Текст и перевод песни Lapiz Conciente feat. Belinda - Intimidad

Intimidad

No hay na' más bueno que aquí tenerte
Me abraza cuando yo siento frío
Tú sabes que yo quiero comerte
Y le doy gracias a Dios
De que lo hago porque tú eres mío
Tú en la intimidad, yo en la intimidad
Somos como fieras salvajes
Tú, tú en la intimidad, en la intimidad
Yo, yo, quiero más, yo, yo quiero más

Tú boca me pertenece desde que amanece
Y tu corazón solo el mío obedece
Y me parece, que me extrañas a veces
Soy vital para ti como agua pa' los peces

Porque yo soy ese mar en el que navegas
El abismo al que te lanzas a ciegas
Yo soy el niño con el que juegas
Donde no puedes ir, conmigo tú llegas

Eres mi dulce princesa, hija de la promesa
La que me besa de pies a cabeza
Labios de miel, con sabor a fresa
La única sobre la tierra que me interesa
Y no puedo fingir, a usted la amo demasiado
Y también quiero más cuando lo hacemos

No hay na' más bueno que aquí tenerte
Me abraza cuando yo siento frío
Tú sabes que yo quiero comerte
Y le doy gracias a Dios
De que lo hago porque tú eres mío
Tú en la intimidad, yo en la intimidad
Somos como fieras salvajes
Tú, tú en la intimidad, en la intimidad
Yo, yo, quiero más, yo, yo quiero más

Y cuando tú a mí me tocas
Se me hace agua la boca
Yo me pongo como loca, y no sé cómo reaccionar

Cuándo estamos en la cama
Sabe que yo no le miento
Él es mi negro mío, por eso es que lo conservo, eh
Yo te voy a hacer feliz
Tú pa mí, yo pa ti
Vivimos una película romantica
Que me lleva al éxtasis
Él conoce mi química
Y la poética, para enloquecerme así

Ya tú sabes, papi
Tú eres lo que quiero

No hay na' más bueno que aquí tenerte
Me abraza cuando yo siento frío
Tú sabes que yo quiero comerte
Y le doy gracias a Dios
De que lo hago porque tú eres mío
Tú en la intimidad, yo en la intimidad
Somos como fieras salvajes
Tú, tú en la intimidad, en la intimidad
Yo, yo, quiero más, yo, yo quiero más

Lápiz Conciente
Ya tú sabes
Belinda
Latidos
El álbum
Máster Bill

Intimité

Il n'y a rien de mieux que de t'avoir ici avec moi
Tu me serres dans tes bras quand j'ai froid
Tu sais que je veux te dévorer
Et je remercie Dieu
De pouvoir le faire parce que tu es à moi
Toi dans l'intimité, moi dans l'intimité
Nous sommes comme des bêtes sauvages
Toi, toi dans l'intimité, dans l'intimité
Moi, moi, je veux plus, moi, moi, je veux plus

Ta bouche m'appartient depuis l'aube
Et ton cœur n'obéit qu'au mien
Et il me semble que tu me manques parfois
Je suis vital pour toi comme l'eau pour les poissons

Parce que je suis cette mer dans laquelle tu navigues
L'abîme dans lequel tu te jettes à l'aveugle
Je suis l'enfant avec qui tu joues
Où tu ne peux pas aller, avec moi tu y arrives

Tu es ma douce princesse, fille de la promesse
Celle qui m'embrasse de la tête aux pieds
Des lèvres de miel, au goût de fraise
La seule sur Terre qui m'intéresse
Et je ne peux pas feindre, je t'aime trop
Et je veux aussi plus quand on le fait

Il n'y a rien de mieux que de t'avoir ici avec moi
Tu me serres dans tes bras quand j'ai froid
Tu sais que je veux te dévorer
Et je remercie Dieu
De pouvoir le faire parce que tu es à moi
Toi dans l'intimité, moi dans l'intimité
Nous sommes comme des bêtes sauvages
Toi, toi dans l'intimité, dans l'intimité
Moi, moi, je veux plus, moi, moi, je veux plus

Et quand tu me touches
J'ai l'eau à la bouche
Je deviens folle, et je ne sais pas comment réagir

Quand on est au lit
Tu sais que je ne te mens pas
Tu es mon noir à moi, c'est pour ça que je te garde, hein
Je vais te rendre heureux
Toi pour moi, moi pour toi
On vit un film romantique
Qui me transporte à l'extase
Tu connais ma chimie
Et la poétique, pour me rendre folle comme ça

Tu sais, papa
Tu es ce que je veux

Il n'y a rien de mieux que de t'avoir ici avec moi
Tu me serres dans tes bras quand j'ai froid
Tu sais que je veux te dévorer
Et je remercie Dieu
De pouvoir le faire parce que tu es à moi
Toi dans l'intimité, moi dans l'intimité
Nous sommes comme des bêtes sauvages
Toi, toi dans l'intimité, dans l'intimité
Moi, moi, je veux plus, moi, moi, je veux plus

Lapiz Conciente
Tu sais
Belinda
Battements
L'album
Maître Bill