Lapiz Conciente feat. El Metrolo - Una Oportunidad - перевод текста песни на французский

Lapiz Conciente:

Ni todo el oro del planeta tierra se compara contigo

Même tout l'or de la planète Terre ne peut se comparer à toi

Yo estoy arrepentido y por eso te digo que...

Je suis rempli de remords et c'est pourquoi je te dis que...

El Metrolo:

(Coro):

(Refrain):

Solo necesito una oportunidad

J'ai juste besoin d'une opportunité

(Una Sola)

(Une seule)

Para decirte lo que siento

Pour te dire ce que je ressens

Y que sin ti no puedo me mata la soledad

Et que sans toi je ne peux pas, la solitude me tue

(Me mata esta soledad)

(Cette solitude me tue)

Y que no me hago a la idea

Et que je ne peux pas me faire à l'idée

De que a mi lado ya tu no vuelves mas

Que tu ne reviendras plus jamais à mes côtés

(Eso no me cabe en la mente)

(Ça ne me rentre pas dans la tête)

Solo necesito una oportunidad

J'ai juste besoin d'une opportunité

(Te necesito aqui ahora mismo mujer)

(J'ai besoin de toi ici, maintenant ma belle)

Hay hay hay hay hay hay

Solo necesito una oportunidad

J'ai juste besoin d'une opportunité

Para decirte lo que siento

Pour te dire ce que je ressens

Y que sin ti no puedo me mata la soledad

Et que sans toi je ne peux pas, la solitude me tue

(La soledad me mata)

(La solitude me tue)

Y que no me hago la idea

Et que je ne peux pas me faire à l'idée

De que a mi lado ya tu no vuelves mas

Que tu ne reviendras plus jamais à mes côtés

Solo necesito una oportunidad

J'ai juste besoin d'une opportunité

Lapiz Conciente:

(Regresa Regresa)

(Reviens Reviens)

Tu y yo juramos y yo se

Toi et moi avons juré et je sais

Que podemos Arreglarlo

Que nous pouvons arranger ça

Yo por tu aucensia el dolor no puedo evitarlo

Je ne peux supporter la douleur de ton absence

Tu retrato mami linda ya yo no puedo mirarlo

Je ne peux plus regarder ton portrait ma belle

Quiero repararlo dime que yo debo hacer

Je veux réparer les choses dis-moi ce que je dois faire

Mujer enverdad soy adicto a tener roze con tu piel

Femme, je suis vraiment accro au contact de ta peau

Tu debes de creer en este hombre que te ama

Tu dois croire en cet homme qui t'aime

Yo no puedo seguir en esta situacion amor

Je ne peux pas continuer dans cette situation mon amour

Yo doy la vida por ti.

Je donnerais ma vie pour toi.

Si yo te di lo mejor de mi

Si je t'ai donné le meilleur de moi-même

Bendigo que te halle

Je bénis le ciel de t'avoir trouvée

Miles de cosas calle y me quite de la calle

J'ai abandonné des milliers de choses et je me suis éloigné de la rue

Admito que falle

J'admets que j'ai échoué

Pero comprendeme yo soy un hombre

Mais comprends-moi, je suis un homme

Y me deje llevar peque solo por la carne

Et je me suis laissé emporter par la chair

Arrepentido asi toy yo mi amor por ti

Je suis tellement repentant mon amour pour toi

Mi vida no tiene sentido

Ma vie n'a plus de sens

Desde que no estas aqui

Depuis que tu n'es plus là

Aunque tengo un corazon no estoy sintiendo sus latidos

Même si j'ai un cœur je ne sens plus ses battements

Unidos Se ve mejor nuestro nido

Notre nid est plus beau quand nous sommes unis

El Metrolo:

():

Hay hay hay hay hay hay

Solo necesito una oportunidad

J'ai juste besoin d'une opportunité

Para decirte lo que siento

Pour te dire ce que je ressens

Y que sin ti no puedo me mata la soledad

Et que sans toi je ne peux pas, la solitude me tue

Y que no me hago a la idea

Et que je ne peux pas me faire à l'idée

De que a mi lado ya tu no vuelves mas

Que tu ne reviendras plus jamais à mes côtés

Solo necesito una oportunidad

J'ai juste besoin d'une opportunité

Yo quisiera darle atras al tiempo

Je voudrais remonter le temps

Y volver en aquellos momentos

Et revenir à ces moments

Cuando me decias yo te quiero

Où tu me disais je t'aime

Y yo te respondia con un beso

Et que je te répondais par un baiser

Hay si quiero volver contigo

Oh comme je veux revenir avec toi

Yo pense mucho en lo que vivimos

J'ai beaucoup pensé à ce que nous avons vécu

Y te juro que hoy me arrepiento

Et je te jure qu'aujourd'hui je regrette

De mis errores en aquel momento

Mes erreurs à ce moment-là

Hay Dios ya yo no aguanto mas

Oh mon Dieu, je ne peux plus le supporter

La Situacion a mi me va a matar

La situation va me tuer

Creeme que yo sin ti no puedo

Crois-moi, je ne peux pas vivre sans toi

Por favor perdoname o me muero

S'il te plaît pardonne-moi ou je meurs

Vuelve junto aqui a mi lado

Reviens ici à mes côtés

Yo te prometo que no te are daño

Je te promets que je ne te ferai plus de mal

Y Desde ahora yo sere sincero

Et à partir de maintenant je serai sincère

Regresa ven que yo aqui te espero

Reviens, je t'attends ici

El Metrolo:

Una oportunidad

Une opportunité

Para decirte lo que siento

Pour te dire ce que je ressens

Y que sin ti no puedo me mata la soledad

Et que sans toi je ne peux pas, la solitude me tue

Y que no me hago a la idea

Et que je ne peux pas me faire à l'idée

De que a mi lado ya tu no vuelves mas

Que tu ne reviendras plus jamais à mes côtés

Solo necesito (Necesito) una oportunidad

J'ai juste besoin (Besoin) d'une opportunité

EeeeeeeeH Eeeeh EeeeeH EeeeeeeH

LapizMusic.Com

Dj Blad

Tu lo ab tu lo ab

Te pido Una Oportunidad

Je te demande une opportunité

De parte de

De la part de

Lapiz Conciente & El Metrolo

M3 Produce

Nosotros los seres humanos tenemos muchos defectos

Nous, les êtres humains, avons beaucoup de défauts

Y Uno de ellos eh

Et l'un d'eux est

Que no valoramos lo que tenemos sino hasta el dia que lo perdemos

Que nous ne réalisons pas la valeur de ce que nous avons avant de l'avoir perdu

Nos damos cuenta de que nadie sabe lo que tiene hasta el dia en que lo pierde

Nous ne réalisons ce que nous avions que lorsque nous l'avons perdu

Por eso te digo que me perdones

C'est pourquoi je te demande de me pardonner

Please Come BacK

Lapiz Conciente feat. El Metrolo - Una Oportunidad

Текст и перевод песни Lapiz Conciente feat. El Metrolo - Una Oportunidad

Альбом