Lapiz Conciente feat. El Metrolo - Una Oportunidad - перевод текста песни на английский

Lapiz Conciente:

Ni todo el oro del planeta tierra se compara contigo

Not all the gold on planet earth compares to you

Yo estoy arrepentido y por eso te digo que...

I am repentant and that's why I tell you that...

El Metrolo:

(Coro):

(Chorus):

Solo necesito una oportunidad

I just need one opportunity

(Una Sola)

(Just one)

Para decirte lo que siento

To tell you what I feel

Y que sin ti no puedo me mata la soledad

And that without you I can't, loneliness kills me

(Me mata esta soledad)

(This loneliness kills me)

Y que no me hago a la idea

And I can't get the idea

De que a mi lado ya tu no vuelves mas

That you don't come back to my side anymore

(Eso no me cabe en la mente)

(That doesn't fit in my mind)

Solo necesito una oportunidad

I just need one opportunity

(Te necesito aqui ahora mismo mujer)

(I need you here right now woman)

Hay hay hay hay hay hay

Solo necesito una oportunidad

I just need one opportunity

Para decirte lo que siento

To tell you what I feel

Y que sin ti no puedo me mata la soledad

And that without you I can't, loneliness kills me

(La soledad me mata)

(Loneliness kills me)

Y que no me hago la idea

And I can't get the idea

De que a mi lado ya tu no vuelves mas

That you don't come back to my side anymore

Solo necesito una oportunidad

I just need one opportunity

Lapiz Conciente:

(Regresa Regresa)

(Come back Come back)

Tu y yo juramos y yo se

You and I swore and I know

Que podemos Arreglarlo

That we can fix it

Yo por tu aucensia el dolor no puedo evitarlo

I can't avoid the pain because of your absence

Tu retrato mami linda ya yo no puedo mirarlo

I can't look at your portrait, my beautiful mommy anymore

Quiero repararlo dime que yo debo hacer

I want to fix it, tell me what I should do

Mujer enverdad soy adicto a tener roze con tu piel

Woman, I'm really addicted to having contact with your skin

Tu debes de creer en este hombre que te ama

You must believe in this man who loves you

Yo no puedo seguir en esta situacion amor

I can't continue in this situation, love

Yo doy la vida por ti.

I give my life for you.

Si yo te di lo mejor de mi

If I gave you the best of me

Bendigo que te halle

I bless you that you find

Miles de cosas calle y me quite de la calle

Thousands of street things and I got out of the street

Admito que falle

I admit I failed

Pero comprendeme yo soy un hombre

But understand me, I am a man

Y me deje llevar peque solo por la carne

And I let myself be carried away only by the flesh

Arrepentido asi toy yo mi amor por ti

Repentant, that's how I am, my love for you

Mi vida no tiene sentido

My life has no meaning

Desde que no estas aqui

Since you are not here

Aunque tengo un corazon no estoy sintiendo sus latidos

Even though I have a heart, I don't feel its beating

Unidos Se ve mejor nuestro nido

Our nest looks better together

El Metrolo:

():

Hay hay hay hay hay hay

Solo necesito una oportunidad

I just need one opportunity

Para decirte lo que siento

To tell you what I feel

Y que sin ti no puedo me mata la soledad

And that without you I can't, loneliness kills me

Y que no me hago a la idea

And I can't get the idea

De que a mi lado ya tu no vuelves mas

That you don't come back to my side anymore

Solo necesito una oportunidad

I just need one opportunity

Yo quisiera darle atras al tiempo

I would like to turn back time

Y volver en aquellos momentos

And return in those moments

Cuando me decias yo te quiero

When you told me I love you

Y yo te respondia con un beso

And I answered you with a kiss

Hay si quiero volver contigo

Oh, I want to go back with you

Yo pense mucho en lo que vivimos

I thought a lot about what we lived

Y te juro que hoy me arrepiento

And I swear to you that today I repent

De mis errores en aquel momento

Of my mistakes at that time

Hay Dios ya yo no aguanto mas

Oh God, I can't take it anymore

La Situacion a mi me va a matar

The situation is going to kill me

Creeme que yo sin ti no puedo

Believe me that I can't live without you

Por favor perdoname o me muero

Please forgive me or I'll die

Vuelve junto aqui a mi lado

Come back here by my side

Yo te prometo que no te are daño

I promise I won't hurt you

Y Desde ahora yo sere sincero

And from now on I will be sincere

Regresa ven que yo aqui te espero

Come back, come, I'm waiting for you here

El Metrolo:

Una oportunidad

One opportunity

Para decirte lo que siento

To tell you what I feel

Y que sin ti no puedo me mata la soledad

And that without you I can't, loneliness kills me

Y que no me hago a la idea

And I can't get the idea

De que a mi lado ya tu no vuelves mas

That you don't come back to my side anymore

Solo necesito (Necesito) una oportunidad

I just need (Need) one opportunity

EeeeeeeeH Eeeeh EeeeeH EeeeeeeH

LapizMusic.Com

Dj Blad

Tu lo ab tu lo ab

Te pido Una Oportunidad

I ask you for One Opportunity

De parte de

On behalf of

Lapiz Conciente & El Metrolo

M3 Produce

Nosotros los seres humanos tenemos muchos defectos

We human beings have many flaws

Y Uno de ellos eh

And one of them is

Que no valoramos lo que tenemos sino hasta el dia que lo perdemos

That we do not value what we have until the day we lose it

Nos damos cuenta de que nadie sabe lo que tiene hasta el dia en que lo pierde

We realize that no one knows what they have until the day they lose it

Por eso te digo que me perdones

That's why I'm telling you to forgive me

Please Come BacK

Lapiz Conciente feat. El Metrolo - Una Oportunidad

Текст и перевод песни Lapiz Conciente feat. El Metrolo - Una Oportunidad

Альбом