Текст и перевод песни 老狼 - 一個北京人在北京
德胜门灰色城楼
大栅栏灰色路口
Дешенгмен
Серая
башня
Дашилар
Серый
перекресток
一模一样灰色的楼门牌号都生了锈
Точно
такое
же
серое
здание
с
номером
дома
проржавело
麦当劳刚刚开门
肯德基还在打盹
McDonald's
только
что
открыл
дверь,
KFC
все
еще
дремлет
蹬著板车的南城老头也认识这几个英文字儿
Старик
в
Наньчэне,
который
крутил
педали
скутера,
тоже
знал
эти
английские
слова.
北京是个站牌
人们上车就登上舞台
Пекин
- это
знак
остановки.
Люди
выходят
на
сцену,
когда
садятся
в
автобус.
北京多么精彩
南城老头硬没看出来
Как
прекрасен
Пекин,
старик
в
Наньчэне
этого
не
видел.
有一个人刚发财
有两个人在恋爱
Один
человек
только
что
разбогател,
а
двое
влюблены
每个早晨醒来都相信今天会被鬼使神差
Я
просыпаюсь
каждое
утро
и
верю,
что
сегодня
меня
пошлют
призраки.
有一个人刚失业
有两个人刚失恋
Один
человек
только
что
потерял
работу,
а
двое
просто
влюбились
每个夜里都有人在收拾行李决定离开
Каждую
ночь
кто-то
собирает
свои
чемоданы
и
решает
уехать
北京是个课堂
中了状元就衣锦还乡
Пекин
- это
класс.
Если
вы
выиграете
чемпионат,
вы
вернетесь
домой.
北京是个战场
有人拼的黯然神伤
Пекин
- это
поле
битвы,
и
некоторые
люди,
к
сожалению,
сражаются.
我衣锦没处还乡
我失恋没处疗伤
Мне
некуда
возвращаться
в
свой
родной
город,
мне
негде
исцелиться
от
потери
любви
我是个北京人就生在长在战场上
Я
житель
Пекина,
я
родился
и
вырос
на
поле
боя
过春节你们走了
说家乡话快乐吧
После
весеннего
фестиваля
вы
уходите
и
с
удовольствием
рассказываете
о
своем
родном
городе.
可没了你们这儿还是那个梦一样的城市吗
Но
без
тебя,
это
все
еще
город
мечты?
北京我的故乡
风沙红叶是我的成长
Пекин,
мой
родной
город,
Фэнша,
Хонгье
- это
мой
рост
北京我的梦乡
在梦里你蔚蓝金黄
Пекин,
страна
моих
грез,
в
моем
сне
ты
голубой
и
золотой
北京我的故乡
风沙红叶是我的成长
Пекин,
мой
родной
город,
Фэнша,
Хонгье
- это
мой
рост
北京我的梦乡
在梦里你蔚蓝金黄
Пекин,
страна
моих
грез,
в
моем
сне
ты
голубой
и
золотой
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.