Текст и перевод песни Lao Lang - 麦克

麦克

麦克 3'43"

你总爱穿上那件
印着列农的衬衫
总是一天一天
不厌其烦举起你的伞
你总爱坐在路边
看着车来和人往
总是对着沉默的人们
发出些声响
*麦克你曾经远远飘荡的生活
象一只塑料袋在飞翔
麦克你曾经象一条船
长满了离离贝壳显得荒凉
麦克你再度回到这城市
可曾遇见旧日姑娘
头上插着野花
身上穿着嫁妆*

你总爱摊开纸牌
算那杯清水和女孩
总是一遍一遍
不厌其烦想她们的未来
你总爱攥着一把
冻得冰冷的钥匙
总是对着厚厚的墙壁
转过身发呆
*麦克你曾经远远飘荡的生活
象一只塑料袋在飞翔
麦克你曾经象一条船
长满了离离贝壳显得荒凉
麦克你再度回到这城市
可曾遇见旧日姑娘
头上插着野花
身上穿着嫁妆*

*麦克你曾经远远飘荡的生活
象一只塑料袋在飞翔
麦克你曾经象一条船
长满了离离贝壳显得荒凉
麦克你再度回到这城市
可曾遇见旧日姑娘
头上插着野花
身上穿着嫁妆*
头上插着野花
身上穿着嫁妆*

麦克

麦克 3'43"

Tu aimes toujours porter cette chemise
Avec Lennon imprimé dessus
Toujours jour après jour
Tu ne te lasses pas de lever ton parapluie
Tu aimes toujours t'asseoir au bord de la route
Regarder les voitures passer et les gens aller et venir
Toujours parler aux gens silencieux
Émettre quelques sons
*Mac, ta vie passée, qui vagabondait au loin
Comme un sac en plastique qui vole
Mac, tu étais autrefois comme un bateau
Couvert de coquillages éparpillés, il semblait désolant
Mac, tu es revenu dans cette ville
As-tu rencontré la fille d'antan
Des fleurs sauvages dans les cheveux
Vêtue de sa robe de mariée*

Tu aimes toujours étaler des cartes
Calculer ce verre d'eau et cette fille
Toujours encore et encore
Tu ne te lasses pas de penser à leur avenir
Tu aimes toujours serrer dans ta main
Une poignée de clés froides
Toujours regarder les murs épais
Te retourner et rester figé
*Mac, ta vie passée, qui vagabondait au loin
Comme un sac en plastique qui vole
Mac, tu étais autrefois comme un bateau
Couvert de coquillages éparpillés, il semblait désolant
Mac, tu es revenu dans cette ville
As-tu rencontré la fille d'antan
Des fleurs sauvages dans les cheveux
Vêtue de sa robe de mariée*

*Mac, ta vie passée, qui vagabondait au loin
Comme un sac en plastique qui vole
Mac, tu étais autrefois comme un bateau
Couvert de coquillages éparpillés, il semblait désolant
Mac, tu es revenu dans cette ville
As-tu rencontré la fille d'antan
Des fleurs sauvages dans les cheveux
Vêtue de sa robe de mariée*
Des fleurs sauvages dans les cheveux
Vêtue de sa robe de mariée*