Lapiz Conciente feat. Anabelle - Planes Gigantes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lapiz Conciente feat. Anabelle - Planes Gigantes




Planes Gigantes
Des plans gigantesques
Solo en Dios
Seul en Dieu
Esta depositada mi fe
Ma foi est déposée
Hasta la victoria siempre...
Jusqu'à la victoire, toujours...
Amar... reír... ganar...
Aimer... rire... gagner...
Esas son las cosas importantes
Ce sont les choses importantes
Llorar... sufrir... caer...
Pleurer... souffrir... tomber...
Requisitos para echar "pa lante"
Conditions requises pour aller "de l'avant"
Gozar... vivir... bailar...
Profiter... vivre... danser...
En la vida se vive el instante
Dans la vie on vit l'instant présent
Orar... pedir... con fe...
Prier... demander... avec foi...
Porque Dios tiene planes gigantes
Parce que Dieu a des plans gigantesques
Por cada golpe que la vida me ha dado
Pour chaque coup que la vie m'a donné
Una bendición precede el acto
Une bénédiction précède l'acte
Por eso estoy intacto y en victoria
C'est pourquoi je suis intact et victorieux
No merezco la gloria pero Dios tiene presente
Je ne mérite pas la gloire, mais Dieu garde à l'esprit
Un ser humano que le da rodilla, mientras haya memoria
Un être humain qui s'agenouille devant Lui, tant qu'il y aura de la mémoire
Para recordar un ser querido, me arrodillo y no me quillo
Pour me souvenir d'un être cher, je m'agenouille et je ne me plains pas
Porque mi mama murio, fue voluntad "de Dios"
Parce que ma mère est morte, c'était la volonté "de Dieu"
A veces me levanto y no tengo ni para un cerquillo
Parfois je me lève et je n'ai même pas de quoi me payer une frange
Pero tengo brillo y gente que conoce mi realidad
Mais j'ai de l'éclat et des gens qui connaissent ma réalité
Jamas olvido, ha sido mucho lo que he sufrido
Je n'oublie jamais, j'ai tellement souffert
He llorado y he reído
J'ai pleuré et j'ai ri
Como toda persona comun, he ganado y he perdido
Comme toute personne ordinaire, j'ai gagné et j'ai perdu
Pero sigo firme aún!!
Mais je tiens bon encore !!
Y aunque la vida maltrate mi diario vivir
Et même si la vie malmène mon quotidien
Yo voy a morir dignamente
Je mourrai dignement
Y aunque me toque por necio, por siempre sufrir
Et même si je dois souffrir pour toujours par bêtise
Yo voy a vivir el presente
Je vais vivre le présent
Porque yo he sido paciente y lo he tenido todo
Parce que j'ai été patient et j'ai tout eu
Por ser un "caco caliente", me he visto en el lodo
Pour être un "voyou chaud", je me suis retrouvé dans la boue
Pero de cualquier modo el tiempo no se para
Mais de toute façon le temps ne s'arrête pas
Y no te espera, la segunda no es igual que la primera
Et il ne t'attend pas, la deuxième fois n'est pas comme la première
Oportunidad, hoy tengo edad y fuerza de voluntad
Chance, aujourd'hui j'ai l'âge et la force de volonté
Y sin sinceridad para echar "pa lante"
Et sans sincérité pour aller "de l'avant"
Con Dios mediante, hoy tengo posibilidad
Avec l'aide de Dieu, j'ai aujourd'hui la possibilité
De ser celebridad como cantante
De devenir une célébrité en tant que chanteur
Amar... reír... ganar...
Aimer... rire... gagner...
Esas son las cosas importantes
Ce sont les choses importantes
Llorar... sufrír... caer...
Pleurer... souffrir... tomber...
Requisitos para echar "pa lante"
Conditions requises pour aller "de l'avant"
Gozar... vivir... bailar...
Profiter... vivre... danser...
En la vida se vive el instante
Dans la vie on vit l'instant présent
Orar... pedir... con fe...
Prier... demander... avec foi...
Porque Dios tiene planes gigantes
Parce que Dieu a des plans gigantesques
No existe dolor terrenal, que pueda doblegar
Il n'existe aucune douleur terrestre qui puisse plier
Y derribar un guerrero como yo
Et abattre un guerrier comme moi
Mi bendición es tan natural, como del celestial
Ma bénédiction est aussi naturelle que celle du ciel
Rival, tu moral se cayo
Rival, ton moral s'est effondré
Igual que cayo tu boca blasfema
Tout comme ta bouche blasphématoire est tombée
Siente el fuego que quema por mi tema
Ressens le feu qui brûle par mon thème
Tengo problemas, pero no soy esclavo del sistema
J'ai des problèmes, mais je ne suis pas esclave du système
Rema que a mi no me vence tu dema
Rame, car ta démagogie ne me vaincra pas
Porque no me adapto y malas vibras no cacto
Parce que je ne m'adapte pas et que je ne suis pas un cactus aux mauvaises vibrations
Para rapear yo soy apto, el mejor exacto
Pour rapper, je suis apte, le meilleur, exactement
Tu cerebro rapto, mi olfato y mi tacto
Ton cerveau a enlevé, mon odorat et mon toucher
Siguen intacto porque...
Ils restent intacts parce que...
No me he vendido como mercancía barata
Je ne me suis pas vendu comme une marchandise bon marché
Por eso el tipo esta nata
C'est pourquoi le type est
Alérgico a las ratas que visitan mi consultorio
Allergique aux rats qui visitent mon cabinet
Ratas de laboratorio...
Rats de laboratoire...
Porque mi velorio será como el de Notorio
Parce que mes funérailles seront comme celles de Notorious
Como poster, pegaran todos mis recordatorios
Comme des posters, ils colleront tous mes souvenirs
Pues soy leyenda, no uno más transitorio
Parce que je suis une légende, pas une de plus transitoire
Mi letra será el supositorio
Ma lettre sera le suppositoire
Que usaran como enema to eto guare
Qu'ils utiliseront comme lavement tous ces imbéciles
Maldigo al que me dispare
Je maudis celui qui me tirera dessus
Será mejor que por default
Il vaut mieux que par défaut
Mucha gente se prepare
Beaucoup de gens se préparent
Ahora no habra quien me pare...
Maintenant, personne ne pourra m'arrêter...
Solo Dios!!
Seul Dieu !!
Porque la palabra tiene poder
Parce que la parole a du pouvoir
Tu eres el arquitecto de tu propio destino...
Tu es l'architecte de ton propre destin...
Amar... reír... ganar...
Aimer... rire... gagner...
Esas son las cosas importantes
Ce sont les choses importantes
Llorar... sufrir... caer...
Pleurer... souffrir... tomber...
Requisitos para echar "pa lante"
Conditions requises pour aller "de l'avant"
Gozar... vivir... bailar...
Profiter... vivre... danser...
En la vida se vive el instante
Dans la vie on vit l'instant présent
Orar... pedir... con fe...
Prier... demander... avec foi...
Porque Dios tiene planes gigantes
Parce que Dieu a des plans gigantesques
Letras el album
Lettres de l'album
Jmx dimesion x produciendo (Jaa.)
Jmx dimesion x produisant (Jaa.)
2014
2014
Lapiz Conciente
Lapiz Conciente
El abusador A.K.A el mejor
L'agresseur A.K.A le meilleur
Nocracha
Nocracha





Авторы: Avelino Figueroa Rodriguez, Juan Manuel Garcia Feliz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.