil Cut - Principe Del Fumo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lanz Khan feat. Weirdo & DJ Lil Cut - Principe Del Fumo




Principe Del Fumo
Принц Дыма
Sangue nero nelle arterie stradali, cappello basso
Чёрная кровь в дорожных артериях, низко надвинутый капюшон,
Respiri silenziosi accompagnano ogni mio passo
Беззвучные вздохи сопровождают каждый мой шаг.
Gelo sulla pelle, man, (se rimango zitto è un contrappasso)
Мороз по коже, детка, (если молчу это возмездие),
Oro fuso in gola come Crasso
Расплавленное золото в горле, как у Красса.
Tu guarda gli occhi miei sono gallerie
Ты взгляни в мои глаза они как туннели,
Nell'iride porto incisi i versi di mille poesie
В радужке храню выгравированные строки тысячи стихотворений.
Cantano di volti tristi e di malinconie
Они поют о грустных лицах и меланхолии,
Luccichii spenti, ghigliottine, pianoforti, assassine melodie
Потухшие блески, гильотины, пианино, убийственные мелодии.
Siamo uccelli notturni nelle strade, noi
Мы ночные птицы на улицах, мы с тобой,
Con un piumaggio di smeraldi e di spade, poi
С оперением из изумрудов и клинков, и знай,
Stammi lontano, lo sai, puoi farti male
Держись от меня подальше, можешь пораниться,
Ho ferite profonde che non si possono cicatrizzare
У меня глубокие раны, которые не заживают.
E rido sempre di meno
И я смеюсь всё реже,
Sei una presenza astrale nel buio, ti vedo
Ты астральное присутствие во тьме, я тебя вижу.
Mi perdo nei fondi di Jack senza un perché
Я теряюсь на дне стакана виски без причины,
Passo notti a guardare corpi celesti come Averroè
Ночи напролёт смотрю на небесные тела, как Аверроэс.
Io non so più chi sono, non lo sai pure tu
Я больше не знаю, кто я, разве ты не видишь?
La fine è solo uno spavento, un immenso tabù
Конец это всего лишь страх, огромное табу.
Stringimi le mani forti mentre vado giù
Крепко сожми мои руки, пока я иду ко дну,
Per tornare da sotto la terra: magia voodoo
Чтобы вернуться из-под земли: магия вуду.
Amo l'odore di pioggia che c'è nell'aria
Люблю запах дождя в воздухе,
E che soffia sulla pelle, sui tagli e morsi di Taipan
Который обдувает кожу, порезы и укусы тайпана.
Quando saprai chi sono non ci sarò più
Когда ты узнаешь, кто я, меня уже не будет,
Sono il principe del fumo e se ferito schizzo sangue blu
Я принц дыма, и если ранен, брызжет синяя кровь.
Quando il sangue è nelle strade, fra', è il momento di comprare
Когда кровь на улицах, брат, самое время покупать,
Sarà la volta buona e il tuo momento di svoltare, qui
Это будет твой шанс, твой момент изменить всё, здесь.
Potrei essere uno, nessuno, qualcuno, fumo o centomila
Я могу быть кем угодно, никем, кем-то, дымом или сотней тысяч,
Basta non restare quaggiù in fila
Только не оставайся здесь в очереди.
Io sono andato via arrampicato sopra le spalle dei giganti
Я ушел, взобравшись на плечи гигантов,
E ho visto la piccolezza del mondo e dei suoi abitanti, lo sai
И увидел ничтожность мира и его обитателей, знаешь ли.
Non conosco il successo, la mediocrità
Я не знаю, что такое успех или посредственность,
Solo questo limbo che sbrana e che poi mi lascerà
Только этот лимб, который терзает, а потом отпустит.
Assiderato, fuori c'è tutto ciò che desideriamo
Промерзший до костей, снаружи всё, чего мы желаем,
Quel che vediamo, il quotidiano, il potere: Akhenaton
То, что мы видим, повседневность, власть: Эхнатон.
'Sta vita è solo di passaggio, ci sei capitato
Эта жизнь лишь мимолетный миг, ты здесь случайно,
"Viandante sul mare di nebbia", ma decapitato, ora
"Странник над морем тумана", но обезглавленный, теперь.
Cercami nei bulbi secchi dei papaveri
Ищи меня в сухих луковицах маков
E negli occhi senza vita dei cadaveri
И в безжизненных глазах мертвецов.
Le tue labbra sono pennellate rosse fra gli oceani bianchi
Твои губы красные мазки среди белых океанов,
Nella memoria per sempre come i rimpianti
В памяти навсегда, как сожаления.
Io non so più chi sono, non lo sai pure tu
Я больше не знаю, кто я, разве ты не видишь?
La fine è solo uno spavento, un immenso tabù
Конец это всего лишь страх, огромное табу.
Stringimi le mani forti mentre vado giù
Крепко сожми мои руки, пока я иду ко дну,
Per tornare da sotto la terra: magia voodoo
Чтобы вернуться из-под земли: магия вуду.
Amo l'odore di pioggia che c'è nell'aria
Люблю запах дождя в воздухе,
E che soffia sulla pelle, sui tagli e morsi di Taipan
Который обдувает кожу, порезы и укусы тайпана.
Quando saprai chi sono non ci sarò più
Когда ты узнаешь, кто я, меня уже не будет,
Sono il principe del fumo e se ferito schizzo sangue blu
Я принц дыма, и если ранен, брызжет синяя кровь.





Авторы: Francesco Caputo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.