Текст и перевод песни Lao Ra feat. C. Tangana - Picaflor

Picaflor

Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lugar
Que mi néctar era agua del mar
Pasé toda la noche frente al televisor
Imaginándote en una peli como un actor
Y yo era libre, moviéndome como un tigre
Tú eras el cazador (Cazador, cazador)
Como un picaflor (Picaflor, picaflor)
Te dije que de verdad te quería
Que mi risa lo llenaba de alegría
Te he pedi'o perdón por todos mis errores
Le gustaban mis besitos de sabores
Desde que lo conocí
(Lloran mis ojos)
Más que el día en que nací
(Los tengo rojos)
Anda como loco
Se hace el bobo
Y le importo poco
Desde que lo conocí
Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lugar
Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lu-del lu
Te mentí, te mentí, te mentí, te mentí
Y ahora pienso "pobr'ito de mí"
Te busqué (Te busqué)
Te encontré (Te encontré)
Te cacé
Y ahora es demasiado tarde (Ya no)
Ya no quieres escucharme (Ya no)
Mami, quisiera ser yo la fiera (Ey)
Ahora ven y cázame
Te dije que de verdad te quería
Que mi risa lo llenaba de alegría
Te he pedi'o perdón por todos mis errores
Le gustaban mis besitos de sabores
Y ahora es demasiado tarde (Tarde)
Ya no quieres escucharme (Ya no)
Mami, quisiera ser yo la fiera
Ahora ven y cázame
Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lugar
Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lu-del lu
No podré perdonarle que él jaló el gatillo
En mis sueños, todavía lo maldigo
Él deseaba tener las rayas del tigrillo
Sí, sí, para hacerse un abrigo
Triste
Que tú mi fuego prendiste
Para salir vencedor (Vencedor, vencedor)
Contra el fuego y sin honor (Sin honor, sin amor)
Desde que lo conocí
(Lloran mis ojos)
Más que el día en que nací
(Los tengo rojos)
Anda como loco
Se hace el bobo
Y le importo poco
Desde que lo conocí
Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lugar
Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lu-del lu
Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lugar
Que mi meta era agua de mar

Hummingbird

He said you were the
Prettiest flower around
That my nectar was just seawater
I spent all night staring at my TV screen
Imagining you were a movie star
And I was free, running wild like a tiger
You were the hunter (Hunter, hunter)
Like a hummingbird (Hummingbird, hummingbird)
I told you that I wanted you forever
That your laughter filled me up with joy
I begged your forgiveness for all my sins
You loved the taste of my sweet kisses
Ever since I met you
(My eyes are crying)
More than the day I was born
(Turning blood red)
You're acting crazy
Playing the fool
And I mean nothing to you
Ever since I met you
He said you were the
Prettiest flower around
He said you were the
Prettiest flower arou-around
I lied to you, I lied to you, I lied to you, I lied to you
And now I'm thinking "poor pitiful me"
I searched for you (I searched for you)
I found you (I found you)
I caught you
And now it's too late (No more)
You don't want to listen to me anymore (No more)
Baby, I wish I was the beast (Hey)
Now come and hunt me down
I told you that I wanted you forever
That your laughter filled me up with joy
I begged your forgiveness for all my sins
You loved the taste of my sweet kisses
And now it's too late (Too late)
You don't want to listen to me anymore (No more)
Baby, I wish I was the beast
Now come and hunt me down
He said you were the
Prettiest flower around
He said you were the
Prettiest flower arou-around
I'll never forgive him for pulling the trigger
In my dreams, I still curse him
He wanted the stripes of a tiger
Yes, yes, to make himself a coat
Sad
That you lit my fire
So you could come out on top (Top, top)
Against the fire and without honor (No honor, no love)
Ever since I met you
(My eyes are crying)
More than the day I was born
(Turning blood red)
You're acting crazy
Playing the fool
And I mean nothing to you
Ever since I met you
He said you were the
Prettiest flower around
He said you were the
Prettiest flower arou-around
He said you were the
Prettiest flower around
That my goal was seawater